김연경, IOC 'GEDI 챔피언스 어워즈' 아시아 지역상 수상 - Kim Yeon-kyung nhận giải thưởng khu vực châu Á tại “GEDI Champions Awards”

Bài viết liên quan

 ▲ '배구 여제' 김연경이 국제올림픽위원회(IOC)가 수여하는 ‘성평등, 다양성, 포용성(GEDI) 챔피언스 어워즈' 아시아지역 수상자로 선정됐다. “Nữ hoàng bóng chuyền” Kim Yeon-kyung được chọn là người nhận giải khu vực châu Á của ‘GEDI Champions Awards’ (Giải thưởng Nhà vô địch về Bình đẳng giới, Đa dạng và Hòa nhập) do Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) trao tặng. (Ảnh: Ủy ban Thể thao Hàn Quốc - 대한체육회).

'배구 여제' 김연경이 국제올림픽위원회(IOC)가 수여하는 ‘성평등, 다양성, 포용성(GEDI) 챔피언스 어워즈' 아시아지역 수상자로 선정됐다.

'Nữ hoàng bóng chuyền' Kim Yeon-kyung được chọn là người nhận giải khu vực châu Á của ‘GEDI Champions Awards’ (Giải thưởng về Bình đẳng giới, Đa dạng và Hòa nhập) do Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) trao tặng.

GEDI 챔피언스 어워즈는 스포츠를 통해 성평등과 다양성, 포용성 가치 확산에 기여한 개인을 선정해 시상하는 상이다. 전 세계와 각 대륙을 대표하는 수상자를 선정한다.

GEDI Champions Awards là giải thưởng được trao cho những cá nhân có đóng góp trong việc lan tỏa các giá trị bình đẳng giới, đa dạng và hòa nhập thông qua thể thao. Mỗi năm, giải thưởng lựa chọn các cá nhân tiêu biểu đại diện cho toàn thế giới và từng khu vực châu lục để vinh danh.

선수 시절 세계 정상급 활약으로 한국 여자배구의 위상을 높였던 김연경은 은퇴 이후에도 스포츠 현장에서 여성 선수 참여 확대와 리더십 강화, 안전하고 공정한 스포츠 환경 조성을 위한 다양한 활동을 이어왔다.

Khi còn thi đấu, Kim Yeon-kyung đã nâng cao vị thế của bóng chuyền nữ Hàn Quốc bằng những màn thi đấu đẳng cấp thế giới. Sau khi giải nghệ, cô vẫn tiếp tục tham gia nhiều hoạt động trong lĩnh vực thể thao nhằm mở rộng sự tham gia của các vận động viên nữ, tăng cường vai trò lãnh đạo của phụ nữ và xây dựng môi trường thể thao an toàn, công bằng.

KYK재단을 설립한 그는 청소년 선수 지원과 스포츠 참여 확대를 위한 활동을 추진하고 있다. Cô đã thành lập Quỹ KYK và đang xúc tiến nhiều hoạt động hỗ trợ các vận động viên trẻ, thúc đẩy phong trào tham gia thể thao.

재단은 경제적 여건으로 스포츠 활동을 지속하기 어려운 청소년 선수를 위한 장학 프로그램과 훈련 지원 제도를 운영 중이다. 특히 여학생 선수가 겪는 참여 장벽을 낮추고 지속적인 스포츠 활동을 지원하는 데 중점을 두고 프로그램을 가동하고 있다.

Quỹ hiện đang vận hành chương trình học bổng và hỗ trợ huấn luyện dành cho các vận động viên trẻ gặp khó khăn về điều kiện kinh tế khiến họ khó tiếp tục theo đuổi hoạt động thể thao. Đặc biệt, quỹ tập trung giảm bớt những rào cản mà các vận động viên nữ trẻ thường gặp phải, đồng thời hỗ trợ để họ có thể duy trì việc tập luyện và thi đấu lâu dài.

강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr

Chia sẻ bài viết