제11차 한중일 외교장관회의, 3국 협력 강화 합의 - Ba quốc gia Hàn - Trung - Nhật khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác

Bài viết liên quan

• 영화 '승부', 바둑 레전드 된 이병헌을 만나다 - Bộ phim “The Match”: Câu chuyện của bậc thầy cờ vây huyền thoại
• '디지털 관광주민증' 운영 지역 내달 말부터 44곳으로 확대 - Bộ VHTTDL Hàn Quốc tăng số khu vực áp dụng “Thẻ du lịch kỹ thuật số”
• 'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025
• 올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025
• 한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc

 ▲조태열 외교부 장관(오른쪽), 이와야 다케시 일본 외무상 (가운데), 왕이 중국 공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장(왼쪽)이 22일 도쿄 외무성에서 열린 '제11차 한중일 외교장관 회의' 후 기자회견에서의 모습. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho Tae-yul (bên phải), Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản Takeshi Iwaya (ở giữa) và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị (bên trái) trong Hội nghị Ngoại trưởng Hàn Quốc - Trung Quốc - Nhật Bản lần thứ 11 được tổ chức ở trụ sở chính của Bộ Ngoại giao Nhật Bản, thủ đô Tokyo vào ngày 22/3/2025. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

연합뉴스 등 주요 매체에 따르면, 22일 일본 도쿄에서 열린 ‘제11차 한중일 외교장관회의’에서 3국은 지속가능 발전, 보건·고령화, 경제·통상, 과학기술·디지털 전환 등을 공동 해결 과제로 제시했다. Ngày 22/3, tại thủ đô Tokyo (Nhật Bản), Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho Tae-yul, người đồng cấp Nhật Bản Takeshi Iwaya và người đồng cấp Trung Quốc Vương Nghị đã tổ chức Hội nghị Ngoại trưởng Hàn Quốc - Trung Quốc - Nhật Bản lần thứ 11 sau 16 tháng.

Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc như Yonhap News đưa tin, thông qua hội nghị lần này, Ngoại trưởng 3 nước đề xuất các nhiệm vụ chung như: phát triển bền vững, y tế công cộng & già hóa dân số, kinh tế & thương mại và khoa học công nghệ & chuyển đổi số.

3국은 지난해 5월 정상회의에서 합의한 사항을 바탕으로 교류 사업을 추진하고, ‘한일중 문화교류의 해’ 등 청년 세대 교류 확대에도 힘쓰기로 했다. 또한, 올해와 내년 각국이 주최하는 APEC 정상회의 등 주요 외교 행사에서도 협력을 이어가기로 했다.

Họ cũng nhất trí thúc đẩy các dự án giao lưu đa dạng dựa trên thỏa thuận trong hội nghị thượng đỉnh ba bên vào tháng 5, đồng thời thúc đẩy các hoạt động giao lưu thanh niên bằng cách triển khai chương trình “Năm giao lưu văn hóa Hàn - Trung - Nhật”.

Cùng với đó, ba Ngoại trưởng đã cam kết tiếp tục hợp tác tại các sự kiện ngoại giao lớn dự định diễn ra trong năm nay và năm sau, chẳng hạn như Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) năm 2025 ở thành phố Gyeongju (tỉnh Gyeongsangbuk-do).

한중 양국은 문화교류 복원을 통한 협력 강화에 뜻을 모았고, 한일 외교장관은 트럼프 2기 행정부 출범 이후 양국의 공동 대응 방안에 대해 논의했다.

Mặt khác, Ngoại trưởng Hàn Quốc vào cùng ngày đã hội đàm riêng với Ngoại trưởng Nhật Bản để thảo luận về cách ứng phó chung kể từ khi chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump lên nắm quyền.

Một ngày trước đó (ngày 21/3), ông Cho cũng có cuộc hội đàm với ông Vương Nghị và nhất trí tăng cường hợp tác song phương bằng cách khôi phục giao lưu văn hóa giữa hai nước.

이번 회의를 통해 한중일 3국은 동아시아의 지속적 협력을 위한 발판을 마련했으며, 향후 정상회의 개최를 조율해 나가기로 했다. Thông qua hội nghị lần này, ba nước Hàn - Trung - Nhật đã đặt nền móng cho sự hợp tác bền vững tại Đông Á và sẽ điều chỉnh để tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh ba bên trong thời gian tới.

전미선 기자 msjeon22@korea.kr

Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr

Chia sẻ bài viết