고용노동부와 서울시가 추진하는 필리핀 가사관리사 시범 사업이 1년 연장된다. 노동부는 이 같은 내용을 담은 '외국인 가사관리사 시범 사업 추진 방향 및 향후 계획'을 14일 외국인력정책위원회에서 의결했다고 밝혔다.
Vào ngày 14/2, tại phiên họp lần thứ 46 của Ủy ban chính sách lực lượng lao động nước ngoài, Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc (MOEL) và Chính quyền thành phố Seoul đã quyết định gia hạn thêm 1 năm cho dự án thí điểm sử dụng lao động giúp việc gia đình đến từ Philippines.
이용 가정뿐 아니라 외국인 가사관리사의 만족도가 높고 타 E-9 근로자와 형평성을 감안한 조치다. Quyết định này dựa trên sự hài lòng cao của cả các lao động giúp việc gia đình từ Philippines và các hộ gia đình thuê lao động nước ngoài giúp việc gia đình, đồng thời nhằm mục đích đảm bảo sự công bằng giữa các lao động nhập cảnh vào Hàn Quốc theo diện visa E-9.
Tháng 9/2023, Chính phủ Hàn Quốc đã phê duyệt dự án thí điểm sử dụng lao động nước ngoài giúp việc gia đình theo diện visa E-9 trong phiên họp lần thứ 39 của Ủy ban chính sách lực lượng lao động nước ngoài. Sau đó, 100 người Philippines đã nhập cảnh tại Sân bay Quốc tế Incheon vào tháng 8 năm ngoái và được đưa vào hoạt động chính thức sau khi được đào tạo chuyên môn trong vòng bốn tuần.
이에 따라 노동부와 서울시는 현재 필리핀 가사관리사를 이용 중인 180여 가구와 98명의 가사관리사가 불편을 겪지 않도록 가사관리사들의 근로계약 기간을 1년 연장했다. Theo quyết định mới nhất, MOEL và Chính quyền thành phố Seoul đã gia hạn hợp đồng làm việc thêm một năm giữa 180 hộ gia đình Hàn Quốc và 98 lao động Philippines.
최소 근로 시간(주 30시간) 보장, 임금수준(최저임금) 등 근무조건은 현행 수준을 유지한다. 3월 이후에는 가사관리사들이 희망하는 경우 자율적으로 숙소를 구할 수 있도록 할 방침이다.
Điều kiện làm việc sẽ được giữ nguyên như cũ, bao gồm tối thiểu 30 giờ làm việc mỗi tuần và mức lương tối thiểu. Ngoài ra, các lao động nước ngoài giúp việc gia đình từ Philippines từ tháng 3 năm nay được phép cho thuê chỗ ở của riêng mình.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
%EA%B0%80%2015%EC%9D%BC%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%98%20%EA%B5%AD%EA%B0%80%20%EC%8B%A0%EC%9A%A9%EB%93%B1%EA%B8%89%EC%9D%84%20%E2%80%98AA%E2%80%99%EB%A1%9C%20%EC%9C%A0%EC%A7%80%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EB%93%B1%EA%B8%89%20%EC%A0%84%EB%A7%9D%EB%8F%84%20%E2%80%98%EC%95%88%EC%A0%95%EC%A0%81%E2%80%99%20%EC%88%98%EC%A4%80%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EC%9C%A0%EC%A7%80%ED%96%88%EB%8B%A4.%20%EC%84%9C%EC%9A%B8%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%9E%AC%EB%8B%A8.jpg)
%20%EB%B6%84%EC%95%BC%20%EC%88%98%EC%B6%9C%EC%9D%80%20%EC%B4%9D%20205%EC%96%B5%208000%EB%A7%8C%20%EB%8B%AC%EB%9F%AC%EB%A5%BC%20%EA%B8%B0%EB%A1%9D%ED%96%88%EB%8B%A4.jpg)
%20%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%20%ED%8C%8C%EB%A6%AC%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%97%B4%EB%A6%B0%20%EC%A0%9C221%EC%B0%A8%20%EC%9C%A0%EB%84%A4%EC%8A%A4%EC%BD%94%20%EC%A7%91%ED%96%89%EC%9D%B4%EC%82%AC%ED%9A%8C%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%9C%A0%EB%84%A4%EC%8A%A4%EC%BD%94%20%EC%84%B8%EA%B3%84%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EC%9C%A0%EC%82%B0%EC%97%90%20%EB%93%B1%EC%9E%AC%EB%90%90%EB%8B%A4.jpg)
0 Comment: