문체부 영문 잡지 코리아(KOREA), 'iF 디자인 어워드 2026' 수상 - Tạp chí tiếng Anh “KOREA” của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch được giải thưởng “iF Design Award 2026”

Bài viết liên quan

 ▲ 문화체육관광부가 발행하는 영문 잡지 '코리아(KOREA)'가 'iF 디자인 어워드 2026' 브랜딩&커뮤니케이션 부문에서 본상을 받았다. Tạp chí tiếng Anh “KOREA” do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phát hành đã giành được giải thưởng chính tại hạng mục Thương hiệu & Truyền thông của “iF Design Award 2026”. (Ảnh: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - 문화체육관광부)

문화체육관광부(문체부)가 발행하는 영문 잡지 '코리아(KOREA)'가 'iF 디자인 어워드 2026'에서 본상을 받았다. Tạp chí tiếng Anh "KOREA" do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phát hành đã giành giải thưởng chính tại "iF Design Award 2026".

문체부는 한국 문화를 다각도로 소개해 온 '코리아'가 'iF 디자인 어워드 2026' 브랜딩&커뮤니케이션 부문에서 본상을 받았다고 26일 밝혔다.

Vào ngày 26, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết tạp chí đóng vai trò giới thiệu văn hóa Hàn Quốc từ nhiều góc độ của Bộ là "KOREA" đã giành được giải thưởng chính tại hạng mục Thương hiệu & Truyền thông của "iF Design Award 2026".

'iF 디자인 어워드' 공식 누리집은 '코리아'에 대해 "단순히 대중적인 콘텐츠를 소개하는 데 그치지 않고, 한국 문화가 형성된 맥락과 뿌리를 조명함으로써 '대한민국' 국가 브랜드의 우수성과 이미지를 효과적으로 전달한다"라고 평가했다.

Trang web chính thức của "iF Design Award" đánh giá về tạp chí "KOREA" như sau: "Tạp chí không chỉ dừng lại ở việc giới thiệu các nội dung đại chúng, mà còn làm rõ bối cảnh và cội nguồn hình thành văn hóa Hàn Quốc, giúp truyền tải một cách hiệu quả sự nổi bật của thương hiệu và hình ảnh đất nước Đại Hàn Dân Quốc".

그러면서 "'코리아'는 단순한 정보 전달을 넘어, 누구나 쉽고 감성적으로 한국 문화를 체험할 수 있도록 하는 공공 커뮤니케이션 매체로 정의된다"라고 전했다.

Trang web này cũng nhận xét: "Có thể định nghĩa tạp chí “KOREA” là một phương tiện truyền thông công cộng vượt ra ngoài phạm vi vai trò cung cấp thông tin đơn thuần, giúp bất kỳ người đọc nào cũng có thể trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc một cách dễ dàng và đầy cảm xúc".

'iF 디자인 어워드'는 1953년 독일에서 시작된 세계적 권위의 국제 디자인상이다. 독일의 '레드닷 디자인 어워드', 미국의 'IDEA'와 함께 세계 3대 디자인상으로 평가된다.

"iF Design Award" là giải thưởng thiết kế quốc tế có uy tín hàng đầu thế giới, được khởi xướng tại Đức từ năm 1953. Giải thưởng này được đánh giá là một trong 3 giải thưởng thiết kế lớn nhất thế giới, bên cạnh "Red Dot Design Award" của Đức và "IDEA" của Hoa Kỳ.

올해는 전 세계 68개국에서 총 1만여 점의 작품이 출품돼 브랜딩&커뮤니케이션, 사용자경험(UX) 등 9개 부문에서 경쟁했다. 129명으로 구성된 국제 심사 위원단이 디자인 혁신성, 커뮤니케이션 효과, 사회적 영향력, 사용자 경험 등을 종합적으로 평가해 수상작을 선정했다.

Năm nay có tổng cộng hơn 10,000 tác phẩm từ 68 quốc gia trên toàn thế giới được gửi dự thi, cạnh tranh trong 9 hạng mục, như là Thương hiệu & Truyền thông, Trải nghiệm người dùng (UX), v.v. Hội đồng giám khảo quốc tế gồm 129 thành viên đã đánh giá tổng thể các tiêu chí như tính đổi mới trong thiết kế, hiệu quả truyền thông, tác động xã hội, trải nghiệm người dùng, v.v để lựa chọn các tác phẩm đoạt giải.

이은복 문체부 해외홍보정책관은 "이번 수상은 한국 문화를 해외에 알리는 '코리아'가 국제무대에서 경쟁력을 인정받은 성과"라며 "문체부는 앞으로도 창의적인 콘텐츠와 디자인으로 우리나라의 브랜드 가치를 지속적으로 확산하겠다"라고 말했다.

Bà Lee Eunbok, trưởng phòng chính sách quảng bá khu vực nước ngoài của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết: "Giải thưởng lần này là thành quả ghi nhận năng lực cạnh tranh của tạp chí “KOREA” trên đấu trường quốc tế, tạp chí đóng vai trò là kênh quảng bá văn hóa Hàn Quốc ra thế giới. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sẽ tiếp tục cố gắng lan tỏa giá trị thương hiệu quốc gia thông qua những nội dung văn hóa và thiết kế sáng tạo".

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết