농어촌 외국인 숙련기능인력 고용 한도 50%로 확대 - Hàn Quốc nâng hạn mức tuyển dụng lao động nước ngoài có tay nghề ở nông thôn làng chài

Bài viết liên quan

 ▲ 법무부는 이달부터 농어촌 지역의 외국인 숙련기능인력(E-7-4) 고용 허용 한도를 50%까지 확대한다. 사진은 지난 3월 10일 강원 강릉시 송정 들녘에서 농민과 외국인 근로자들이 감자를 심고 있는 모습. Bộ Tư pháp Hàn Quốc sẽ nâng hạn mức tuyển dụng lao động nước ngoài có tay nghề (E-7-4) tại khu vực nông thôn và làng chài lên tối đa 50% kể từ tháng này. Trong ảnh, nông dân và lao động nước ngoài đang trồng khoai tây ở khu vực Songjeong, thành phố Gangneung, tỉnh Gangwon ngày 10/3 vừa qua. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

일손이 부족한 농축어업에서 숙련기능인력(E-7-4) 외국인 고용 허용 인원이 최대 50%까지 확대된다. Hạn mức tuyển dụng lao động nước ngoài có tay nghề (E-7-4) trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi và ngư nghiệp đang thiếu lao động sẽ được mở rộng lên tối đa 50%.

법무부는 이 같은 내용을 담은 '숙련기능인력 제도 개선안'을 이달부터 시행한다고 1일 밝혔다. Ngày 1/6, Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho biết sẽ bắt đầu áp dụng “Phương án cải thiện chế độ lao động có tay nghề” với các nội dung nêu trên kể từ tháng này.

기존에는 숙련기능인력 외국인을 내국인 고용 인원의 30%까지만 채용할 수 있었다. 하지만 앞으로는 농축어업 분야에서는 '고용 허용 인원 특례'를 적용받아 최대 50%까지 고용이 가능하다.

Trước đây, doanh nghiệp chỉ được tuyển lao động nước ngoài có tay nghề với số lượng tương đương tối đa 30% lao động trong nước. Từ nay, các cơ sở trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi và ngư nghiệp sẽ được áp dụng cơ chế đặc biệt, nâng tỷ lệ này lên tối đa 50%.

내국인 고용 인원이 4인 이하인 영세 사업장도 외국인 숙련기능인력을 최대 2명까지 고용할 수 있도록 문턱을 낮췄다. Chính phủ cũng nới lỏng điều kiện tuyển dụng, cho phép các cơ sở quy mô nhỏ sử dụng từ 4 lao động trong nước trở xuống được tuyển tối đa 2 lao động nước ngoài có tay nghề.

근로자의 인권 보호 조치도 강화한다. 임금체불 등 부당한 처우 때문에 불가피하게 직장을 옮긴 외국인 근로자는 이전 근무 경력을 그대로 인정받는다. 이에 따라 취업비자를 변경하거나 연장할 때 어떠한 불이익도 받지 않는다.

Các biện pháp bảo vệ quyền lợi người lao động cũng sẽ được tăng cường. Lao động nước ngoài phải chuyển việc do bị nợ lương hoặc đối xử bất công sẽ được giữ nguyên thời gian làm việc đã tích lũy, qua đó không bị bất lợi khi đổi hoặc gia hạn thị thực làm việc.

법무부 출입국·외국인정책본부는 사업주와 외국인 근로자 설문조사, 고용노동부 등 관계부처 협업 등을 거쳐 '숙련기능인력 제도 활성화 방안'을 마련해 연내 발표할 계획이다.

Cục Quản lý Chính sách Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài thuộc Bộ Tư pháp cho biết sẽ xây dựng “Phương án đẩy mạnh chế độ lao động có tay nghề” được xây dựng trên cơ sở khảo sát chủ sử dụng lao động và lao động nước ngoài, phối hợp với các bộ, ngành liên quan như Bộ Việc làm và Lao động. Kế hoạch này dự kiến sẽ được công bố trong năm nay.

정성호 법무부 장관은 "이번 제도 개선은 지역 경제 활성화를 위해 안정적인 숙련인력 공급과 외국인 근로자의 인권 보호라는 두 가치가 조화롭게 공존할 수 있는 토대가 될 것"이라며 "앞으로도 산업현장과 외국인 근로자의 목소리에 더욱 귀 기울여 합리적인 출입국·이민정책과 취업비자 제도 개선을 지속 추진하겠다"고 밝혔다.

Bộ trưởng Tư pháp Jung Sung-ho cho biết: “Việc cải thiện chế độ lần này sẽ tạo nền tảng để vừa bảo đảm nguồn cung lao động có tay nghề ổn định, vừa bảo vệ quyền lợi của lao động nước ngoài, qua đó góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.” Ông cũng khẳng định chính phủ sẽ tiếp tục lắng nghe ý kiến từ các cơ sở sản xuất và người lao động nước ngoài để không ngừng hoàn thiện chính sách xuất nhập cảnh, nhập cư và chế độ thị thực lao động theo hướng hợp lý hơn.

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr

Chia sẻ bài viết