외국인 직접투자 1분기 71억 4000만 달러···"한국 투자 신뢰 견고" - Hàn Quốc thu hút 7,14 tỷ USD đầu tư trực tiếp từ nước ngoài trong Quý 1

Bài viết liên quan

 ▲ 올해 1분기 외국인 투자(도착액)가 71억 4000만 달러로 집계돼 역대 1분기 최고치를 달성했다고 산업통상부가 3일 밝혔다. Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc ngày 3/4 cho biết đầu tư nước ngoài (giải ngân) trong quý I năm nay đạt 7,14 tỷ USD, mức cao nhất từ trước đến nay trong quý I. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스).

올해 1분기 외국인 직접투자(FDI)가 71억 4000만 달러를 기록해 한국 투자 환경을 향한 신뢰가 견고한 것으로 나타났다. Đầu tư trực tiếp từ nước ngoài (FDI) trong quý I năm nay đạt 7,14 tỷ USD, cho thấy niềm tin vào môi trường đầu tư của Hàn Quốc vẫn vững chắc.

산업통상부(산업부)는 올해 1분기 외국인 투자(신고 기준)가 지난해 같은 기간보다 0.1% 증가한 64억 1000만 달러로 집계돼 역대 2위를 기록했다고 3일 밝혔다. 실제 투자 유입을 의미하는 도착액은 71억 4000만 달러로 역대 1분기 기준 최고치를 달성했다.

Ngày 3/4, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc cho biết vốn đầu tư nước ngoài (theo đăng ký) trong quý I năm nay đạt 6,41 tỷ USD, tăng 0,1% so với cùng kỳ năm trước và đứng thứ hai trong lịch sử. Trong khi đó, vốn giải ngân thực tế đạt 7,14 tỷ USD, mức cao nhất từng ghi nhận trong quý I.

글로벌 투자 위축과 중동 분쟁 등 지정학적 리스크가 지속되는 상황에서도 FDI 증가세를 유지한 것은 한국의 안정적인 투자 환경이 외국인 투자자로부터 두터운 신뢰를 얻고 있음을 방증한다고 산업부는 설명했다.

Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên cho biết việc FDI vẫn duy trì đà tăng trong bối cảnh đầu tư toàn cầu suy giảm và các rủi ro địa chính trị như xung đột Trung Đông kéo dài là minh chứng cho thấy môi trường đầu tư ổn định của Hàn Quốc đang nhận được niềm tin vững chắc từ các nhà đầu tư nước ngoài.

특히 반도체, 이차전지 등 첨단 제조업과 인공지능(AI) 데이터센터, 해상풍력 같은 신성장 산업에 양질의 투자가 계속되면서 지난해 역대 최대 실적(360억 5000만 달러)을 견인한 투자 흐름이 지속되고 있는 것으로 분석된다.

Đặc biệt, dòng vốn đầu tư chất lượng cao vào các lĩnh vực như sản xuất công nghệ cao (bán dẫn, pin thứ cấp) cùng các ngành tăng trưởng mới như trung tâm dữ liệu AI và điện gió ngoài khơi tiếp tục được duy trì, qua đó tiếp nối xu hướng đầu tư đã góp phần tạo nên mức kỷ lục 36,05 tỷ USD trong năm ngoái.

투자 유형별로는 글로벌 불확실성 확대 영향으로 그린필드 형 투자 신고액이 전년 대비 19.8% 감소한 37억 4000만 달러를 기록했다. 반면 인수·합병(M&A)형 투자는 53.4% 증가한 26억 7000만 달러로 크게 확대됐다.

Xét theo loại hình đầu tư, trong bối cảnh bất ổn toàn cầu gia tăng, vốn đăng ký theo hình thức đầu tư greenfield giảm 19,8% so với cùng kỳ năm trước, còn 3,74 tỷ USD. Ngược lại, đầu tư theo hình thức mua bán và sáp nhập (M&A) tăng mạnh 53,4%, đạt 2,67 tỷ USD.

업종별로는 서비스업 투자가 43억 3000만 달러로 전년 대비 21.5% 치솟아 1분기 기준 역대 최대치를 기록했다. 이 가운데 금융·보험업이 26억 2000만 달러로 21.2% 늘었다. 유통업(5억 7000만 달러, 43.0%)과 정보통신업(2억 4000만 달러, 183.6%)도 높은 오름세를 보였다.

Xét theo ngành, đầu tư vào lĩnh vực dịch vụ đạt 4,33 tỷ USD, tăng mạnh 21,5% so với cùng kỳ năm trước và ghi nhận mức cao nhất từ trước đến nay trong quý I. Trong đó, lĩnh vực tài chính – bảo hiểm đạt 2,62 tỷ USD, tăng 21,2%. Ngành phân phối (570 triệu USD, 43,0%) và công nghệ thông tin – truyền thông (240 triệu USD, 183,6%) cũng ghi nhận mức tăng cao.

국가별로는 미국이 정보통신, 화학공업, 유통 등을 중심으로 투자가 확대돼 10억 달러를 기록, 전년 대비 20.9% 불어났다. 유럽연합(EU) 역시 화학공업, 전기·가스 분야를 중심으로 투자 증가세를 나타냈다.

Xét theo quốc gia, đầu tư từ Mỹ tập trung vào các lĩnh vực như công nghệ thông tin – truyền thông, công nghiệp hóa chất và phân phối, đạt 1 tỷ USD, tăng 20,9% so với cùng kỳ năm trước. Liên minh châu Âu (EU) cũng ghi nhận xu hướng tăng đầu tư, chủ yếu trong các lĩnh vực công nghiệp hóa chất và điện – khí đốt.

산업부는 "대외 환경 불확실성에 맞서 전략 분야를 중심으로 선제적인 투자유치 활동에 나서는 동시에 지역 투자 인센티브를 강화하고 외국인 투자 기업 애로를 해소하는 등 외국인 투자 환경을 꾸준히 개선할 방침"이라고 밝혔다.

Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên cho biết: “Trong bối cảnh môi trường bên ngoài còn nhiều bất ổn, chúng tôi sẽ chủ động thu hút đầu tư vào các lĩnh vực chiến lược, đồng thời tăng cường ưu đãi đầu tư tại địa phương và tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp FDI, qua đó tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư.”

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết