유럽 혁신 스코어보드(EIS) 2025: 한국, 글로벌 혁신 1위···EU·미국·중국 모두 제쳐 - Hàn Quốc đứng số 1 toàn cầu về đổi mới… vượt qua cả EU, Mỹ và Trung Quốc

Bài viết liên quan

• 서울시, '글로벌 MZ가 가장 사랑한 도시' 4년 연속 선정 - Seoul: Thành phố được thế hệ Millennials và Gen Z toàn cầu yêu thích nhất
• 흔들린 세월, 기억의 풍경···국립현대미술관 '향수, 고향을 그리다' 전 - Triển lãm tranh phong cảnh Hàn Quốc kỷ niệm 80 năm giải phóng
• 이재명 대통령, 워싱턴 도착···25일 한미 정상회담 - Tổng thống Lee Jae Myung bắt đầu chuyến thăm tới Mỹ
• 국악, 오늘의 리듬 - Gugak, Nhịp Điệu Hôm Nay
• 제주가 주는 선물 - Món quà từ Jeju

 ▲ '유럽 혁신 스코어보드(EIS) 2025'. “Bảng xếp hạng Đổi mới châu Âu (EIS) 2025”. Ảnh: Trang web của Ủy ban châu Âu - 유럽연합 집행위원회 누리망

한국이 전 세계에서 가장 혁신적인 국가라는 분석이 나왔다. Theo phân tích mới đây, Hàn Quốc được đánh giá là quốc gia sáng tạo nhất thế giới.

유럽연합 집행위원회(EC)는 유럽연합(EU) 회원국과 인접 유럽국, 글로벌 주요 경쟁국의 혁신 성과를 비교 분석한 '유럽 혁신 스코어보드(EIS) 2025'를 최근 발표했다.

Ủy ban châu Âu (EC) vừa công bố “Bảng xếp hạng Đổi mới châu Âu (EIS) 2025”, so sánh và phân tích thành tích đổi mới của các quốc gia thành viên EU, các nước châu Âu lân cận và các quốc gia cạnh tranh toàn cầu.

혁신 성과는 혁신 여건, 투자, 혁신 활동, 파급 효과 등 4개 부문 32개 지표로 평가된다. 올해는 정책적 맥락을 반영해 5가지 지표가 갱신됐다.

Thành tích đổi mới được đánh giá dựa trên 4 lĩnh vực với 32 chỉ số: điều kiện đổi mới, đầu tư, hoạt động đổi mới và tác động lan tỏa. Năm nay, để phản ánh bối cảnh chính sách, 5 chỉ số đã được cập nhật.

올해 한국의 혁신 성과는 152.2점(2018년 EU 평균값 100점 기준)으로 EU 평균인 112.6점을 크게 웃돌며 최상위 국가로 분석됐다.

Kết quả, Hàn Quốc đạt 152,2 điểm (lấy mức trung bình EU năm 2018 là 100 điểm) – cao hơn đáng kể so với mức trung bình 112,6 điểm của EU và được xếp là quốc gia đứng đầu.

캐나다와 중국이 133.4점으로 공동 2위를 차지했고 미국과 호주가 각각 127.2점과 125.1점으로 그 뒤를 이었다.

Canada và Trung Quốc cùng đạt 133,4 điểm, đồng hạng 2; tiếp theo là Mỹ với 127,2 điểm và Úc với 125,1 điểm.

한국의 혁신 성과는 지난 2018년 이후 8년 연속 EU를 앞섰다. 작년에도 유일하게 140점을 넘어 세계 최고 수준을 기록했다.

Thành tích đổi mới của Hàn Quốc đã vượt EU trong 8 năm liên tiếp kể từ năm 2018. Năm ngoái, Hàn Quốc cũng là quốc gia duy nhất đạt trên 140 điểm – mức cao nhất thế giới.

EC는 "한국은 상표 출원, 디자인 출원, 기업 부문의 연구개발(R&D) 지출에서 상대적인 강점을 보였다"고 평가했다.

EC đánh giá: “Hàn Quốc thể hiện thế mạnh tương đối trong việc đăng ký thương hiệu, thiết kế và chi tiêu cho nghiên cứu phát triển (R\&D) trong khu vực doanh nghiệp.”

강가희 기자 kgh89@korea.kr

Chia sẻ bài viết