단종을 다룬 영화 '왕과 사는 남자'가 '천만 영화'에 오른 지 사흘 만에 1100만 관객을 돌파했다. Bộ phim 'The King's Warden', lấy đề tài về vua Danjong, đã đạt con số 11 triệu người xem chỉ ba ngày sau khi gia nhập danh sách 'phim mười triệu' (phim ăn khách có lượt người xem hơn 10 triệu).
개봉 31일째인 6일 역대 국내 개봉작 가운데 34번째 천만 영화에 이름을 올린 데 이어 주말에도 관객을 끌어모으며 흥행세를 이어갔다.
Vào ngày 6/3, tức ngày công chiếu thứ 31, bộ phim trở thành tác phẩm thứ 34 trong lịch sử các phim phát hành tại Hàn Quốc vượt mốc 10 triệu lượt khán giả. Sau đó, bộ phim tiếp tục thu hút đông đảo khán giả trong những ngày cuối tuần, duy trì sức hút tại phòng vé.
9일 영화관입장권 통합전산망에 따르면 '왕과 사는 남자'는 지난 주말(6~8일) 172만 5000여 명(매출액 점유율 80.3%)의 관객을 극장으로 불러 모았다.
Theo số liệu ngày 9/3 của Hệ thống Điện toán Tích hợp Vé xem phim, bộ phim “The King's Warden” đã thu hút khoảng 1,725 triệu khán giả đến rạp trong cuối tuần vừa qua (từ ngày 6 đến 8/3), chiếm 80,3% thị phần doanh thu phòng vé.
누적 관객 수는 1150만 3000여 명으로 '범죄도시4'(2024년·1150만 2000명), '해운대'(2009년·1145만 명), '어벤져스: 인피니티 워'(2018년·1121만 명)의 기록을 넘어섰다.
Tổng số khán giả tính đến thời điểm này đã đạt khoảng 11,503 triệu lượt, vượt qua các kỷ lục trước đó của 'The Roundup: Punishment' (2024, 11,502 triệu lượt), 'Haeundae' (2009, 11,45 triệu lượt) và 'Avengers: Infinity War' (2018, 11,21 triệu lượt).
장항준 감독의 ‘왕과 사는 남자’는 강원도 영월로 유배된 단종 이홍위(박지훈)가 마을 촌장 엄흥도(유해진)를 비롯한 마을 사람들과 교감하며 인생의 마지막 시기를 보내는 이야기를 그린 작품이다.
Bộ phim "The King's Warden' của đạo diễn Jang Hang-jun kể về câu chuyện của vua Danjong (Lee Hong-wi, do Park Ji-hoon thủ vai), người bị lưu đày đến Yeongwol, tỉnh Gangwon, nơi ông dành những năm tháng cuối đời gắn bó cùng dân làng, đặc biệt là trưởng làng Eum Heung-do (do Yoo Hae-jin thủ vai).
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết bởi Kang Gahui, kgh89@korea.kr
0 Comment: