한국 연구진이 태양풍을 동력으로 항해하는 우주 범선용 ‘태양 돛’ 개발에 성공했다. Trong bối cảnh Hàn Quốc tập trung vào việc thúc đẩy ngành công nghiệp vũ trụ, một nhóm nghiên cứu của nước này đã phát triển thành công cánh buồm mặt trời giúp tàu vũ trụ bay không cần nhiên liệu trong không gian.
한국항공우주연구원(항우연)은 태양 돛 전개장치 시제품을 개발하고 전개 시연에 성공했다고 13일 밝혔다. 항우연은 지난해 6월부터 ‘태양광 회절 추진 우주 항해 기술 연구’를 해 왔다.
Vào ngày 13/2 vừa qua, Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KARI) thông báo rằng thông qua một dự án được thực hiện từ tháng 6 năm ngoái, họ đã phát triển sản phẩm thử nghiệm cho thiết bị triển khai cánh buồn mặt trời và kiểm tra chức năng của nó.
태양 돛은 돛단배가 바람을 이용해 항해하는 것처럼 태양이 방출하는 광자를 돛에 반사 시켜 추진력을 얻는다. 이를 적용하면 우주선이 별도의 연료 없이 장기간 우주 공간을 항행할 수 있다.
Tương tự cánh buồm thông thường trên thuyền sử dụng sức gió để tạo ra chuyển động, cánh buồm mặt trời được đẩy bởi động lượng của các hạt photon bật ra từ bề mặt cánh buồm, và giúp tàu vũ trụ di chuyển trong không gian trong thời gian dài mà không cần sử dụng nhiên liệu.
항우연이 개발한 태양 돛은 가로·세로 각 10m 크기로 지난해 4월 미국 항공우주국(NASA)이 발사한 가로·세로 각 9m 크기의 우주범선 ACS3(Advanced Composite Solar Sail System)보다 크다. 두께 12μm의 알루미늄 증착 PET 필름 재질을 적용해 매우 가볍다는 특징도 있다.
Cánh buồm mặt trời hình vuông do KARI phát triển có chiều dài 10m và chiều rộng 10m, lớn hơn Hệ thống cánh buồm mặt trời composite tiên tiến (ACS3, Advanced Composite Solar Sail System) có chiều dài 9m và chiều rộng 9m do Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA) phóng vào tháng 4 năm ngoái.
수납된 태양 돛을 우주 공간에서 펼칠 수 있도록 돕는 전개장치는 높이 31.4cm, 무게 10kg로 제작됐다. 가로·세로 10m의 돛을 가로·세로 20cm 내로 접어 수납하고 12U 큐브 위성에 탑재할 수 있다.
Cùng với đó, nhóm nghiên cứu Hàn Quốc đã chế tạo một thiết bị giúp triển khai cánh buồm trong không gian với chiều cao 31,4 cm và trọng lượng 10 kg. Nó có thể gấp cánh buồm mặt trời với chiều dài, rộng 20 cm để cất giữ, cũng cũng có thể được lắp đặt trên vệ tinh CubeSat có kích thước 12U.
항우연은 태양 돛 기술을 심우주 탐사뿐만 아니라 지구 저궤도에 존재하는 우주쓰레기 문제 해결 기술에도 응용할 수 있을 것으로 내다봤다.
KARI dự đoán rằng công nghệ cánh buồm mặt trời của họ không chỉ có thể được áp dụng cho hoạt động thám hiểm không gian sâu, mà còn giải quyết vấn đề rác thải không gian ở quỹ đạo Trái đất thấp.
이상철 항우연 원장은 “국내 기술로 개발한 태양 돛 전개장치가 앞으로 우리나라의 심우주 탐사 역량을 높이고, 다방면의 우주 활동에 적용될 수 있도록 창의적인 활용 분야를 연구해 나가겠다”고 밝혔다.
Chủ tịch KARI ông Lee Sang-cheol đã cho biết: “Chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu các lĩnh vực ứng dụng sáng tạo của thiết bị triển khai cánh buồm mặt trời do chúng tôi tự sản xuất để tăng cường năng lực thám hiểm không gian sâu của quốc gia và áp dụng cho nhiều hoạt động nghiên cứu không gian”.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
0 Comment: