'노벨상 산실' 생명과학 연구 프로그램에 한국 연구자 7명 선정 - 7 nhà nghiên cứu Hàn Quốc được chọn vào HFSP - cái nôi của giải Nobel

Bài viết liên quan

 ▲ 생명과학 분야 국제 공동연구 지원 프로그램인 '휴먼프론티어사이언스프로그램(HFSP)'에 한국 연구자 7명이 선정됐다. 7 nhà nghiên cứu Hàn Quốc đã được lựa chọn tham gia chương trình Human Frontier Science Program – một chương trình hỗ trợ nghiên cứu hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khoa học sự sống. Ảnh: iclickart (Hình ảnh trên không được sao chép hoặc tái phân phối trái phép theo quy định của luật bản quyền).

과학기술정보통신부(과기정통부)는 생명과학 분야 국제 공동연구 지원 프로그램인 '휴먼프론티어사이언스프로그램(HFSP)'에 한국 연구자 7명이 선정됐다고 22일 밝혔다.

Ngày 22/3, Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc cho biết 7 nhà nghiên cứu Hàn Quốc đã được lựa chọn tham gia chương trình Human Frontier Science Program (HFSP) – chương trình hỗ trợ nghiên cứu hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khoa học sự sống.

1989년 설립된 HFSP는 노벨상 수상자 31명을 배출한 세계적 권위의 생명과학 연구 지원 프로그램이다. 올해 연구비 지원(그랜트) 프로그램에 한국 연구자 3명이 최종 선정돼 3년간 매년 약 30만~40만 달러의 연구비를 각각 지원받는다. 액셀러레이터 분야에도 2명, 연수지원 분야엔 2명이 선정됐다.

Được thành lập năm 1989, HFSP là chương trình hỗ trợ nghiên cứu khoa học sự sống uy tín hàng đầu thế giới, đã sản sinh ra 31 chủ nhân giải Nobel. Năm nay, 3 nhà nghiên cứu Hàn Quốc được chọn vào chương trình tài trợ nghiên cứu (grant), mỗi người sẽ nhận khoảng 300.000~400.000 USD mỗi năm trong vòng 3 năm. Ngoài ra, có 2 người được chọn ở hạng mục thúc đẩy nghiên cứu (accelerator) và 2 người ở hạng mục hỗ trợ nghiên cứu (fellowship).

그랜트 분야 선정자들은 신경과학부터 생태학, 고생물학까지 각기 다른 분야에서 국제 공동연구를 이끈다. 김진현 한국과학기술연구원(KIST) 책임연구원은 일본 이화학연구소와 미국 스탠퍼드대학교 연구진과 함께 활성 시냅스를 선택적으로 억제하는 차세대 신경회로 조절 기술을 개발한다. 서태원 한양대학교 교수는 이스라엘 텔아비브대학교와 로봇공학 기반 두더지쥐 지하 생태 연구를 수행한다. 이길주 부산대학교 교수는 영국 옥스퍼드대학교 등과 삼엽충 눈 구조의 광학 원리를 규명해 생체모방 이미징 기술 개발에 나선다.

Các nhà nghiên cứu được chọn ở hạng mục grant sẽ chịu trách nhiệm về các nghiên cứu hợp tác quốc tế trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ khoa học thần kinh đến sinh thái học và cổ sinh vật học. Kim Jin-hyeon, nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Khoa học và Công nghệ Hàn Quốc (KIST), sẽ phối hợp với các nhà khoa học từ Viện RIKEN (Nhật Bản) và Đại học Stanford (Mỹ) để phát triển công nghệ điều khiển mạch thần kinh thế hệ mới, có khả năng ức chế chọn lọc các synapse đang hoạt động. Giáo sư Seo Tae-won của Đại học Hanyang sẽ hợp tác với Đại học Tel Aviv (Israel) để thực hiện nghiên cứu hệ sinh thái dưới lòng đất của loài chuột chũi dựa trên công nghệ robot. Giáo sư Lee Gil-ju của Đại học Busan sẽ cùng Đại học Oxford (Anh) làm rõ nguyên lý quang học trong cấu trúc mắt của loài bọ ba thùy, qua đó phát triển công nghệ hình ảnh mô phỏng sinh học.

기존 연구팀에 합류하는 액셀러레이터 분야에서는 김재경 KAIST 교수와 윤혜진 UNIST 교수가 뽑혔다. 김 교수는 기후변화 환경에서 진드기와 바이러스 전파를 분석하는 수리모델 연구를, 윤 교수는 공포 신호 생성의 생화학적 경로를 규명하는 대사체 연구를 각각 수행한다.

Ở hạng mục accelerator, được trao cho người tham gia vào các nhóm nghiên cứu sẵn có, giáo sư Kim Jae-kyung (KAIST) và giáo sư Yoon Hye-jin (UNIST) đã được lựa chọn. Giáo sư Kim sẽ tiến hành nghiên cứu mô hình toán học nhằm phân tích ve ký sinh và sự lây truyền virus trong bối cảnh biến đổi khí hậu, trong khi giáo sư Yoon thực hiện nghiên cứu chuyển hóa nhằm làm rõ các lộ trình sinh hóa tạo ra tín hiệu sợ hãi.

연구자 연수지원 분야에서는 태현혁 박사와 한대희 박사가 선발돼 미국 예일대학교와 캘리포니아대학교 샌디에이고에서 차세대 생명과학 연구를 할 예정이다.

Ở hạng mục fellowship, tiến sĩ Tae Hyun-hyuk và tiến sĩ Han Dae-hee đã được lựa chọn và dự kiến sẽ tiến hành nghiên cứu khoa học sự sống thế hệ mới tại Đại học Yale và Đại học California, San Diego (Mỹ).

김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr

Chia sẻ bài viết