한국 콘텐츠가 지난해에도 넷플릭스 비영어권 콘텐츠 중 시청 수 1위를 지켜냈다. Năm ngoái, các tác phẩm Hàn Quốc không ngừng chinh phục khán giả Netflix trên toàn thế giới với kịch bản hấp dẫn, dàn diễn viên đình đám.
넷플릭스가 27일 발표한 지난해 하반기 시청 현황 보고서에 따르면 넷플릭스 총시청 시간은 전년 대비 5% 증가해 약 940억 시간이었다. 한국 콘텐츠는 시리즈, 영화, 예능 등 다양한 장르에서 높은 시청 수를 기록했다.
Trong báo cáo nửa cuối năm do Netflix công bố vào ngày 27/2, tổng số giờ xem toàn cầu của tất cả video được đăng trên Netflix đã tăng 5% so với năm 2023 lên 94 tỷ giờ xem. Các nội dung Hàn Quốc ở nhiều thể loại khác nhau như phim truyền hình, phim điện ảnh hay chương trình truyền hình giải trí đều ghi nhận lượng xem cao.
먼저 ‘오징어게임 시즌2’가 연말을 단 6일 앞두고 공개됐음에도 약 8700만 시청 수를 기록하며 하반기에 가장 많이 본 시리즈로 이름을 올렸다. 이로써 한국 콘텐츠는 2023년부터 연속으로 비영어권 콘텐츠 중 시청 수 1위를 달성했다.
Đặc biệt, phần 2 của loạt phim ăn khách “Squid Game” đã trở thành series phim Netflix được xem nhiều nhất vào nửa cuối năm ngoái với 87.000.000 lượt xem. Từ năm 2023, các nội dung Hàn Quốc liên tục chiếm lĩnh bảng xếp hạng series phim được xem nhiều nhất được Netflix công bố nửa năm một lần.
Trước đó, ra mắt vào cuối tháng 12/2024, “Squid Game 2” đã đứng đầu bảng xếp hạng “Top 10 chương trình truyền hình không nói tiếng Anh” trong tuần đầu tiên ra mắt (ngày 23-29/12/2024) với tổng cộng 487,6 triệu giờ xem, phá kỷ lục (448,73 triệu giờ xem) của phần 1 lên sóng vào năm 2021.
이 외에도 ‘무도실무관’(4000만), ‘전,란’(2400만), ‘크로스’(2300만), ‘엄마친구아들’(2000만), ‘흑백요리사:요리 계급 전쟁’(1700만) 등 다양한 소재의 한국 콘텐츠가 비영어권 콘텐츠 중에서 많이 시청됐다.
Ngoài ra, “Officer Black Belt” (40 triệu lượt xem), “Uprising” (24 triệu lượt xem), “Mission: Cross” (23 triệu lượt xem), “Love Next Door” (20 triệu lượt xem) và “Culinary Class Wars” (17 triệu lượt xem) cũng thu hút lượt xem khá lớn.
다수의 국내 언론에 따르면 넷플릭스 관계자는 “새로운 장르와 소재에 끊임없이 도전하며 다양한 파트너사들과 함께 K-콘텐츠 경쟁력과 글로벌 확장을 위해 노력하겠다”고 말했다.
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, Netflix cho rằng họ sẽ không ngừng thử thách với các thể loại và mục mới, đồng thời nỗ lực thúc đẩy khả năng cạnh tranh của các nội dung Hàn Quốc và đưa chúng ra toàn cầu.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
0 Comment: