법무부가 첨단산업 해외 인재 유치를 위한 ‘톱티어 비자’ 발급 대상을 확대하고 육성형 전문 기술 인력 제도를 신설하기로 했다. Nhằm thu hút nhân tài nước ngoài trong lĩnh vực công nghiệp tiên tiến, Bộ Tư pháp đã quyết định mở rộng đối tượng được cấp “thị thực top-tier” và thiết lập chế độ bồi dưỡng nhân lực có chuyên môn về kỹ thuật.
정성호 법무부 장관은 3일 경기도 과천 정부 청사에서 언론 브리핑을 열어 이 같은 내용이 담긴 ‘2030 이민정책 미래전략’을 발표했다.
Ngày 3/3 Bộ trưởng Bộ Tư pháp Jung Sung-ho đã tổ chức họp báo tại Khu phức hợp Chính phủ Gwacheon, tỉnh Gyeong-gi, công bố “Chiến lược nhập cư 2030” với những nội dung nêu trên.
법무부는 우선 우수 인재 정착을 종합적으로 지원하는 ‘톱티어 비자’ 발급 대상을 기존 반도체와 인공지능 등 8개 첨단산업 ‘기업체 인력’에 더해 과학기술 분야 교수와 연구원까지 확대하기로 했다.
Bộ Tư pháp quyết định mở rộng đối tượng cấp “thị thực top-tier”, vốn trước đây chỉ áp dụng cho nhân lực doanh nghiệp trong 8 ngành công nghiệp tiên tiến như bán dẫn và trí tuệ nhân tạo, sang các giảng viên và nhà nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học công nghệ nhằm hỗ trợ toàn diện việc định cư của nhân tài xuất sắc.
국내 전문대에서 제조업 관련 학과를 졸업한 외국인을 위한 ‘육성형 전문 기술 인력 비자(E-7-M)’도 신설한다. 국내에서 교육을 받아 사회 적응력을 갖춘 유학생을 적극 활용하겠다는 취지다.
Bộ cũng cho ra một loại thị thực mới là “Thị thực nhân lực có chuyên môn về kỹ thuật có thể bồi dưỡng (E-7-M)” dành cho người nước ngoài tốt nghiệp các ngành liên quan đến sản xuất tại các trường cao đẳng nghề trong nước. Mục tiêu là tận dụng tích cực những du học sinh đã được đào tạo trong nước và có khả năng thích nghi với xã hội.
소상공인과 농어업 인력난 해소를 위한 비자 제도도 개편한다. 이를 위해 인구 감소 지역에서 소상공인도 외국인을 고용할 수 있도록 ‘지역 활력 소상공인 특례제’를 도입한다. 농어업 분야에 장기간 종사할 수 있도록 ‘농·어업 숙련 비자’도 신설한다.
Chính sách thị thực cũng sẽ được cải cách nhằm giải quyết tình trạng thiếu nhân lực trong các doanh nghiệp nhỏ và ngành nông ngư nghiệp. Theo đó, “chế độ đặc biệt cho doanh nghiệp nhỏ tại các khu vực giảm dân số” sẽ được áp dụng, cho phép các chủ doanh nghiệp thuê người nước ngoài. Ngoài ra trong lĩnh vực nông ngư nghiệp, “thị thực lao động lành nghề nông ngư nghiệp” sẽ được thiết lập, giúp người lao động có thể làm việc lâu dài.
현재 10종 39개에 달하는 취업비자 체계 또한 고숙련, 중숙련, 저숙련의 3단계로 단순화해 전문 취업비자를 중심으로 비전문 취업비지와 일반비자를 체계적으로 통합 관리해 나갈 계획이다.
Hệ thống thị thực lao động hiện nay với 39 loại trong 10 lĩnh vực sẽ được đơn giản hóa thành 3 cấp bậc: tay nghề cao, tay nghề trung bình và tay nghề thấp. Đồng thời, các thị thực lao động chuyên môn sẽ trở thành trọng tâm, trong khi thị thực lao động phi chuyên môn và thị thực thông thường sẽ được quản lý tích hợp một cách có hệ thống.
이밖에 법무부 장관 산하 ‘외국인 임금자문위원회’를 설치하고 산업 유형과 외국인력 유형별로 임금 요건 하한선을 정하기로 했다.
Ngoài ra, Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ thành lập “Ủy ban tư vấn tiền lương cho người nước ngoài” và quy định mức lương tối thiểu theo từng loại ngành nghề và cấp độ chuyên môn của người lao động nước ngoài.
정 장관은 저출생·고령화 문제를 언급하며 “이민정책이 국가 경제에 기여할 수 있도록 과제를 속도감 있게 추진하겠다”고 말했다.
Bộ trưởng Jung đề cập đến vấn đề tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số, đồng thời cho biết “Bộ sẽ thúc đẩy tiến trình thực hiện các vấn đề liên quan đến chính sách nhập cư, nhằm đảm bảo chính sách này đóng góp vào nền kinh tế quốc gia.”
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết bởi Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
0 Comment: