법무부가 지역특화형 비자 대상 지역을 확대하고 발급 요건을 완화해 인구감소지역의 외국인 유치를 지원한다. Với mục đích hỗ trợ nhiều vùng địa phương trên toàn Hàn Quốc đang gặp phải vấn đề suy giảm dân số nghiêm trọng, chính phủ nước này sẽ nới lỏng điều kiện cấp một số loại thị thực và thu hút lao động nước ngoài nhập cư đến các khu vực thưa dân hơn bên ngoài Seoul.
법무부는 이 같은 내용을 담은 '지역특화형 비자 운영 계획' 을 내년까지 2년간 시행한다고 20일 발표했다. Theo Bộ Tư pháp Hàn Quốc vào ngày 20/2, chế độ cấp “Thị thực chuyên biệt theo vùng địa phương” (tiếng Hàn: 지역특화형 비자) sẽ được triển khai trong vòng 2 năm cho đến năm 2026.
법무부는 먼저 지역특화형 비자 대상 지역을 기존 89곳에서 인구 감소에 관심 있는 18개 지역을 새로 추가해 총 107곳으로 확대한다.
Đầu tiên, Bộ Tư pháp Hàn Quốc sẽ tăng số lượng khu vực áp dụng chế độ này từ 89 vào năm ngoái lên 107 vào năm nay, cho phép các chính quyền địa phương có thể hoạch định chính sách phù hợp cho người nước ngoài dựa trên những đặc điểm của từng khu vực.
대상지역 선정을 위한 공모를 폐지하고, 각 지방자치단체가 제출한 사업 계획서와 전년도 실적을 평가해 지역특화 우수인재(F-2-R) 비자를 신청한 5156명 중 5072명에게 비자를 배정할 예정이다.
Cho đến năm 2026, Chính phủ Hàn Quốc sẽ lựa chọn 5.072 người được cấp thị thực F-2-R (visa nhân tài ưu tú chuyên biệt khu vực) trong số 5.156 người nộp đơn xin bằng cách xem xét các bản kế hoạch điều hành các dự án liên quan của mỗi chính quyền địa phương cũng như thành tích của năm trước.
체류요건이 완화된 지역특화 숙련기능인력 비자(E-7-4R)도 신설한다. 비전문 취업(E-9)과 선원 취업비자(E-10) 소지 외국인이 대상이다. 이들이 한국에 2년 이상 체류하며 기존의 숙련기능인력(E-7-4) 점수제 요건을 충족하면 '지역특화 숙련기능인력(E-7-4R)'비자로 전환할 수 있다.
Một loại thị thực mới (E-7-4R, thị thực lao động lành nghề chuyên biệt khu vực) cũng sẽ ra mắt, nhắm đến những lao động nước ngoài đang làm việc theo thị thực E-9 (thị thực làm việc không chuyên nghiệp) và E-10 (thị thực thuyền viên tàu cá). Nếu những lao động nước ngoài có thị thực E-9 hay E-10 sẽ ở lại Hàn Quốc trong hơn 2 năm và đáp ứng các điều kiện cấp thị thực E-7-4 (thị thực lao động lành nghề) thì có thể chuyển sang thị thực E-7-4R.
지역특화 숙련기능인력 비자 소지자가 인구 감소 지역이나 관심 지역에서 3년 이상 거주할 땐 지역특화 우수인재(F-2-R)로 전환할 수 있는 제도도 마련했다. 동반 가족은 인구 감소 지역이나 관심 지역에서 단순노무 분야 취업이 가능하다.
Ngoài ra, chính phủ nước này sẽ cho phép những người sở hữu thị thực E-7-4R chuyển sang thị thực F-2-R nếu họ ở lại một khu vực thưa dân trong hơn 3 năm. Các quy định về việc cấp thị thực F-2-R cũng đã được cải thiện.
법무부는 지역특화 우수인재(F-2-R) 비자의 발급 요건을 개선했다. 한국어 능력 기준이 기존의 사회통합프로그램 3단계 또는 한국어능력시험 3급에서 4단계 또는 한국어능력시험 4급 이상으로 상향 조정했다. 한국어에 익숙한 우수한 인재가 지역에 정착할 수 있도록 하기 위해서다.
Tiêu chuẩn trình độ tiếng Hàn đã được nâng từ Cấp độ 3 của chương trình hội nhập xã hội Hàn Quốc (KIIP) và Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) lên Cấp độ 4 để những người nước ngoài thông thạo tiếng Hàn sẽ định cư tại các vùng địa phương.
아울러 지역특화 우수인재 비자 소지자는 인구 감소 지역 내 모든 사업장에서 자유롭게 취업할 수 있도록 변경했다. 외국인 고용 인원도 기존의 내국인 고용보험 가입 인원의 50% 범위에서 최대 20명까지 허용되던 것에서 지역 업체 규모에 따라 최대 50명까지 고용할 수 있도록 확대했다.
Những lao động nước ngoài sở hữu thị thực F-2-R sẽ có thể làm việc ở bất kỳ đâu trong khu vực giảm dân số, và số lượng nhân viên nước ngoài đã được nâng từ tối đa 20 người lên 50 người theo quy mô của doanh nghiệp.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
0 Comment: