한국수력원자력(한수원) 주도 국제 컨소시엄이 루마니아에서 2조 8000억 원 규모의 '원전 리모델링' 사업을 따냈다. Một nhóm hợp tác quốc tế do Công ty Thủy điện và Điện hạt nhân Hàn Quốc (KHNP) dẫn đầu đã giành được đơn đặt hàng trị giá 2,8 nghìn tỷ KRW cho dự án cải thiện thiết bị lò phản ứng hạt nhân ở Romania.
산업통상자원부(산업부)는 한수원, 캐나다 캔두 에너지, 이탈리아 안살도 뉴클리어 3사로 구성된 컨소시엄이 19일(현지 시간) 루마니아 부쿠레슈티에서 루마니아원자력공사(SNN)와 체르나보다 원전 1호기 설비 개선 사업 최종 계약을 체결했다고 발표했다.
Theo Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc cho biết, nhóm hợp tác quốc tế gồm KHNP, Candu Energy của Canada và Ansaldo Nucleare của Ý đã ký hợp đồng cuối cùng với Công ty Năng lượng hạt nhân (SNN) của Romania về dự án cải thiện thiết bị lò phản ứng số 1 tại nhà máy điện hạt nhân Cernavoda.
이번 사업은 1996년 루마니아 최초로 상업 운전을 시작한 체르나보다 1호기를 30년 더 운전하기 위해 설비, 부품을 교체하는 프로젝트다.
Dự án này sẽ thay thế thiết bị, phụ tùng và linh kiện để đảm bảo lò phản ứng số một tại nhà máy điện hạt nhân Cernavoda, lò phản ứng hạt nhân thương mại đầu tiên của Romania được đưa vào hoạt động vào năm 1996, sẽ hoạt động thêm 30 năm nữa.
이번 프로젝트에서 캔두 에너지는 원자로 계통, 안살도 뉴클리어는 터빈발전기 계통의 설계와 기자재 구매를 각각 맡는다. 한수원은 주기기 교체 등 시공 총괄과 방사성 폐기물 저장시설 등 주요 인프라 시설 건설을 담당한다.
Candu Energy sẽ giám sát thiết kế hệ thống lò phản ứng, còn Ansaldo Nucleare sẽ giám sát thiết kế hệ thống máy phát điện tua bin và mua sắm thiết bị. Và KHNP sẽ giám sát quá trình thay thế thiết bị chính trong lò phản ứng và xây dựng các cơ sở hạ tầng quan trọng như kho lưu trữ chất thải phóng xạ đã qua sử dụng.
산업부는 "이번 계약으로 우리 원전 기업은 해외 원전 계속운전 프로젝트에 처음으로 참여하게 됐다"며 "향후 중수로형 설비·시공 수출과 계속운전 사업으로 원전 수출 방식이 다각화될 것으로 기대된다"고 밝혔다.
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc đã cho biết: “Với việc ký kết hợp đồng về dự án cải thiện nhà máy điện hạt nhân Cernavoda, Hàn Quốc sẽ lần đầu tiên tham gia vào một dự án tiếp tục vận hành nhà máy điện hạt nhân ở nước ngoài. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ giúp đa dạng hóa hoạt động xuất khẩu của nước ta trong tương lai”.
▲ 한국수력원자력 주도 국제 컨소시엄이 루마니아에서 2조 8000억 원 규모의 '원전 리모델링' 사업을 따냈다. 사진은 지난 19일(현지 시간) 루마니아 부쿠레슈티에서 열린 루마니아 체르나보다 원전 1호기 설비개선사업 계약 체결식.Buổi lễ ký kết hợp đồng về dự án cải thiện thiết bị lò phản ứng số 1 tại nhà máy điện hạt nhân Cernavoda có trị giá 2,8 nghìn tỷ KRW, diễn ra ở thủ đô Bucharest vào ngày 19/12/2024 (giờ Romania). (Ảnh: Công ty Thủy điện và Điện hạt nhân Hàn Quốc - 한국수력원자력)
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
0 Comment: