한국이 개발에 참여한 미국 항공우주국(나사)의 최신 우주망원경이 이달 말 우주로 향한다. Kính viễn vọng không gian SPHEREx (Spectro-Photometer for the History of the Universe, Epoch of Reionization and Ices Explorer) được đồng phát triển bởi Hàn Quốc và Mỹ sẽ được phóng vào cuối tháng này.
우주항공청은 한국천문연구원을 비롯한 12개 기관이 공동으로 개발한 '스피어엑스'가 미국 캘리포니아주 밴덴버그 우주군 기지에서 오는 27일 19시(현지시간) 발사된다고 밝혔다.
Theo Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) cho biết, kính viễn vọng không SPHEREx được chế tạo với sự phối hợp giữa 12 cơ quan bao gồm Viện Khoa học Vũ trụ & Thiên văn học Hàn Quốc (KASI) sẽ được phóng vào không gian tại Căn cứ Không gian Vandenberg ở bang California vào lúc 19h00 ngày 27/2 (giờ Mỹ).
스피어엑스는 지상에서 관측이 어려운 적외선을 볼 수 있는 우주망원경이다. 전체 하늘을 102개의 적외선 파장으로 촬영해 약 10억 개의 천체에 관한 정보를 획득한다.
SPHEREx có thể nhìn thấy ánh sáng hồng ngoại vốn rất khó quan sát từ mặt đất, và sẽ chụp ảnh toàn bộ bầu trời bằng 102 bước sóng hồi ngoại để thu thập dữ liệu về khoảng một tỷ thiên thể.
스피어엑스가 임무를 끝내는 2년 6개월 뒤에는 최초의 적외선 3차원 우주지도가 완성될 전망이다. Dự kiến, những dữ liệu được thu thập trong nhiệm vụ kéo dài 2 năm rưỡi sẽ giúp hoàn thành bản đồ vũ trụ 3D bằng tia hồng ngoại.
이를 통해 연구진은 은하수 내 얼음 상태로 존재하는 물과 이산화탄소의 분포를 확인해 생명체가 존재할 수 있는 환경을 파악하고 빅뱅 직후 우주 급팽창의 원인을 찾는다. 은하빛의 총량을 측정해 은하 형성과 진화를 연구하는 것도 임무에 포함된다.
Thông qua kính viễn vọng này, các nhà khoa học Hàn Quốc và Mỹ sẽ phát hiện các môi trường phù hợp cho sự sống bằng cách kiểm tra sự phân bố của nước và carbon dioxide dưới dạng băng trong dải ngân hà, đồng thời tìm hiểu lý do tại sao vũ trụ giãn nở nhanh chóng ngay sau vụ nổ Big Bang. Các nhiệm vụ khác là nghiên cứu về sự hình thành và tiến hóa của thiên hà bằng cách đo tổng lượng ánh sáng thiên hà.
한국천문연구원은 지난 2016년 스피어엑스 기획 단계부터 참여하며 스피어엑스의 성능 조사 장비와 관측 자료를 분석할 소프트웨어 등을 개발했다.
Kể từ năm 2016, KASI đã tham gia vào giai đoạn lập kế hoạch của SPHEREx, phát triển thiết bị để nghiên cứu hiệu suất của kính viễn vọng SPHEREx cũng như phần mềm phân tích dữ liệu quan sát.
니키 폭스 나사 과학임무국 국장은 "전 우주를 102개에 달하는 색깔로 관측하는 것은 세계 처음으로 이루어지는 획기적인 시도"라고 평가했다.
Nicky Fox, Phó Quản trị viên Ban giám đốc Sứ mệnh khoa học tại Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA), đã đánh giá rằng việc quan sát toàn bộ vũ trụ với tối đa 102 màu sẽ là một bước đột phá đầu tiên trên thế giới.
▲ 스피어엑스는 발사 후 지구 표면에서 약 650km 고도로 떨어진 곳에서 2년 6개월 동안 우주 전체를 관측한다. 사진은 스피어엑스의 관측을 통해 얻어질 적외선 3차원 우주지도 및 관측 천체의 가상도. Ảnh đồ họa của bản đồ vũ trụ 3D hồng ngoại sẽ được tạo ra với những dữ liệu được thu thập từ kính viễn vọng không gian SPHEREx. (Ảnh: Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Hàn Quốc - 우주항공청)
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
0 Comment: