July 13, 2025

경주 찾은 APEC 회원국 주한대사관, 준비 상황 '만족' - Hàn Quốc tập trung cao độ vào công tác chuẩn bị Hội nghị thượng đỉnh APEC 2025

경주 찾은 APEC 회원국 주한대사관, 준비 상황 '만족' - Hàn Quốc tập trung cao độ vào công tác chuẩn bị Hội nghị thượng đỉnh APEC 2025

 ▲ 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비기획단은 오는 10월 말 경주에서 열리는 APEC 정상회의를 앞두고 지난 9~10일 APEC 회원국을 대상으로 1차 사전답사를 개최했다. 사진은 9일 서울에서 열린 정상회의 설명회 모습. Buổi thuyết trình về Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh...
내년 최저임금 2.9% 오른 1만 320원 - Mức lương tối thiểu theo giờ tại Hàn Quốc tăng lên 10.320 KRW vào năm 2026

내년 최저임금 2.9% 오른 1만 320원 - Mức lương tối thiểu theo giờ tại Hàn Quốc tăng lên 10.320 KRW vào năm 2026

 ▲ 10일 정부세종청사에서 열린 최저임금위원회 제12차 전원회의에서 공익위원, 사용자위원, 근로자위원들이 기념 촬영을 하고 있다. Phiên họp toàn thể lần thứ 12 của Ủy ban Tiền lương tối thiểu (MWC) đã được tiến hành tại Khu phức hợp chính phủ nằm ở thành...

July 12, 2025

한국, 세계 첫 유전자 재조합 탄저백신 개발···"국가 공중보건 안전망 구축" - Các nhà khoa học Hàn Quốc phát triển vắc xin tái tổ hợp phòng bệnh than đầu tiên trên thế giới

한국, 세계 첫 유전자 재조합 탄저백신 개발···"국가 공중보건 안전망 구축" - Các nhà khoa học Hàn Quốc phát triển vắc xin tái tổ hợp phòng bệnh than đầu tiên trên thế giới

 ▲ 질병관리청과 GC녹십자가 공동으로 개발한 탄저백신 '배리트락스주'. Vắc xin phòng bệnh than Barythrax được Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc (KDCA) và công ty dược phẩm GC Biopharma hợp tác phát triển. (Ảnh:...

July 11, 2025

‘남해 지족해협 죽방렴어업’ 세계중요농업유산 등재··· ‘울진 금강송 산지농업시스템’ 도 - Phương pháp đánh bắt cá Jukbangryeom được ghi danh là Hệ thống Di sản Nông nghiệp Quan trọng Toàn cầu

‘남해 지족해협 죽방렴어업’ 세계중요농업유산 등재··· ‘울진 금강송 산지농업시스템’ 도 - Phương pháp đánh bắt cá Jukbangryeom được ghi danh là Hệ thống Di sản Nông nghiệp Quan trọng Toàn cầu

 ▲ 세계중요농업유산으로 신규 등재된 '남해 지족해협 죽방렴어업'. Phương pháp đánh bắt cá truyền thống Jukbangryeom ở eo biển Jijok của biển Namhae. (Ảnh: Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc - 해양수산부)'남해 지족해협 죽방렴어업'과 ‘울진 금강송...
보령머드축제 25일 개막···야간 체험 확대 - Đón chào mùa hè vui nhộn tại Lễ hội bùn Boryeong 2025

보령머드축제 25일 개막···야간 체험 확대 - Đón chào mùa hè vui nhộn tại Lễ hội bùn Boryeong 2025

여름을 뜨겁게 달굴 글로벌 대표 축제인 보령머드축제가 더욱 풍성한 콘텐츠로 돌아온다. Lễ hội bùn Boryeong, một trong những lễ hội mùa hè được người dân Hàn Quốc cũng như khách du lịch quốc tế đón chờ nhất vào hàng năm, sẽ trở lại với nhiều...

July 10, 2025

이재명 대통령 "방위산업, 미래 먹거리···AI·무인 로봇 무기 체계 개발" - Tổng thống Hàn Quốc: Ngành công nghiệp quốc phòng sẽ đóng vai trò là động lực tăng trưởng mới

이재명 대통령 "방위산업, 미래 먹거리···AI·무인 로봇 무기 체계 개발" - Tổng thống Hàn Quốc: Ngành công nghiệp quốc phòng sẽ đóng vai trò là động lực tăng trưởng mới

 ▲ 이재명 대통령이 8일 서울 그랜드 하얏트 호텔에서 열린 제1회 방위산업의 날 토론회 'K-방산, 미래의 길을 찾다'에 참석해 발언하고 있다. Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung đã có bài phát biểu trong buổi thảo luận kỷ niệm Ngày công nghiệp quốc phòng lần...
'K-컬쳐 페스타 인 뉴욕' 개최 - Đắm chìm vào nền văn hóa Hàn Quốc tại lễ hội “K-culture Festa in New York”

'K-컬쳐 페스타 인 뉴욕' 개최 - Đắm chìm vào nền văn hóa Hàn Quốc tại lễ hội “K-culture Festa in New York”

 ▲ 'K-컬쳐 페스타 인 뉴욕' 포스터. Poster chính thức của lễ hội “K-culture Festa in New York”. (Ảnh: Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại New York - 뉴욕한국문화원)뉴욕한국문화원은 대한민국 광복 80주년을 기념해 7~8월 'K-컬쳐 페스타 인 뉴욕'을 개최한다고...

July 9, 2025

한국 주도 '신기술과 인권' 결의, 유엔 인권이사회서 채택 - Nghị quyết “Công nghệ mới và Nhân quyền” do Hàn Quốc chủ trì đã được thông qua tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc

한국 주도 '신기술과 인권' 결의, 유엔 인권이사회서 채택 - Nghị quyết “Công nghệ mới và Nhân quyền” do Hàn Quốc chủ trì đã được thông qua tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc

 ▲ 제59차 유엔 인권이사회에서 한국 정부 주도로 상정한 ‘신기술과 인권’ 결의가 7일 컨센서스(표결 없는 동의)로 채택됐다. 사진은 지난 2월 24일 제58차 유엔 인권이사회 고위급 회기가 열린 스위스 제네바 유엔본부. Ngày 7, tại Khóa họp lần thứ 59 của Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc,...
트럼프, 8월 1일부터 한국에 상호관세 부과···정부 "협상 박차" - Tổng thống Trump công bố mức thuế đối ứng mới với Hàn Quốc

트럼프, 8월 1일부터 한국에 상호관세 부과···정부 "협상 박차" - Tổng thống Trump công bố mức thuế đối ứng mới với Hàn Quốc

▲ 상호관세 유예 시한(7월 8일) 이전인 지난 5일 여한구 산업통상자원부 통상교섭본부장(오른쪽)이 미국 워싱턴 D.C.에 있는 미국 무역대표부(USTR)에서 제이미슨 그리어(Jamieson Greer) USTR 대표와 한미 통상 현안에 의견을 교환했다. Bộ trưởng Thương mại Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng...

July 8, 2025

상반기 아이스크림 수출 6550만 달러 ‘역대 최대' - Xuất khẩu kem trong nửa đầu năm đạt 65,5 triệu USD – Mức cao nhất từ trước đến nay

상반기 아이스크림 수출 6550만 달러 ‘역대 최대' - Xuất khẩu kem trong nửa đầu năm đạt 65,5 triệu USD – Mức cao nhất từ trước đến nay

 ▲ 한국 아이스크림이 해외에서 인기를 끌면서 올해 상반기 수출액이 역대 최대를 기록했다. 사진은 서울 중구의 한 편의점 냉동고에 진열된 다양한 아이스크림 제품들. Kem Hàn Quốc ngày càng được yêu thích ở nước ngoài, khiến kim ngạch xuất khẩu trong nửa đầu năm nay đạt...