경기 화성특례시와 화성시의료나눔봉사단이 오는 23일부터 외국인 근로자와 다문화가정 주민 등 의료 취약계층의 건강 증진을 위한 무료 진료 봉사를 운영한다고 10일 밝혔다. Chính quyền thành phố Hwaseong (tỉnh Gyeonggi-do) và nhóm tình nguyện viên y tế thành phố Hwaseong sẽ mang đến cơ hội khám bệnh miễn phí cho lao động nước ngoài và gia đình đa văn hóa, những người dễ bị tổn thương về mặt y tế.
올해 무료 진료는 2월 23일, 4월 20일, 6월 15일, 8월 17일, 10월 19일 총 다섯 차례 운영된다. 화성시에 거주하는 외국인이나 다문화가족이라면 누구나 무료로 진료를 받을 수 있다.
Theo thông tin từ chính quyền thành phố Hwaseong vào ngày 10/2 vừa qua, tất cả các lao động nước ngoài và gia đình đa văn hóa đang sinh sống ở thành phố Hwaseong có thể được khám bệnh miễn phí 5 lần trong năm: ngày 23/2, 20/4, 15/6, 17/8 và 19/10.
내과, 치과, 정형외과, 산부인과 진료는 물론 정신건강 상담, 물리치료, 약 지원 및 조제 등 폭넓은 의료 서비스를 제공할 예정이다. Thông qua chương trình khám bệnh miễn phí, các lao động nước ngoài và gia đình đa văn hóa có thể khám bệnh nội khoa, nha khoa, khoa chấn thương chỉnh hình và sản phụ khoa. Cùng với đó, họ cũng có thể được tư vấn về sức khỏe tâm thần và vật lý trị liệu.
화성시의료나눔봉사단에는 동탄시티병원, 원광종합병원, 대한물리치료사협회, 화성시약사회, 화성시서부보건소 등 15개 기관이 참여하고 있다. 올해부터는 대학교 의료봉사팀도 합류해 17개 이상의 기관이 전문적이고 다양한 의료 서비스를 제공한다.
Nhóm tình nguyện viên y tế của thành phố Hwaseong hiện có 15 tổ chức tham gia bao gồm Bệnh viện thành phố Dongtan, Bệnh viện đa khoa Wonkwang, Hiệp hội vật lý trị liệu Hàn Quốc, Hiệp hội Dược sĩ thành phố Hwaseong và trạm y tế phía Tây thành phố Hwaseong.
Bắt đầu từ năm nay, con số đó sẽ tăng lên 17 với sự tham gia của các nhóm tình nguyện viên từ các trường đại học, tạo động lực để cung cấp dịch vụ y tế chuyện môn và đa dạng hơn.
정명근 화성특례시장은 “화성시는 특례시로서 104만 시민 모두가 건강하고 행복한 삶을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “특히 외국인 근로자를 포함한 소외계층의 의료 사각지대를 해소하고, 지역사회의 상생과 협력 기반을 강화하겠다”고 말했다.
Thị trưởng thành phố Hwaseong ông Jeong Myeong-geun đã cho biết: “Chính quyền thành phố Hwaseong sẽ cố gắng hết sức để tất cả 1,04 triệu cư dân có thể tận hưởng một cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc. Không chỉ vậy, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ những người dễ bị tổn thương về mặt y tế bao gồm cả lao động nước ngoài, đồng thời củng cố nền tảng cho hợp tác trong cộng đồng địa phương”.
▲ 화성특례시 외국인 무료 진료의 날 운영 포스터. Poster tiếng Hàn (bên trái) và tiếng Anh (bên phải) cho chương trình khám bệnh miễn phí do chính quyền thành phố Hwaseong tổ chức vào năm nay. (Ảnh: Trung tâm phúc lợi người nước ngoài thành phố Hwaseong - 화성특례시)
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: