July 29, 2025

동남아 3국과 ‘뉴스페이스 세미나’ 개최···우주 협력 교두보 마련 - Hàn Quốc sẽ thảo luận với 3 quốc gia Đông Nam Á về hợp tác vũ trụ

동남아 3국과 ‘뉴스페이스 세미나’ 개최···우주 협력 교두보 마련 - Hàn Quốc sẽ thảo luận với 3 quốc gia Đông Nam Á về hợp tác vũ trụ

 ▲ 외교부와 우주항공청이 인도네시아, 말레이시아, 태국 등 동남아 3개국과 신흥첨단기술 분야 협력을 강화하기 위해 '뉴스페이스 세미나'를 개최한다고 27일 밝혔다. 사진은 지난 5월 27일 경기 과천시 국립과천과학관에서 열린 우주항공주간 선포식. Lễ công bố “Tuần lễ Hàng không Vũ trụ” diễn ra ở Bảo tàng...

July 28, 2025

부산, 세계 도서관 중심 된다···내년 세계도서관정보대회 유치 확정 - Busan trở thành trung tâm thư viện toàn cầu... Xác nhận đăng cai Hội nghị Thông tin & Thư viện Thế giới vào năm sau

부산, 세계 도서관 중심 된다···내년 세계도서관정보대회 유치 확정 - Busan trở thành trung tâm thư viện toàn cầu... Xác nhận đăng cai Hội nghị Thông tin & Thư viện Thế giới vào năm sau

 ▲ 세계 최대 도서관 행사인 2026 세계도서관정보대회(WLIC)가 내년 8월 부산에서 열린다. 사진은 부산 사상구에 있는 부산도서관. Hội nghị Thông tin và Thư viện Thế giới (WLIC) – sự kiện thư viện lớn nhất thế giới – sẽ được tổ chức tại Busan vào tháng...
비수도권 외국인 밀집지 3배 급증 - Khu vực tập trung người nước ngoài ở ngoài vùng thủ đô tăng gấp 3 lần

비수도권 외국인 밀집지 3배 급증 - Khu vực tập trung người nước ngoài ở ngoài vùng thủ đô tăng gấp 3 lần

 ▲ 지난해 11월 7일 도 수원시 아주대학교에서 열린 '아주 인터내셔널 데이' 행사에서 전통의상을 입은 외국인 유학생들이 국기를 흔들며 즐거워하고 있다. Ngày 7 tháng 11 năm ngoái, tại sự kiện “Ngày quốc tế Ajou” diễn ra tại Đại học Ajou ở thành phố Suwon, tỉnh...

July 26, 2025

세계의 시선 한국 영화로···베니스·토론토영화제 경쟁 진출 - Hai phim điện ảnh của Hàn Quốc được đề cử tại các liên hoan phim hàng đầu thế giới

세계의 시선 한국 영화로···베니스·토론토영화제 경쟁 진출 - Hai phim điện ảnh của Hàn Quốc được đề cử tại các liên hoan phim hàng đầu thế giới

 ▲ 영화 ‘어쩔수가없다’ 스틸컷. Một cảnh trong phim điện ảnh “No Other Choice” của đạo diễn Park Chan-wook. (Ảnh: CJ ENM)한국 영화 두편이 세계 3대 영화제 중 하나인 베니스국제영화제와 북미 최대 규모 영화제인 토론토국제영화제 경쟁 부문에 나란히 진출했다. Hai phim...
정부, 외국인 계절근로자 지원 확대 Chính phủ Hàn Quốc mở rộng hỗ trợ cho lao động nước ngoài theo mùa

정부, 외국인 계절근로자 지원 확대 Chính phủ Hàn Quốc mở rộng hỗ trợ cho lao động nước ngoài theo mùa

▲ 강릉시가 외국인 계절근로자를 위해 다양한 문화체험 프로그램을 운영 중이다. 사진은 강원FC 축구 경기를 관람하고 있는 외국인 계절근로자. Thành phố Gangneung đang triển khai nhiều chương trình trải nghiệm văn hóa đa dạng cho lao động thời vụ nước ngoài. Trong...

