최상목 경제부총리 겸 기획재정부장관이 16일 "금융·외환시장 모니터링을 지속하면서 주요 정책을 추진하겠다"고 밝혔다. 최 부총리는 이날 서울 중구 전국은행연합회에서 ‘긴급 거시경제·금융현안간담회’(F4)를 열어 시장 동향을 점검하고 대응방안을 논의했다.
Hôm thứ Hai (ngày 16/12), tại trụ sở chính của Liên đoàn Ngân hàng Hàn Quốc (KFB) nằm ở quận Jung-gu (Seoul), Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc ông Choi Sang Mok đã chủ trì cuộc họp khẩn cấp về các vấn đề kinh tế vĩ mô và tài chính (hay còn được gọi là cuộc họp F4) để kiểm tra tình hình thị trường và trao đổi ý kiến về các biện pháp ứng phó.
참석자들은 "지난주 주식시장은 정부의 적극적 시장안정조치, 기관투자자 매수세 지속 등으로 낙폭을 대부분 되돌렸고 국고채 금리도 안정된 수준을 유지했다" 면서 "외환시장도 점차 변동폭을 줄여나가고 있다"고 진단했다.
Tại cuộc họp này, ông Choi cam kết Chính phủ Hàn Quốc tiếp tục thực hiện các chính sách phù hợp nhất để ổn định thị trường tài chính và ngoại hối.
Phó Thủ tướng cho biết: “Thị trường chứng khoán vào tuần trước đã phục hồi trở lại bởi các biện pháp tích cực của chính phủ nhằm ổn định thị trường và sức mua của các nhà đầu tư tổ chức, trong khi đó lợi suất trái phiếu chính phủ vẫn giữ mức ổn định. Ngoài ra, sự biến động trên thị trường ngoại hối đang giảm đáng kể”.
최 부총리는 "금융·외환시장을 24시간 모니터링하면서, 가치 향상(밸류업), 세계국채지수(WGBI) 편입, 자본·외환시장 선진화 등 주요 정책을 속도감있게 추진하겠다"고 밝혔다.
“Chúng tôi sẽ theo dõi thị trường tài chính và ngoại hối 24/7 và nhanh chóng thúc đẩy các chính sách quan trọng như tăng giá trị, gia nhập vào Chỉ số trái phiếu chính phủ thế giới (WGBI), phát triển thị trường vốn và ngoại hối”, theo ông Choi.
아울러 "한국경제설명회(IR) 개최, 국제금융·국제투자협력 대사 임명, 범정부 외국인투자자 옴부즈만 TF 가동, 외국인 투자 인센티브 강화 등 대외신인도 유지를 위해 노력하겠다"고 강조했다.
Thêm vào đó, Phó Thủ tướng Hàn Quốc cũng cam kết nỗ lực đảm bảo niềm tin của các quốc gia khác đối với Hàn Quốc bằng cách tổ chức các buổi thuyết trình về nền kinh tế Hàn Quốc; bổ nhiệm đại sứ về tài chính quốc tế và hợp tác đầu từ toàn cầu; điều hành một lực lượng đặc nhiệm dành riêng cho các nhà đầu tư nước ngoài; và tăng cường các ưu đãi cho nhà đầu tư nước ngoài.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
0 Comment: