앞으로 서울 지하철에서 외국인 관광객도 현금 없이 신용카드나 간편결제로 승차권을 구매할 수 있게 된다. Từ nay, du khách nước ngoài tại Seoul có thể mua vé tàu điện ngầm mà không cần tiền mặt, bằng cách sử dụng thẻ tín dụng hoặc các phương thức thanh toán điện tử tiện lợi.
서울시는 이달 17일부터 서울 지하철 1~8호선 273개 역사에 설치된 신형 교통카드 발매기 440대에서 해외 발급 신용·체크카드 결제를 지원한다고 16일 밝혔다.
Ngày 16/3, thành phố Seoul cho biết từ ngày 17 tháng này sẽ hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ do nước ngoài phát hành tại 440 máy bán thẻ giao thông thế hệ mới tại 273 ga trên các tuyến tàu điện ngầm từ số 1 đến số 8.
비자(Visa), 마스터(Master) 등 해외 카드뿐 아니라 카카오페이·네이버페이 등 간편결제도 이용 가능하다. Không chỉ các thẻ quốc tế như Visa, Master, mà cả các phương thức thanh toán điện tử tiện lợi như Kakao Pay và Naver Pay cũng có thể sử dụng.
이번 서비스는 외국인 관광객이 역사 발매기 앞에서 현금이 없어 이용에 어려움을 겪거나 환전소를 찾아야 했던 불편을 줄이기 위해 도입됐다. Dịch vụ này được triển khai nhằm giảm bớt bất tiện cho du khách nước ngoài gặp khó khăn khi mua vé tại ga do không có tiền mặt hoặc phải tìm nơi đổi tiền.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: