대한민국 선수단이 2025 하얼빈 동계아시안게임에서 금메달 16개, 은메달 15개, 동메달 14개 등 총 45개 메달로 종합 2위 성적을 거두며 대회를 성공적으로 마무리했다.
Khép lại hành trình kéo dài 8 ngày tại kỳ Đại hội thể thao mùa đông châu Á lớn nhất lịch sử, Đoàn thể thao Hàn Quốc đã đứng thứ hai trên bảng tổng sắp huy chương khi giành được tổng cộng 45 huy chương bao gồm 16 huy chương vàng, 15 huy chương bạc và 14 huy chương đồng.
한국 선수단은 14일 남녀 컬링과 남자 아이스하키에서 금·은·동메달을 하나씩 추가하며 금 16개, 은 15개, 동 14개를 수확했다. 금메달 16개는 직전 대회인 2017년 삿포로 대회에서 거둔 최고기록과 같은 성적으로 한국 동계 아시안게임 사상 최다 금메달 타이기록이다. 삿포로대회 당시 한국은 금메달 16개, 은메달 18개, 동메달 16개로 역대 최고 성적을 거둔 바 있다.
Vào ngày 14, các vận động viên Hàn Quốc đã giành thêm 1 huy chương vàng, 1 huy chương bạc và 1 huy chương đồng ở curling nam nữ và khúc côn cầu trên băng nam, nâng tổng số huy chương lên 16 vàng, 15 bạc, 14 đồng. 16 huy chương vàng này đã cân bằng kỷ lục cao nhất của Hàn Quốc tại Đại hội Thể thao Mùa đông châu Á 2017 ở Sapporo, đánh dấu số huy chương vàng nhiều nhất trong lịch sử tham dự của Hàn Quốc tại giải đấu này. Khi đó, Hàn Quốc đạt 16 vàng, 18 bạc, 16 đồng, lập thành tích tốt nhất từ trước đến nay.
대회 마지막 날 금메달과 은메달은 중국 하얼빈의 핑팡 컬링 아레나에서 열린 컬링에서 나왔다. 스킵 김은지, 서드 김민지, 세컨드 김수지, 리드 설예은, 핍스 설예지로 구성된 여자 컬링 대표팀은 중국과 결승전에서 7-2로 완승하며 금메달을 목에 걸었다. 9개 팀이 풀리그로 겨룬 라운드로빈부터 결승에 이르기까지 이번 대회에서 10경기 무패 행진을 이어갔다. 대표팀은 2007년 창춘 대회 이후 18년 만에 아시아 정상을 탈환했다.
Trong trận chung kết nội dung đồng đội nữ với Trung Quốc diễn ra ở Harbin Pingfang District Curling Arena, thành phố Cáp Nhĩ Tân (Trung Quốc), đội tuyển Hàn Quốc gồm Gim Eunji, Kim Minji, Kim Suji, Seol Yeeun và Seol Yeji đã giành chiến thắng với tỷ số 7-2. Từ các trận đấu vòng bảng theo vòng tròn tính điểm đến trận chung kết, đội tuyển Hàn Quốc đã đánh bại các đối thủ mạnh mẽ trong 10 lần liên tiếp mà không có trận thua nào, và đứng đầu châu Á sau 18 năm kể từ khi đạt huy chương vàng tại Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2007 ở thành phố Trường Xuân (Trung Quốc).
남자 컬링 대표팀은 필리핀과 결승전을 3-5로 마무리하며 은메달을 획득했다. 같은 날 남자 아이스하키 대표팀은 하얼빈 아이스하키 아레나에서 열린 동메달 결정전에서 중국에 5-2 역전승을 거두며 동메달을 차지했다.
Cũng trong ngày này, đội tuyển bi đá trên băng Hàn Quốc cũng mang huy chương bạc về cho nước nhà sau khi thi đấu với đội tuyển Philippines ở nội dung đồng đội nam. Bên cạnh đó, đội khúc côn cầu trên băng nam Hàn Quốc đã chiến thắng trước Trung Quốc với tỷ số 5-2 trong trận tranh huy chương đồng diễn ra ở Harbin Ice Hockey Arena.
앞서 이번 대회에서 금메달 수를 11개 정도로 예상했던 대한체육회는 대회 성과에 대해 "바이애슬론, 빙상 쇼트트랙 단거리 등 그동안 메달을 획득하지 못했던 종목에서 금메달을 획득하는 성과를 올렸다"며 "(이번 대회는) 종목 첫 메달을 다수 추가하며 대한민국 스포츠의 새로운 가능성을 확인할 수 있는 자리로 거듭났다"고 의미를 부여했다.
Ủy ban Thể thao & Olympic Hàn Quốc ban đầu dự kiến Hàn Quốc sẽ giành khoảng 11 huy chương vàng tại giải đấu này. Sau khi vượt xa kỳ vọng (KSOC) đã cho biết: “Đội tuyển Hàn Quốc đã gặt hái được thành tích đáng tự hào khi giành những huy chương vàng đầu tiên ở các bộ môn thể thao như hai môn phối hợp,... Nhờ những tấm huy chương giành được lần đầu tiên ở các bộ môn thể thao như vậy, sự kiện lần này đã mang đến cho chúng ta cơ hội xác nhận lại tiềm năng của thể thao Hàn Quốc”.
▲제9회 하얼빈 동계아시안게임 폐회식이 14일 중국 하얼빈 국제 컨벤션 전시 스포츠센터에서 열린 가운데 대한민국 선수단이 행사장에 입장하고 있다. Ngày 14/2/2025, Đoàn thể thao Hàn Quốc đã chính thức khép lại hành trình kéo dài 8 ngày khi tham gia lễ bế mạc Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025 được tổ chức ở Trung tâm Thể thao Triển lãm và Hội nghị Quốc tế Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc. (Ảnh: Ủy ban Thể thao & Olympic Hàn Quốc)
윤소정 기자 arete@korea.kr
사진 = 연합뉴스
Bài viết từ Yoon Sojung, arete@korea.kr
0 Comment: