전국 17개 시·도에서 디지털성범죄 피해자가 한층 신속하고 효과적인 도움을 받을 수 있게 됐다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đưa ra kế hoạch thiết lập và điều hành một hệ thống hỗ trợ ở 17 tỉnh, thành phố trên toàn quốc để nhanh chóng giúp những nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số.
여성가족부(여가부)와 한국여성인권진흥원이 지난달 문을 연 강원도 원주 디지털성범죄 특화상담소를 14일 방문해 불법촬영물 삭제 지원부터 일상 회복까지 피해자를 위한 통합 지원을 안내하고 디지털성범죄피해자지원센터와 지역 특화상담소 간 연계·협력 방안을 논의했다.
Ngày 14/2, các quan chức từ Bộ trưởng Bộ Bình đẳng giới và Gia đình (MOGEF) và Viện Nhân quyền Phụ nữ Hàn Quốc (WHRIK) đã đến thăm một trung tâm tư vấn dành riêng cho những nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số ở thành phố Wonju, tỉnh Gangwon-do.
Nhân dịp chuyến thăm này, các quan chức đã trình bày về các biện pháp hỗ trợ những nạn nhân như xóa video bất hợp pháp, đồng thời trao đổi ý kiến về hợp tác giữa các trung tâm tư vấn về tội phạm tình dục kỹ thuật số với Trung tâm hỗ trợ nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số nằm ở quận Jung-gu, thành phố Seoul.
향후 지역 특화 상담소를 지역 디지털성범죄피해자지원센터로 전환해 전국 17개 시·도에서 피해자 지원 체계를 구축할 방침이다.
Dự kiến, các trung tâm tư vấn sẽ được chuyển đổi thành Trung tâm hỗ trợ nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số, và cung cấp các hỗ trợ cần thiết ở 17 tỉnh, thành phố dành riêng cho những nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số.
앞서 여가부는 지난해 성폭력방지법을 개정해 불법촬영물 삭제 지원 주체를 국가와 지방자치단체로 확대하고, 디지털성범죄피해자지원센터를 설치하는 등 피해자 지원 체계를 강화했다.
Trước đó, MOGEF vào năm ngoái đã sửa đổi Đạo luật phòng ngừa bạo lực tình dục để đưa chính quyền trung ương và các chính quyền địa phương tham gia vào các hoạt động hỗ trợ xóa video bất hợp pháp.
여가부는 지난해 11월 발표한 ‘이미지 합성 기술(딥페이크) 성범죄 대응 강화 방안’의 후속 조치로 전국 피해 지원기관 상담전화를 1366으로 일원화하기 위한 시범운용을 마친 뒤 오는 4월부터 본격 운영할 예정이다.
Như một biện pháp tiếp theo của kế hoạch ứng phó với tội phạm tình dục deepfake do MOGEF công bố vào tháng 11 năm ngoái, họ sẽ điều hành một tổng đài đường dây nóng 1366 từ tháng 4 năm nay để cung cấp dịch vụ tư vấn cho các nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số.
방송통신위원회, 경찰청 등과 함께 ‘디지털성범죄 대응 실무협의회’를 열어 정책 이행 상황도 지속적으로 점검 중이다. Ngoài ra, phối hợp với Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc và Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc, MOGEF sẽ liên tục theo dõi tình hình thực hiện chính sách liên quan bằng cách tổ chức các cuộc đàm phán cấp làm việc.
이외에도 365일 24시간 상담과 모니터링이 가능하도록 디지털성범죄피해자지원센터의 예산과 인력 확대, 통합 누리집과 신고 창구 개설, 삭제 시스템 고도화 등을 추진할 계획이다.
MOGEF cũng có kế hoạch tăng ngân sách và nhân lực để điều hành Trung tâm hỗ trợ nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số 24/7, song song với đó mở trang web cùng kênh khai báo và phát triển hệ thống xóa các video bất hợp pháp.
여가부는 "올해 강원 지역에 디지털성범죄 특화상담소가 개소하면서 전국 17개 시·도에서 근거리 상담과 일상회복 등 빈틈없는 서비스를 제공할 수 있게 됐다" 며 "중앙 디지털성범죄피해자지원센터와 지역 디지털 특화상담소가 디지털 성범죄 대응의 중심적 역할을 할 수 있도록 제도를 정비하고 지원을 늘리겠다"고 밝혔다.
MOGEF cho biết: “Với việc mở một trung tâm tư vấn dành riêng cho nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số tại tỉnh Gangwon-do trong năm nay, 17 thành phố và tỉnh trên toàn quốc hiện có thể cung cấp các dịch vụ toàn diện như tư vấn từ xa và quay trở lại cuộc sống bình thường”.
“Chúng tôi sẽ cải thiện hệ thống và tăng cường hỗ trợ để Trung tâm hỗ trợ nạn nhân của tội phạm tình dục kỹ thuật số và các trung tâm tư vấn ở các vùng địa phương có thể đóng vai trò chủ chốt trong việc ứng phó với các loại tội phạm như vậy”, MOGEF cho biết thêm.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
0 Comment: