국제 신용평가사 피치(Fitch)가 한국의 국가신용등급을 ‘AA-’로, 신용등급 전망은 ‘안정적(Stable)’으로 유지했다. 세계 3대 신용평가사 가운데 비상계엄 사태 이후 신용등급을 발표한 것은 이번이 처음이다.
Hãng xếp hạng tín dụng quốc tế Fitch đã duy trì xếp hạng tín dụng quốc gia của Hàn Quốc ở mức ‘AA-’ với triển vọng ổn định (Stable). Đây là lần đầu tiên trong số ba tổ chức xếp hạng tín dụng lớn nhất thế giới công bố đánh giá tín dụng của Hàn Quốc kể từ sau tình trạng thiết quân luật.
7일 기획재정부(기재부)에 따르면 피치는 대외건전성, 거시경제 성과 및 수출 부문 역동성, 지정학적 리스크, 고령화에 따른 구조적 문제 등을 종합적으로 반영해 한국의 국가신용등급 및 전망을 ‘AA-, 안정적’으로 유지하기로 결정했다.
Theo Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc cho biết vào ngày 7/2, Fitch Ratings quyết định tiếp tục duy trì xếp hạng tín nhiệm quốc gia của Hàn Quốc ở mức AA- sau khi đánh giá theo các hạng mục như tính lành mạnh trong kinh tế đối ngoại; khả năng phục hồi kinh tế vĩ mô; tính năng động trong lĩnh vực xuất khẩu; những rủi rỏ về địa lý liên quan đến Triều Tiên; và những thách thức về cơ cấu do sự già hóa dân số.
피치는 “한국의 정치적 불확실성이 앞으로 수 개월간 지속될 수 있지만, 한국 경제와 국가 시스템에 실질적인 영향은 미치지 못할 것”이라고 평가했다.
Fitch Ratings đã cho rằng tình trạng bất ổn chính trị ở Hàn Quốc có thể kéo dài trong nhiều tháng nhưng nó sẽ không gây tác động tiêu cực đối với hệ thống quốc gia và nền kinh tế của Hàn Quốc.
기재부는 "피치는 한국 경제에 대한 흔들림 없는 신뢰를 재확인했다"며 "한국의 대외신인도에 대한 해외투자자들의 불안도 상당 부분 해소될 수 있을 것으로 보인다"고 말했다.
“Fitch tái khẳng định niềm tin vững chắc của mình vào nền kinh tế Hàn Quốc. Điều này rõ ràng có thể làm giảm đáng kể sự lo ngại của các nhà đầu tư nước ngoài cho mức độ tín nhiệm quốc gia của Hàn Quốc”, Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc cho biết.
피치는 2012년 한국의 국가신용등급을 'A+'에서 'AA-'로 상향 조정한 뒤 현재까지 같은 등급을 유지하고 있다. Tháng 9 năm 2012, Fitch Ratings đã nâng xếp hạng tín nhiệm quốc gia của Hàn Quốc từ mức “A+” lên “AA-” và tính cả năm nay, Hàn Quốc đã duy trì mức tín dụng của mình trong suốt 13 năm qua.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: