'한국 선진 농업기술 전파'···농진청 '우간다 시범마을 사업' 세계정부정상회의서 수상 - Dự án nông nghiệp quốc tế của Hàn Quốc giành giải tại Hội nghị thượng đỉnh Chính phủ thế giới năm nay

Bài viết liên quan

 ▲ 농촌진흥청이 11~13일(현지 시간) 아랍에미리트 두바이에서 열린 '2025년 세계정부정상회의(WGS)'에서 'Global Future Fit Award' 수상기관으로 선정돼 상을 받았다. 사진은 우간다 어린이들이 '코피아(KOPIA) 우간다 오렌지 시범 마을 사업'으로 생산된 오렌지를 먹으며 엄지를 치켜세우고 있는 모습. Các trẻ em Uganda ăn quả cam được trồng và thu hoạch thông qua Dự án nông nghiệp quốc tế của Hàn Quốc (KOPIA) về công nghệ trồng và thu hoạch quả cam ở Uganda do Cục Phát triển Nông thôn Hàn Quốc (RDA) thực hiện. (Ảnh: Cục Phát triển Nông thôn Hàn Quốc - 농촌진흥청)

한국 정부가 진행하는 해외농업기술개발사업인 '코피아(KOPIA) 우간다 오렌지 시범 마을 사업'이 세계적으로 높은 평가를 받고 있다. Mới đây, Dự án nông nghiệp quốc tế của Hàn Quốc (KOPIA) về công nghệ trồng và thu hoạch quả cam ở Uganda của Cục Phát triển Nông thôn Hàn Quốc (RDA) đã giành giải thưởng danh giá tại Hội nghị thượng đỉnh Chính phủ thế giới (WGS) năm nay.

농촌진흥청(농진청)이 11~13일(현지 시간) 아랍에미리트 두바이에서 개최된 '2025년 세계정부정상회의(WGS)'에서 우간다 농업연구청과 함께 'Global Future Fit Award' 공동수상기관으로 선정돼 상을 받았다고 13일 밝혔다.

Theo thông báo của RDA vào hôm thứ Năm (ngày 13/2), họ cùng Tổ chức Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc gia Uganda (NARO) đã được vinh danh là cơ quan giành giải “'Global Future Fit Award” trong WGS năm 2025 diễn ra ở Dubai, Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất từ ngày 11-13/2.

'Global Future Fit Award'는 세계정부정상회의가 정부 간 국제 사업이나 새로운 계획을 선정해 수여하고자 올해 신설한 상이다. 농진청과 우간다 농업연구청이 첫 수상의 영광을 안았다. WGS đã phát động giải thưởng “Global Future Fit Award” từ năm nay để vinh danh các dự án hoặc kế hoạch quốc tế mới giữa các chính phủ.

세계정부정상회의는 지난 2013년 설립돼 해마다 각국 정부 정책 입안자와 전문가가 모여 국제적 지식을 교류하는 국제 토론회다. 올해 회의에는 국가 정부 수반을 비롯해 장관, 국제기구, 정부 대표단 등 6000여 명이 참석했다.

Được thành lập vào năm 2013, WGS là nơi các nhà hoạch định chính sách và chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới trao đổi kiến thức liên quan đến tình hình quốc tế. Sự kiện năm nay thu hút khoảng 6.000 người tham gia, bao gồm bộ trưởng, đại biểu từ các tổ chức quốc tế và phái đoàn chính phủ,...

세계정부정상회의는 정부 간 협업과 식량안보, 지속가능성 실현 부분을 중점적으로 평가해 200개 프로젝트 중 '코피아 우간다 오렌지 시범 마을 사업'을 선정했다.

Trong số 200 dự án, WGS năm nay đã lựa chọn dự án KOPIA về công nghệ trồng và thu hoạch quả cam ở Uganda của RDA sau khi đánh giá các hạng mục như hợp tác liên chính phủ, an ninh lương thực và tính bền vững.

코피아 우간다 센터는 지난 2021년부터 3년간 테소(Teso) 지역에서 오렌지 시범 마을 사업을 추진했다. 빗물을 저장하는 '1 나무 1 저수 시스템' 및 오렌지 반점병 방제 기술 등을 보급해 생산성을 높였고, 이를 농가소득으로 연결했다.

Bắt đầu từ năm 2021, Trung tâm KOPIA tại Uganda đã thúc đẩy dự án này ở khu vực Teso và thành công trong việc nâng cao hiệu quả trong việc trồng và thu hoạch quả cam bằng cách chuyển giao công nghệ lưu trữ nước mưa, phòng chống bệnh đốm đen.

농진청은 "앞으로도 코피아 센터를 통해 한국형 선진 농업기술의 우수성을 전파하고 개발도상국 농업 발전에 기여할 수 있도록 실질적인 지원을 아끼지 않겠다"고 다짐했다.

RDA cho biết: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ thiết thực để phổ biến công nghệ nông nghiệp tiên tiến của Hàn Quốc thông qua Trung tâm KOPIA và giúp thúc đẩy sự phát triển ngành nông nghiệp của các nước đang phát triển”.

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr

Chia sẻ bài viết