July 25, 2025

올 5월까지 출생아 10만 명 넘어···증가율 역대 최고 Vượt mốc 100.000 ca sinh đến tháng 5 năm nay – Tỷ lệ tăng cao nhất từ trước đến nay

올 5월까지 출생아 10만 명 넘어···증가율 역대 최고 Vượt mốc 100.000 ca sinh đến tháng 5 năm nay – Tỷ lệ tăng cao nhất từ trước đến nay

 ▲ 통계청이 23일 발표한 5월 인구동향에 따르면 올해 1~5월 출생아가 10만 명을 넘어 역대 가장 높은 증가율 기록했다. 사진은 인천 미추홀구 소재 한 병원에서 신생아들을 돌보고 있는 의료진들. Theo xu hướng dân số tháng 5 do Cơ quan Thống kê Hàn Quốc công bố vào ngày 23, số...
한국 여권 파워 세계 2위···190개국 비자 없이 간다 Hộ chiếu Hàn Quốc đứng thứ 2 thế giới về “sức mạnh” – được miễn thị thực ở 190 quốc gia

한국 여권 파워 세계 2위···190개국 비자 없이 간다 Hộ chiếu Hàn Quốc đứng thứ 2 thế giới về “sức mạnh” – được miễn thị thực ở 190 quốc gia

 ▲ 2021년 12월부터 발급 시작된 대한민국 차세대 전자여권. Hộ chiếu điện tử thế hệ mới của Hàn Quốc được bắt đầu cấp từ tháng 12 năm 2021. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc-외교부한국의 '여권 파워'가 세계 2위로 전분기보다 한 단계 올랐다. Hộ chiếu Hàn Quốc...

July 24, 2025

한국, 수력에너지로 생산한 '그린수소' 공급 개시 - Hàn Quốc bắt đầu cung cấp ‘hydro xanh’ sản xuất từ năng lượng thủy điện

한국, 수력에너지로 생산한 '그린수소' 공급 개시 - Hàn Quốc bắt đầu cung cấp ‘hydro xanh’ sản xuất từ năng lượng thủy điện

 ▲ 환경부와 한국수자원공사는 수력에너지로 생산한 그린수소를 수소충전소에 본격적으로 공급한다고 22일 밝혔다. 사진은 경기 성남에 있는 성남정수장 그린수소 생산시설 전경. Bộ Môi trường và Tập đoàn Tài nguyên Nước Hàn Quốc thông báo ngày 22 rằng họ sẽ bắt đầu cung cấp hydro...
부산시, '2028 세계디자인수도' 선정··· "도시 변화 높은 잠재력 지녀" - Thành phố Busan được vinh danh là “Thủ đô Thiết kế Thế giới năm 2028”

부산시, '2028 세계디자인수도' 선정··· "도시 변화 높은 잠재력 지녀" - Thành phố Busan được vinh danh là “Thủ đô Thiết kế Thế giới năm 2028”

 Cảnh đêm tuyệt đẹp tại thành phố Busan. (Ảnh: Chính quyền thành phố Busan)부산이 세계디자인기구(World Design Organization, WDO)가 지정하는 '2028 세계디자인수도'로 최종 선정됐다. Mới đây, thành phố lớn thứ hai Busan của Hàn...
한국 연구진, 식중독균 신속 검출 기술 개발···"수출입 식품 검역 등 활용 기대" - Hàn Quốc phát triển công nghệ mới có thể phát hiện vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm nhanh chóng và chính xác

한국 연구진, 식중독균 신속 검출 기술 개발···"수출입 식품 검역 등 활용 기대" - Hàn Quốc phát triển công nghệ mới có thể phát hiện vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm nhanh chóng và chính xác

 ▲ 식중독균의 현장 진단이 가능하며 DNA 변형이 필요 없는 종이 기반의 측방유동 분석 시스템(M-FLASH). Nhóm nghiên cứu Hàn Quốc đã phát triển công nghệ phân tích vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm mà không cần biến đổi gen. (Ảnh: Viện Phát...