지난 7일 전라북도 무주군에선 특별한 하루가 펼쳐졌다. 세계 각국에서 온 외국인 홍보활동가 9명이 한국의 겨울 참맛을 오롯이 느끼기 위해 이곳을 찾았다. 코리아넷 명예기자단과 K-인플루언서인 이들은 영하의 추위와 하얗게 눈 덮인 풍경 속에서 무주의 매력을 온몸으로 만끽하며 그 경험을 세상에 전했다.
Vào ngày 7/1/2025, 9 phóng viên danh dự và K-influencer đã đến huyện Muju-gun của tỉnh Jeollabuk-do để có một chuyến đi đáng nhớ và tràn đầy thú vị vào mùa đông Hàn Quốc. Dù tiết trời tại huyện Muju-gun có lạnh giá vì nhiệt độ đã xuống mức âm độ, nhưng tất cả các phóng viên danh dự và K-influencer thỏa sức chìm đắm trong khung cảnh tuyết rơi trắng xóa đầy lãng mạn và mộng mơ.
이날 활동은 두 팀으로 나눠 진행됐다. 한 팀은 덕유산 리조트 스키장에서 스키를 배우며 겨울 스포츠의 짜릿함을 즐겼다. 평일임에도 스키를 즐기려는 사람들로 활기가 넘쳤다. 처음 스키를 접한 활동가들도 강사의 세심한 지도로 빠르게 적응했다. 슬로프를 내려오면서 피어낸 웃음꽃엔 한국의 겨울 매력이 고스란히 담겼으리라. 인도 출신 K-인플루언서 카뱌 수데쉬 쿠마르 씨는 "처음에는 많이 무서웠지만 여러 번 넘어지고 나니 자신감이 생겼다"며 환하게 웃었다.
Những người tham gia chuyến đi lần này được chia thành 2 nhóm, một nhóm tham gia lớp học trượt tuyết tại khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Muju Deogyusan Resort, còn một nhóm khác đến thăm hầm rượu dưới lòng đất Muju. Dù là ngày thường nhưng khu vực tập trượt tuyết động nghịt khách trong bầu không khí đầy sôi động.
Nhờ sự hướng dẫn tỉ mỉ và chi tiết của hướng dẫn viên trượt tuyết, những phóng viên danh dự và K-influencer chưa bao giờ có kin nghiệm trượt tuyết dễ dàng học được cách trượt tuyết. Một K-influencer Kavya Sudesh Kumar đến từ Ấn Độ đã chia sẻ: “Lúc đầu tôi cảm thấy rất sợ nhưng sau khi nhưng sau khi vấp ngã vài lần, tôi tự tin hơn nhiều”.
다른 팀은 무주 와인동굴로 향했다. 바깥 강추위에 달리 동굴 안은 따뜻하고 아늑했다. 한국 와인을 한 모금씩 음미하며 와인 족욕으로 여행의 피곤함을 풀었다. 나이지리아에서 온 아이야뇨 티티 명예기자는 "와인 족욕은 정말 편안하고 힐링되는 경험이었다"며 엄지 척이다.
Nhòm còn lại đến hầm rượu dưới lòng đất Muju không chỉ có cơ hội thưởng thức rượu vang làm bằng nho Meoru, mà còn xua tan mệt mỏi do chuyến đi lần này bằng cách ngâm chân với rượu vang. Khi được hỏi về cảm xúc lúc đến thăm địa điểm này, phóng viên danh dự Aiyanyo Titi đến từ Nigeria giơ ngón tay cái lên và nói: “Ngâm chân với rượu vang thực sự là một trải nghiệm thư giãn và chữa lành tuyêt vời”.
▲ 9명의 외국인 홍보 활동가들이 7일 전라북도 무주군 태권도원에서 태권도 기본 동작을 배우고 있다. 9 phóng viên danh dự và K-influencer đã học các động tác cơ bản của môn võ thuật Taekwondo tại Taekwondowon, huyện Muju-gun, tỉnh Jeollabuk-do vào ngày 7/1/2025. (Ảnh: Margareth Theresia / Korea.net - 테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr)
오전 일정을 마친 두 팀은 태권도원에서 다시 만났다. 태권도원은 세계 유일의 태권도 전문 복합 시설. 경기, 체험, 수련, 교육, 연구 및 국제 교류 등 다양한 태권도 관련 활동이 이뤄지는 공간이다. 활동가들은 국립태권도박물관을 방문해 태권도의 역사와 세계화 과정을 배웠다.
태권도원과 주변 산세가 한눈에 들어오는 전망대는 놓치지 말아야 할 뷰포인트. 해발 560m에 있는 전망대까지 모노레일을 타고 올라갔다. 우~와! 감탄사가 절로 터져 나왔다. 서울 여의도 면적의 절반에 달한다는 태권도원의 규모에.
Sau khi hoàn thành lịch trình buổi sáng, hai nhóm có chuyến thăm tới Taekwondowon. Đây là một khu phức hợp duy nhất về Taekwondo trên thế giới, và cung cấp các hoạt động như trận thi đấu, chương trình trải nghiệm, đào tạo, giáo dục, nghien cứu cũng như trao đổi quốc tế.
Đầu tiên, 9 thành viên đã tham quan Bảo tàng Taekwondo Quốc gia Hàn Quốc để tìm hiểu về lịch sử và quá trình toàn cầu hóa của môn võ thuật truyền thống Hàn Quốc. Một nơi khác không thể bỏ qua là đài quan sát ở độ cao 560 m so với mực nước biển, nơi bạn có thể đến bằng tàu một ray để chiêm ngưỡng thắng cảnh thiên nhiên tráng lệ, nguyên sơ.
이날 일정은 '힐링 태권 체조' 체험으로 마무리됐다. 활동가들은 태권도의 기본 동작을 배우고, 이를 바탕으로 태권 체조를 익혔다. 단순한 스포츠를 넘어 몸과 마음을 치유하는 태권도의 매력을 새롭게 발견하는 시간이었다.
Lịch trình cuối cùng là tham gia lớp học “Taekwondo chữa lành”. Tất cả các thành viên đã được học các động tác cơ bản và bài tập của Taekwondo, qua đó khám phá lại sức hấp dẫn mới của Taekwondo, không chỉ đơn thuần là một môn võ thuật mà còn có tác dụng chữa lành cơ thể và tâm trí.
▲ 3명의 외국인 홍보 활동가들이 7일 전라북도 무주군 무주와인동굴에서 한국 와인을 시음하고 와인 족욕을 체험하고 있다. Ngày 7/1/2025, 3 phóng viên danh dự và K-influencer đã nhấp một ngụm rượu vang và trải nghiệm ngâm chân với rượu vang trong chuyến thăm tới hầm rượu dưới lòng đất Muju, huyện Muju-gun, tỉnh Jeollabuk-do. (Ảnh: Jang Jin-young / Korea.net - 장진영 pororojy@korea.kr)
이번 체험은 한국 최대 쇼핑관광축제인 '코리아그랜드세일'의 하나로 이뤄졌다. 오는 15일부터 2월 28일까지 45일간 열리는 행사에선 무주군을 비롯해 강원도 강릉시, 태백시, 화천군, 경상북도 안동시 등 5개 지역의 지역 문화를 체험할 수 있다.
Chuyến đi lần này là một phần của “Korea Grand Sale 2025”, lễ hội du lịch mua sắm tiêu biểu của Hàn Quốc diễn ra trong vòng 45 ngày từ ngày 15/1 đến ngày 28/2. Thông qua sự kiện này, du khách có thể tham gia các chương trình văn hóa tại 5 vùng địa phương: Huyện Muju-gun (tỉnh Jeollabuk-do), thành phố Gangneung, thành phố Taebaek và huyện Hwacheon-gun (tỉnh Gangwon-do) và thành phố Andong (tỉnh Gyeongsangbuk-do).
'코리아그랜드세일' 공식 누리집(koreagrandsale.co.kr)에선 K-뷰티, K-팝, K-푸드, K-헤리티지, K-공연 등 다양한 분야의 특별 할인 혜택도 만나볼 수 있다. 이뿐이랴. 항공·교통, 쇼핑, 숙박, 식음료, 뷰티, 건강, 체험, 편의서비스 등 다채로운 업종의 참여로 한국 쇼핑과 관광을 더욱 풍성하게 즐길 수 있다.
Lần đầu tiên được tổ chức vào năm 2011, “Korea Grand Sale” được tổ chức với sự tham gia của nhiều công ty tư nhân như hàng không, khách sạn, mua sắm, thực phẩm & đồ uống, trải nghiệm và dịch vụ tiện lợi để thu hút khách du lịch nước ngoài. Trên trang web chính thức của “Korea Grand Sale” (koreagrandsale.co.kr) cung cấp nhiều chương trình khuyến mãi đặc biệt theo từng chủ đề như làm đẹp, K-pop, ẩm thực, biểu diễn, mua sắm, trải nghiệm,...
순백의 설경 속에서 즐기는 겨울 스포츠의 짜릿함, 와인동굴의 따뜻한 힐링, 태권도원의 웅장함까지 무주는 한국 겨울의 모든 매력을 품고 있다. 이번 겨울 무주에서 잊지 못할 추억을 만들어 보는 것은 어떨까.
Từ cảm giác phấn khích với thể thao mùa đông giữa khung cảnh tuyết trắng, sự thư giãn ấm áp trong hang rượu vang, đến sự hùng vĩ của Taekwondowon, Muju gói trọn tất cả vẻ đẹp của mùa đông Hàn Quốc. Tại sao không tạo nên những kỷ niệm khó quên ở Muju trong mùa đông này?
무주 = 테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
0 Comment: