한국, 인류 최대 '전파망원경' 건설 참여한다 - Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc tham gia dự án xây dựng kính viễn vọng vô tuyến lớn nhất thế giới

Bài viết liên quan

• ‘연료없이 우주 항행’···항우연, 우주 범선용 ‘태양 돛’ 개발 - Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc phát triển thành công cánh buồm mặt trời
• '3차원 우주지도 그린다'···한국 기술 담긴 우주망원경 27일 발사 - Kính viễn vọng không gian của Hàn Quốc và Mỹ sẽ được phóng vào ngày 27/2
• 세계로 뻗어나간 'K-기록물 복원 기술'···19세기 코란도 살려내 - Khám phá kỹ thuật phục chế tài liệu cổ xưa của Hàn Quốc
• 미등록 이주아동의 체류 3년 연장···고졸 외국인 청소년 취업·정주 길 마련 - Bộ Tư pháp Hàn Quốc gia hạn biện pháp cấp tư cách lưu trú cho những trẻ em nước ngoài trong nước
• 21일부터 '모바일 외국인등록증'으로 은행 계좌 만든다 - Các ngân hàng Hàn Quốc cho phép mở tài khoản bằng thẻ người nước ngoài di động

 ▲ 전파망원경 예상도. Ảnh đồ họa của kính viễn vọng vô tuyến “Square Kilometre Array”. (Ảnh: Trang web chính thức của Đài quan sát Square Kilometer Array Observatory - SKAO 공식 홈페이지)

한국이 인류 역사상 가장 거대한 전파망원경을 건설하는 국제 프로젝트에 참여한다. Hàn Quốc sẽ tham gia một dự án quốc tế nhằm xây dựng kính viễn vọng vô tuyến lớn nhất trong lịch sử loài người.

우주항공청(우주청)은 18일 스위스 취리히에서 열리는 국제 거대전파망원경 관측소(SKAO) 이사회에 참석해 '국제 거대전파망원경(Square Kilometre Array) 프로젝트'에 공식 참여 의사를 표명할 예정이라고 17일 밝혔다.

Hôm thứ Hai (ngày 17/3/2025), Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) đã cho biết, họ sẽ chính thức bày tỏ ý định tham gia dự án xây dựng kính viễn vọng vô tuyến lớn nhất thế giới có tên là “Square Kilometre Array” khi tham gia phiên họp của hội đồng Đài quan sát Square Kilometer Array Observatory (SKAO) diễn ra ở thành phố Zurich vào ngày 18/3 (giờ Thụy Sĩ).

국제 거대전파망원경 관측소는 SKA 프로젝트를 주관하는 국제기구로 망원경 건설과 운영, 데이터 처리 및 분석, 국제협력 등을 담당한다.

Là tổ chức quốc tế dẫn đầu dự án xây dựng kính viễn vọng vô tuyến “Square Kilometre Array”, SKAO sẽ phụ trách việc xây dựng và vận hành kính viễn vọng vô tuyến, xử lý và phân tích dữ liệu, cũng như hợp tác quốc tế. 

SKA 프로젝트는 호주와 남아프리카공화국에 전파망원경을 건설하는 프로젝트다. 전파망원경은 기존 망원경 대비 해상도, 관측 속도 등이 뛰어나 우주 초기의 희미한 전파 신호까지 관측할 수 있다. 우주의 기원, 외계 생명체 탐색 등 우주을 향한 근본적인 질문 등에 답할 수 있을 것으로 기대하는 이유다.

Các quốc gia tham gia dự án này sẽ hợp tác xây dựng các kính viễn vọng vô tuyến tại Úc và Nam Phi. Khác với các kính viễn vọng thông thường, kính viễn vọng vô tuyến với độ phân giải và tốc độ quan sát vượt trội cho phép phát hiện các tín hiệu vô tuyến yếu từ vũ trụ sơ khai. Đây là lý do tại sao kính viễn vọng vô tuyến được kỳ vọng như một công cụ tốt nhất để tìm hiểu nguồn gốc của vũ trụ và tìm kiếm sự sống ngoài Trái đất.

우주청은 한국 산업체의 참여 및 SKA 데이터 우선 확보 등의 권리를 확보하기 위해 최종 정회원 자격 획득을 목표로 하고 있으며 이를 위한 절차를 순차적으로 진행할 계획이다.

KASA có kế hoạch thực hiện các thủ tục cần thiết để có được quyền tham gia của các công ty Hàn Quốc vào dự án và được ưu tiên trong việc đảm bảo những dữ liệu liên quan đến kính viễn vọng vô tuyến “Square Kilometre Array”.

김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr

Chia sẻ bài viết