지난해 한국을 찾은 외국인 환자 수가 60만6000명을 넘어 역대 최고치를 기록했다. Vào năm ngoái, ngành y tế của Hàn Quốc ghi nhận số lượng du khách nước ngoài tìm đến để chữa bệnh là 606.000 nghìn người. Đây cũng là con số lớn nhất từ tước đến nay.
보건복지부는 치료 등의 목적으로 작년 한국을 방문한 외국인 환자가 지난 2022년 24만8000명 대비 2.4배 (144.2%) 증가했다고 29일 밝혔다.
Ngày 29/4 vừa qua, Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc (MOHW) cho biết số bệnh nhân tìm đến Hàn Quốc theo hình thức du lịch y tế vào năm 2023 đã tăng gấp 2,4 lần (144,2%), so với 248.000 bệnh nhân vào năm 2022.
복지부가 집계한 외국인 환자는 국내에 거주하지 않는 외국인으로, 국민건강보험 가입자나 피부양자가 아닌 상태에서 진료받은 환자를 뜻한다.
Số liệu thống kê bao gồm những người nước ngoài không sinh sống tại Hàn Quốc, không gia nhập bảo hiểm y tế trong nước, hoặc theo bảo hiểm của người thân, nhưng lại nhận trị liệu tại Hàn Quốc.
외국인 환자 수는 의료기관의 외국인 환자 유치가 허용된 지난 2009년부터 2019년까지 꾸준히 증가(연 평균 23.5%)했다.
Bắt đầu từ năm 2009, hình thức du lịch y tế tại Hàn Quốc đã bắt đầu bùng nổ và nhận được nhiều sự quan tâm, kéo theo lượng bệnh nhân tìm đến đất nước này tăng trưởng đều đặn cho đến năm 2019, trung bình 23,5% / năm.
코로나19 이전인 지난 2019년에는 49만7000명을 기록했으나 코로나19 영향으로 2020년에 12만 명으로 급감했다. 이후 3년간 회복 단계를 거쳐 작년에는 60만6000명까지 늘었다.
Trước đó, vào năm 2019, nước này lần đầu tiên ghi nhận số lượng bệnh nhân nước ngoài lớn nhất từ trước đến nay là 497.000 người, tuy nhiên khi dịch Covid-19 bắt đầu bùng phát, kéo theo lượng du khách du lịch y tế giảm mạnh xuống còn 120.000 người vào năm 2020. Và sau khi ngành du lịch y tế nước này có dấu hiệu phục hồi rõ nét, kỷ lục về số lượng bệnh nhân tìm đến nước này được thiết lập vào năm 2019 đã bị phá vỡ chỉ sau 3 năm.
지난해엔 총 198개국 외국인 환자가 한국을 방문했다. 국가별로는 일본·중국·미국·태국·몽골 순으로 환자가 많았다. 일본(762.8%)과 대만(866.7%)이 가장 크게 증가했다.
Theo thống kê từ MOHW, những bệnh nhân nước ngoài đến điều trị tại Hàn Quốc đến từ 198 quốc gia, vùng lãnh thổ. Trong đó Nhật Bản, Trung Quốc, Mỹ, Thái Lan, Mông Cổ ghi nhận số lượng bệnh nhân nhiều nhất. Đáng chú ý, Nhật Bản (762,8%) và Đài Loan (866,7%) là hai quốc gia có số lượng du khách du lịch y tế tăng rõ rệt nhất.
진료과목별로는 피부과(35.2%), 성형외과(16.8%), 내과통합(13.4%), 검진(7.4%) 순이었다. 지역별로는 여전히 수도권 비중이 88.9%로 높게 나타났다.
Xét theo từng khoa điều trị, Da liễu được các bệnh nhân tìm đến nhiều nhất với 35,2%; tiếp đến là Phẫu thuật thẩm mỹ (16,8%); Nội khoa tổng quát (13,4%); Trung tâm kiểm tra sức khỏe (7,4%).
보건복지부 정은영 보건산업정책국장은 "아시아 의료관광의 중심국가로 도약하기 위해 정부 지원 확대와 더불어 불합리한 규제개선 및 제도 정비를 지속해 나갈 계획"이라고 밝혔다.
Giám đốc chính sách ngành y tế thuộc MOHW Jung Eun-young, cho biết: “Để trở thành một quốc gia hàng đầu về du lịch y tế châu Á, chúng tôi có kế hoạch mở rộng sự hỗ trợ của chính phủ và tiếp tục cải thiện các quy định và cải tiến hệ thống bất hợp lý”.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
0 Comment: