"BTS 컴백 라이브 공연, 더 즐겁고 안전하게"···서울시, 교통·현장정보 실시간 안내 - Concert "BTS Comeback" tại Seoul - Hướng dẫn về giao thông và thông tin cần thiết

Bài viết liên quan

 ▲ 서울시가 오는 21일 광화문광장에서 개최되는 방탄소년단(BTS) 컴백 라이브 공연을 전 세계 방문객이 안전하고 편리하게 즐길 수 있도록 통합 안내한다. 사진은 지난 11일 서울 종로구 세종문화회관 계단에서 외국인 관광객들이 BTS 공연 홍보물 앞에서 기념촬영을 하고 있는 모습. Thành phố Seoul sẽ cung cấp hướng dẫn tổng hợp để du khách từ khắp nơi trên thế giới có thể thưởng thức buổi biểu diễn live đánh dấu sự trở lại của BTS diễn ra vào ngày 21/3 tại Quảng trường Gwanghwamun, một cách an toàn và thuận tiện. Ảnh: du khách nước ngoài chụp ảnh lưu niệm trước pano quảng bá buổi biểu diễn của BTS tại bậc thềm Trung tâm Nghệ thuật Sejong (quận Jongno, Seoul) vào ngày 11/3. (Nguồn: Yonhap News - 연합뉴스).

서울시가 오는 21일 광화문광장에서 개최되는 방탄소년단-BTS 컴백 라이브 공연을 전 세계 방문객이 안전하고 편리하게 행사를 즐길 수 있도록 통합 안내를 한다고 17일 밝혔다.

Ngày 17/3 chính quyền thành phố Seoul cho biết sẽ cung cấp hướng dẫn tổng hợp nhằm giúp du khách từ khắp nơi trên thế giới có thể thưởng thức buổi biểu diễn trực tiếp đánh dấu sự trở lại của BTS diễn ra vào ngày 21/3 tại Quảng trường Gwanghwamun, một cách an toàn và thuận tiện.

이를 위해 서울시 누리집 내 종합안내 페이지(seoul.go.kr/welcome2026)에 공연을 찾는 관람객에게 꼭 필요한 교통·안전·편의시설 정보를 실시간으로 업데이트한다. 외국인을 위한 종합안내 페이지는 영어, 중국어, 일본어로 운영한다.

Để phục vụ việc này, thành phố sẽ cập nhật các thông tin cần thiết về giao thông, an toàn và tiện ích dành cho khán giả trên trang hướng dẫn tổng hợp trong website chính thức của Seoul (seoul.go.kr/welcome2026). Trang thông tin dành cho người nước ngoài được cung cấp bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật.

종합안내 페이지에서는 지하철 무정차 통과 정보, 임시 우회 운행 버스노선, 행사장 반입 불가 품목, 공연장 근처 화장실 위치 등 필수 정보를 한눈에 확인할 수 있다.

Trên trang hướng dẫn tổng hợp, người xem có thể dễ dàng nắm bắt các thông tin thiết yếu như thông báo tàu điện ngầm không dừng tại một số ga, các tuyến xe buýt tạm thời thay đổi lộ trình, danh mục vật phẩm không được mang vào khu vực sự kiện và vị trí nhà vệ sinh gần địa điểm biểu diễn.

120다산콜재단은 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 몽골어 등 외국어 지원 인력을 공연 전날 저녁과 당일 편성한다. 공연 당일 서울관광재단 안내사는 시청역, 서촌 등 공연장 근처 관광지에서 교통·숙박시설 등의 현장을 안내한다.

Tổ chức Tư vấn qua điện thoại 120 Dasan sẽ bố trí nhân lực hỗ trợ ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Việt và tiếng Mông Cổ vào tối hôm trước và trong ngày diễn ra sự kiện. Trong ngày biểu diễn, các hướng dẫn viên của Tổ chức Du lịch Seoul sẽ trực tiếp cung cấp thông tin như hướng dẫn về giao thông và địa điểm lưu trú, tại các điểm du lịch gần khu vực biểu diễn như ga City Hall và Seochon.

서울시는 랜드마크 등 명소 곳곳에서 공연과 연계한 행사를 망라한 'K-문화축제 캘린더'도 제공한다. 캘린더는 종합안내 페이지의 행사정보 메뉴에서 확인할 수 있다.

Chính quyền thành phố Seoul cũng cung cấp “Lịch lễ hội văn hóa K” tổng hợp các sự kiện liên kết với buổi biểu diễn, được tổ chức tại nhiều địa điểm nổi tiếng và các công trình biểu tượng trong thành phố. Lịch này có thể xem tại mục thông tin sự kiện trên trang hướng dẫn tổng hợp.

서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr

Chia sẻ bài viết