서울이 세계 금융경쟁력 평가에서 8위를 기록하며 4년 연속 10위권을 유지했다. Seoul xếp vị trí thứ 8 trong bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh tài chính toàn cầu, duy trì lọt top 10 suốt 4 năm liên tiếp.
서울시는 26일 영국 컨설팅그룹 지옌(Z/Yen)이 발표한 '국제금융센터지수(GFCI) 39차 보고서'에서 서울이 전 세계 137개 도시 가운데 종합 8위를 차지했다고 밝혔다.
Ngày 26/3, chính quyền thành phố Seoul cho biết, theo ‘Báo cáo Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu (GFCI) lần thứ 39’ do Tập đoàn tư vấn Z/Yen (Anh) công bố, Seoul xếp hạng 8 chung cuộc trong số 137 thành phố trên toàn thế giới.
서울은 지난 2009년 53위에서 2021년 16위, 2022년 12위로 꾸준히 상승한 데 이어 최근 4년 연속 10위권을 유지하며 안정적인 성장세를 이어가고 있다.
Seoul đã liên tục thăng hạng, từ vị trí 53 vào năm 2009 lên 16 vào năm 2021 và 12 vào năm 2022. Trong 4 năm gần đây, thành phố liên tục lọt top 10, duy trì đà tăng trưởng ổn định.
이번 평가에서 서울은 도쿄(10위), 파리(19위)보다 높은 순위를 기록했다. 상위권에는 뉴욕(1위), 런던(2위), 홍콩(3위), 싱가포르(4위), 샌프란시스코(5위)가 이름을 올렸다.
Trong bảng xếp hạng lần này, Seoul được xếp trên Tokyo (hạng 10) và Paris (hạng 19). Nhóm dẫn đầu gồm có New York (hạng 1), London (hạng 2), Hong Kong (hạng 3), Singapore (hạng 4) và San Francisco (hạng 5).
서울은 5개 평가 항목 전반에서 고르게 경쟁력을 인정받았다. 항목별로는 인적자원 8위, 기업환경 6위, 금융산업 발전 8위, 기반시설 10위, 도시평판 9위를 기록했다. 특히 기반시설 부문은 직전 평가 대비 9계단 상승하며 두드러진 개선을 보였다.
Seoul được đánh giá có năng lực cạnh tranh đồng đều ở cả 5 hạng mục. Cụ thể, thành phố xếp thứ 8 về nguồn nhân lực, thứ 6 về môi trường kinh doanh, thứ 8 về phát triển ngành tài chính, thứ 10 về cơ sở hạ tầng và thứ 9 về uy tín đô thị. Đáng chú ý, hạng mục cơ sở hạ tầng tăng 9 bậc so với kỳ đánh giá trước, cho thấy sự cải thiện nổi bật.
GFCI는 지옌과 중국종합개발연구원(CDI)이 공동으로 발표하는 지수로, 세계 주요 도시의 금융 경쟁력을 평가한다. 인적자원, 기업환경, 금융산업 발전, 기반시설, 도시평판 등 5개 항목과 금융 종사자 온라인 설문조사를 종합해 산출된다. 매년 3월과 9월 두 차례 발표된다.
GFCI là chỉ số do Z/Yen và Viện Nghiên cứu Phát triển Tổng hợp Trung Quốc (CDI) phối hợp công bố, nhằm đánh giá năng lực cạnh tranh tài chính của các thành phố lớn trên thế giới. Chỉ số này được tính toán dựa trên 5 hạng mục gồm nguồn nhân lực, môi trường kinh doanh, phát triển ngành tài chính, cơ sở hạ tầng, uy tín đô thị, kết hợp khảo sát trực tuyến đối với những người làm trong lĩnh vực tài chính. Báo cáo được công bố hai lần mỗi năm, vào tháng 3 và tháng 9.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
0 Comment: