올해 강원특별자치도에 도입되는 외국인 계절근로자 수가 9000명을 넘어 역대 최다인 것으로 나타났다. Theo chính quyền tỉnh Gangwon-do cho biết vào ngày 27/2, số lượng lao động thời vụ nước ngoài đến tỉnh này trong năm nay sẽ vượt mức 9.000 người, là mức cao kỷ lục từ trước đến nay.
도는 필리핀, 베트남, 라오스, 캄보디아 등 4개국과 체결한 업무협약(MOU)에 따라 오는 3월부터 외국인 계절근로자 9168명이 한국에 입국한다고 27일 밝혔다.
Dự kiến, tổng cộng 9.168 lao động thời vụ nước ngoài sẽ nhập cảnh vào Hàn Quốc từ tháng 3 tới theo biên bản ghi nhớ (MOU) đã ký với 4 quốc gia Đông Nam Á trong đó có Việt Nam, Philippines, Lào và Campuchia.
외국인 계절근로자 수는 지난 2022년 3949명에서 2023년 6800명, 지난해엔 7435명으로 증가했다. 올해는 작년과 견줘 1733명(19%)이 늘었다.
Số lượng lao động thời vụ nước ngoài đến tỉnh Gangwon-do vào năm nay đã tăng 19% (1.733 người) so với 7.435 lao động vào năm 2024. Vào năm 2022, chính quyền tỉnh Gangwon-do đã tiếp nhận 3.949 lao động thời vụ và con số này tăng mạnh vào năm 2023, lên tới 6.800 lao động thời vụ.
투입되는 외국인 계절근로자는 도내 16개 시군의 개별 농가와 지역농협(공공형 계절근로센터)에 배정된다. '농가형'(8763명)은 개별 농가가 직접 근로자와 계약을 체결한다. 반면 '공공형'(405명)은 지역농협이 근로자와 계약을 맺고, 일손이 필요한 농가에 인력을 공급하는 방식이다.
Trong số 9.168 lao động thời vụ, 8.763 người sẽ trực tiếp ký hợp đồng với các trang trại tư nhân. Còn 405 người còn lại sẽ ký hợp đồng làm việc với các chi nhánh của Liên đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Quốc gia Hàn Quốc (NACF) để phục vụ cho các trang trại thiếu lao động.
도는 외국인 계절근로자의 생활 안정을 돕기 위해 총 41억 원을 지원해 5개 사업을 추진하고 있다. 공공형 계절근로센터 조성, 외국인 계절근로자 편익 지원(의료공제회, 고용보험, 산재보험 등), 숙소 지원, 결혼이민자의 가족 초청 등이 사업에 포함됐다.
Để hỗ trợ ổn định đời sống cho lao động thời vụ nước ngoài, chính quyền tỉnh đã phân bổ 4,1 tỷ won để triển khai 5 dự án, bao gồm thành lập trung tâm lao động thời vụ công cộng, hỗ trợ phúc lợi cho lao động (quỹ bảo hiểm y tế, bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động), hỗ trợ chỗ ở, và chương trình mời gia đình của người di cư kết hôn sang Hàn Quốc.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
0 Comment: