April 4, 2025

조선 왕실 신주, 4년만에 제자리로···종묘 정전 공사 마무리 - 49 bài vị của hoàng gia thời Joseon và Đế quốc Đại Hàn được trả về đền thờ Jongmyo

조선 왕실 신주, 4년만에 제자리로···종묘 정전 공사 마무리 - 49 bài vị của hoàng gia thời Joseon và Đế quốc Đại Hàn được trả về đền thờ Jongmyo

 ▲ 보수 공사 마친 종묘 정전 전경. Toàn cảnh của chính điện tại đền thờ Jongmyo, quận Jongno-gu, thủ đô Seoul. (Ảnh: Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc - 국가유산청)조선 왕조 왕과 왕비, 대한제국 황제와 황후의 신주(죽은 사람의 위패) 49위가 종묘 정전으로...

April 3, 2025

한국 국제특허출원, 5년연속 세계 4위 ··· 성장률 7.1% - Hàn Quốc đứng thứ 4 về số đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế trong năm thứ 5 liên tiếp

한국 국제특허출원, 5년연속 세계 4위 ··· 성장률 7.1% - Hàn Quốc đứng thứ 4 về số đơn xin cấp bằng sáng chế quốc tế trong năm thứ 5 liên tiếp

 ▲한국 기업들의 국제특허출원이 전년대비7.1.% 증가해 5년 연속 세계 4위를 기록했다. 사진은 스위스 제네바에 위치한 세계지식재산기구 (WIPO) 전경. Trụ sở chính của Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO). (Ảnh: Tài khoản flickr chính thức của Tổ chức Sở...

April 2, 2025

서울시·경기도 '외국인 여행자보험' 운영 - Thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do sẽ triển khai bảo hiểm du lịch cho du khách nước ngoài

서울시·경기도 '외국인 여행자보험' 운영 - Thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do sẽ triển khai bảo hiểm du lịch cho du khách nước ngoài

 ▲ 서울시를 방문한 외국인 관광객이 지난달 28일 덕수궁 석어당을 관람하고 있다. Hình ảnh chụp các du khách nước ngoài tham quan tòa nhà Seogeodang nằm ở cung điện Deoksugung, quận Jung-gu, thành phố Seoul vào ngày 28/3/2025. (Ảnh:...

April 1, 2025

2월 국내 생산·소비·투자 트리플 증가 - Chỉ số sản xuất, tiêu dùng và đầu tư trong toàn ngành công nghiệp có dấu hiệu tăng trưởng

2월 국내 생산·소비·투자 트리플 증가 - Chỉ số sản xuất, tiêu dùng và đầu tư trong toàn ngành công nghiệp có dấu hiệu tăng trưởng

 ▲ 통계청이 31일 발표한 '2025년 2월 산업활동동향'에 따르면 지난달 국내 전산업 생산, 소비, 투자 모두 전월 대비 증가했다. 사진은 지난 28일 평택항을 방문해 자동차 수출 현장을 점검하고 있는 박성택 산업통상자원부 1차관(오른쪽). Thứ trưởng thứ nhất Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng...
신유빈·임종훈, WTT 혼복서 올해 첫 우승 합작 - Hàn Quốc giành ngôi vô địch đôi nam nữ tại Giải bóng bàn quốc tế WTT Star Contender Chennai 2025

신유빈·임종훈, WTT 혼복서 올해 첫 우승 합작 - Hàn Quốc giành ngôi vô địch đôi nam nữ tại Giải bóng bàn quốc tế WTT Star Contender Chennai 2025

 ▲ 탁구 혼합복식 신유빈(오른쪽)과 임종훈 선수가 30일(한국 시간) 인도 첸나이에서 열린 월드테이블테니스(WTT) 스타 컨텐더 첸나이 2025 혼합복식 결승에서 일본의 요시무라 마하루·오도 사쓰키 조를 상대로 경기를 펼치고 있다. Hai tay vợt bóng bàn Shin Yubin (bên phải) và Lim Jonghoon của...
외국인 유학생 맞춤형 취업 길라잡이 'K-Work 플랫폼' - Nền tảng “K-Work” giúp các du học sinh nước ngoài dễ tìm việc làm tại Hàn Quốc

외국인 유학생 맞춤형 취업 길라잡이 'K-Work 플랫폼' - Nền tảng “K-Work” giúp các du học sinh nước ngoài dễ tìm việc làm tại Hàn Quốc

▲ 20일 서울 영등포구 한마루빌딩에서 열린 'K-Work 플랫폼 서포터즈 발대식' 모습. 조한교 중소벤처기업진흥공단 인력성장이사(오른쪽에서 두 번째)가 'K-Work 플랫폼'에 대해 설명하고 있다. Ông Cho Han Gyo (thứ hai từ phải sang), Phó Chủ tịch bộ phận phát triển lực lượng lao...

March 30, 2025

그림책 '국경', 프랑스 아동문학상 '소시에르상'···한국 작가 최초 - Cuốn sách tranh của tác giả Hàn Quốc giành giải thưởng văn học thiếu nhi danh giá của Pháp

그림책 '국경', 프랑스 아동문학상 '소시에르상'···한국 작가 최초 - Cuốn sách tranh của tác giả Hàn Quốc giành giải thưởng văn học thiếu nhi danh giá của Pháp

 ▲ '국경' 한국판(왼쪽)과 프랑스판 표지. Phiên bản tiếng Hàn (bên trái) và tiếng Pháp (bên phải) của cuốn sách tranh “Biên giới” (Borders). (Ảnh: Bearbooks - 책읽는곰)한국 어린이 그림책 '국경'이 프랑스의 저명한 아동문학상인 소시에르상을 수상했다....

March 29, 2025

'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025

'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025

 ▲ 내달 18일 개방되는 '디엠지(DMZ) 평화의 길' 테마노선 사전 참가 신청 접수가 28일부터 시작된다. 사진은 테마노선 중 강화 노선에 포함된 강화군 양사면 철산리 강화평화전망대의 모습. Đài quan sát hòa bình Ganghwa, thị trấn Yangsa-myeon, huyện Ganghwa-gun, thành phố Incheon....
올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025

올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025

 ▲ 지난해 5월 서울 종로구 경복궁에서 '2024 봄 궁중문화축전'의 하나로 열린 '궁중새내기' 행사. 참가자들이 조선 세종대를 배경으로 전통복식을 입고 궁중음식, 무예, 무용, 회화 등 다양한 궁중 일상을 체험했다. Lễ hội Văn hóa Cung đình mùa Xuân 2024 đã diễn ra ở cung điện Gyeongbokgung,...

March 28, 2025

한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc

한국 근현대 수채화 한자리에···'수채: 물을 그리다' 전시 - Nghệ thuật tranh màu nước cận đại và đương đại của Hàn Quốc

▲ 국립현대미술관 청주관이 소개하는 '수채: 물을 그리다'의 전시장 도입부에 윤종숙의 벽화 '아산'(2025)이 설치됐다. 작가는 고향인 충청남도 아산의 풍경을 밑그림 없이 순간에 발생하는 심상을 직관적으로 그려냈다. Bức tranh màu nước “Asan” (năm 2025) của họa sĩ Yoon Jongsuk được trưng bày...