한국, 하얼빈 동계아시안게임 2위 확정···피겨 남녀 싱글·스노보드 금메달 - Hàn Quốc xếp thứ 2 trên bảng tổng sắp huy chương Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025

Bài viết liên quan

[caption id="attachment_22249" align="aligncenter" width="1080"]

 ▲ 한국 피겨스케이팅 간판 차준환(왼쪽)과 김채연이 13일 중국 하얼빈 헤이룽장 빙상훈련센터 다목적홀에서 열린 피겨스케이팅 남녀 싱글 경기에서 동반 금메달을 획득하며 기뻐하고 있다. Tại Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025, cả hai vận động viên bộ môn trượt băng nghệ thuật Cha Junhwan và Kim Chaeyeon (Hàn Quốc) đều đã giành huy chương vàng ở nội dung đơn nam và nữ, diễn ra ở Trung tâm huấn luyện trượt băng Hắc Long Giang (Heilongjiang Ice Training Center), thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc vào ngày 13/2/2025. (Ảnh: Trang Facebook chính thức của Ủy ban Olympic & Thể thao Hàn Quốc - 대한체육회 공식 페이스북)

한국 선수단이 2025 하얼빈 동계아시안게임에서 피겨스케이팅과 스노보드에서 금메달을 추가하며 종합 2위 목표 달성에 성공했다. Sau 7 ngày thi đấu sôi nổi, Đoàn thể thao Hàn Quốc xếp thứ 2 trên bảng tổng sắp huy chương Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025 khi giành thêm huy chương vàng ở bộ môn trượt băng nghệ thuật và trượt ván trên tuyết.

차준환과 김채연은 13일 중국 하얼빈 헤이룽장 빙상훈련센터 다목적홀에서 열린 피겨스케이팅 남녀 싱글 경기에서 일본 선수를 상대로 짜릿한 역전 우승을 거두며 동반 금메달을 획득했다.

Vào ngày 13/2, tại Trung tâm huấn luyện trượt băng Hắc Long Giang (Heilongjiang Ice Training Center) nằm ở thành phố Cáp Nhĩ Tân (Trung Quốc), cả hai vận động viên bộ môn trượt băng nghệ thuật Cha Junhwan và Kim Chaeyeon đều đánh bại đối thủ mạnh mẽ từ Nhật Bản, mang huy chương vàng nội dung đơn nam và nữ về cho nước nhà.

차준환은 남자 싱글 피겨스케이팅에서 합계 281.69점으로 아시아 최강으로 꼽히는 일본의 가기야마 유마(272.76점)를 제쳐 정상에 올랐다. 김채연도 이날 총점 219.44점으로 세계 랭킹 1위인 일본의 사카모토 가오리(총점 211.90점)를 역전승했다.

Trong trận đấu nội dung đơn nam, vận động viên Cha Junhwan đánh bại Yuma Kagiyama (Nhật Bản, 272,76 điểm), người được coi như vận động viên trượt băng nghệ thuật hàng đầu châu Á, khi đạt được 281,69 điểm. Cùng với đó, ở nội dung đơn nữ, vận động viên Kim Chaeyeon cũng chiến thắng với 219,44 điểm sau khi vượt qua đối thủ Kaori Sakamoto (211,9 điểm) của Nhật Bản.

▲ 13일 중국 하얼빈 야부리 스키리조트에서 열린 2025 하얼빈 동계아시안게임 스노보드 남자 하프파이프 결선에서 금메달을 차지한 김건희(앞줄 왼쪽 두번째)와 동메달을 차지한 이지오(앞줄 왼쪽 네번째)가 선수단과 기념촬영을 하고 있다. Ngày 13/2, vận động viên Kim Geonhui (thứ hai từ trái sang) và Lee Jio (thứ tư từ trái sang) đã chụp ảnh kỷ niệm sau trận đấu bộ môn trượt ván trên tuyết nội dung Half-pipe nam trong khuôn khổ Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025, được tổ chức ở Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli, thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

이날 스노보드 선수 김건희도 행운의 금메달을 거머쥐었다. 김건희는 하얼빈 야부리 스키리조트에서 열릴 예정이던 스노보드 남자 하프파이프 결선이 강풍으로 취소되면서 전날 예선 성적 78점으로 우승했다. 이지오는 예선에서 69.75점으로 동메달을 획득했다.

Cùng ngày, khi trận chung kết bộ môn trượt ván trên tuyết nội dung Half-pipe nam bị hủy bỏ do cơn gió mạnh, vận động viên Kim Geonhui trở thành người giành huy chương vàng với thành tích (78 điểm) đã được đạt trong vòng loại vào ngày 12/2. Huy chương đồng thuộc về vận động viên Lee Jio với 69,75 điểm.

한국은 14일 오전 10시 기준 이번 대회에서 금메달 15개, 은메달 14개, 동메달 13개로 2위에 올랐다. Tính đến 10h00 ngày 14/2, Đoàn thể thao Hàn Quốc xếp thứ 2 trên bảng tổng sắp huy chương với 15 huy chương vàng, 14 huy chương bạc và 13 huy chương đồng. 

3위 일본(금9·은11·동14)을 금메달 6개 차로 앞선다. 폐회식이 열리는 14일엔 총 4개의 금메달이 걸려있기 때문에 순위는 바뀌지 않는다. Vì ngày 14 – ngày diễn ra lễ bế mạc – chỉ còn 4 huy chương vàng được trao, thứ hạng này sẽ không thay đổi.

이로써 한국은 2017 삿포로 동계아시안게임에 이어 종합 2위를 확정했다. Trước đó, Hàn Quốc cũng đứng thứ hai trên bảng tổng sắp huy chương Đại hội thể thao mùa đông châu Á ở thành phố Sapporo (Nhật Bản) vào năm 2017.

서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr

Chia sẻ bài viết