지난해 우리나라 1인당 국민총소득(GNI)이 3만 6624달러로 집계됐다. 인구 5천만 이상 국가 중 6번째 수준이다. Năm ngoái, Tổng thu nhập quốc dân (GNI) bình quân đầu người của Hàn Quốc đã đạt 36.624 USD, ghi nhận mức cao hơn GNI bình quân đầu người của Nhật Bản (34.500 USD) và Đài Loan (35.188 USD). Con số này cũng là mức cao thứ sáu trong số các quốc gia có dân số trên 50 triệu người, sau Mỹ, Đức, Vương quốc Anh, Pháp và Ý.
한국은행이 5일 발표한 '2024년 4분기 및 연간 국민소득(잠정)'에 따르면 지난해 1인당 GNI는 2023년(3만 6194달러)보다 1.2% 늘었다. 국가별 순위를 보면 인구 5000만 명 이상 주요국 가운데 미국, 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아에 이어 6위다. 대만은 3만 5188달러, 일본은 3만 4500달러를 웃돌아 한국 보다 낮았다.
Theo số liệu thống kê về thu nhập quốc dân trong quý IV năm 2024 và cả năm 2024 do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày hôm nay (ngày 5/3), GNI bình quân đầu người Hàn Quốc tăng 1,2% so với 36.194 USD vào năm 2023 lên 36.624 USD vào năm 2024.
1인당 GNI는 국민이 국내외에서 벌어들인 총소득을 인구로 나눈 통계로 한 나라 국민의 생활 수준을 파악하는 지표다. 한국의 1인당 국민총소득은 지난 2017년(3만 1734달러) 처음 3만 달러에 진입한 뒤 2019∼2020년 감소세를 보였다가 2021년 3년 만에 증가세로 돌아섰다.
GNI là tổng thu nhập trong và ngoài nước của người dân và doanh nghiệp của một quốc gia chia cho dân số của đất nước, và được dùng như tiêu chí đánh giá mức sống của người dân.
Vào năm 2017, GNI bình quân đầu người Hàn Quốc lần đầu tiên vượt mốc 30.000 USD lên 31.734 USD nhưng có dấu hiệu giảm vào năm 2019-2020, sau đó khôi phục trở lại vào năm 2021 sau 3 năm.
GDP디플레이터는 지난 2023년에 견줘 4.1% 상승했다. GDP디플레이터는 명목 국내총생산(GDP)을 실질 GDP로 나눈 값으로, 수출입 등까지 포함한 전반적 물가 수준이 반영된 거시경제지표다. 지난해 명목 GDP는 1조 8689억달러로 전년보다 1.6% 성장했다.
Bên cạnh đó, Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) danh nghĩa trong cùng năm đã tăng 1,6% lên 1.868,9 tỷ USD, trong khi chỉ số giảm phát GDP tăng 4,1%. Chỉ số giảm phát GDP phản ánh mức giá chung trong nền kinh tế của một quốc gia và được tính toán bằng cách lấy GDP danh nghĩa chia cho GDP thực tế.
업종별 성장률은 제조업(0.2%)과 서비스업(0.4%)이 증가세를 보인 반면, 건설업(-4.1%)과 농림어업(-3.4%)은 감소했다.
Đối với mức tăng trưởng theo ngành, ngành chế tạo sản xuất và ngành dịch vụ đã cho thấy mức tăng trưởng 0,2% và 0,4%, nhưng ngành xây dựng và ngành nông lâm ngư nghiệp đã lần lượt giảm 4,1% và 3,4%.
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
0 Comment: