해양수산부(해수부)가 선원들에게 제공하는 ‘24시간 무료 원격 의료지원 서비스’를 확대 추진한다고 8일 밝혔다. Ngày 8/2, Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc thông báo sẽ mở rộng dịch vụ hỗ trợ y tế từ xa miễn phí 24/7 dành cho các thuyền viên.
이에 따라 해수부는 올해부터 연안선박에 근무하는 외국인 선원도 원격 의료지원을 받을 수 있도록 베트남어, 인도네시아어 등 20개국 언어를 지원하기로 했다. 지원 선박도 이달 중 공모를 거쳐 10척을 추가할 예정이다.
Theo đó, bắt đầu từ năm nay, Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc sẽ hỗ trợ 20 ngôn ngữ, trong đó bao gồm tiếng Việt và tiếng Indonesia, để thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu ven biển cũng có thể tiếp cận dịch vụ y tế từ xa. Số lượng tàu được hỗ trợ cũng sẽ tăng thêm 10 tàu thông qua đợt tuyển chọn trong tháng 2/2026.
현장 밀착형 관리도 병행한다. 의료진이 주기적으로 선박 현장에 방문해 고령 선원 맞춤형 교육과 홍보를 하고, 서비스 이용 현황도 지속적으로 점검해 실효성을 높일 계획이다.
Cùng với đó, công tác quản lý bám sát thực tế cũng sẽ được triển khai. Nhân viên y tế sẽ định kỳ lên tàu để tổ chức đào tạo và tuyên truyền dành riêng cho các thuyền viên cao tuổi, đồng thời theo dõi thường xuyên tình hình sử dụng dịch vụ nhằm nâng cao hiệu quả thực tế.
해수부는 지난 2023년부터 부산대학교병원과 협력해 원격의료 장비가 설치된 연안선박에 영상통화를 연결, 선원들의 건강관리와 응급처치 등을 지원해 왔다.
Từ năm 2023, Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc đã phối hợp với Bệnh viện Đại học Quốc gia Busan kết nối tư vấn qua gọi video tới các tàu ven biển được lắp đặt thiết bị y tế từ xa, hỗ trợ quản lý sức khỏe và xử lý cấp cứu cho thuyền viên.
지난해까지 연안선박 127척에 근무하는 선원들이 이 서비스를 이용해 총 1877회의 의료지원 서비스를 받았다. Tính đến năm ngoái, các thuyền viên làm việc trên 127 tàu ven biển đã sử dụng dịch vụ này với tổng 1.877 lượt hỗ trợ y tế.
한승현 해수부 첨단해양교통관리팀장은 “해상 원격의료 지원사업 확대로 내·외국인 선원들의 의료서비스 접근성을 높이고, 해상 근로환경을 실질적으로 개선하겠다”고 말했다.
Ông Han Seung-hyeon, Trưởng nhóm Quản lý giao thông biển công nghệ cao thuộc Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc, cho biết: “Việc mở rộng chương trình hỗ trợ y tế từ xa trên biển sẽ nâng cao khả năng tiếp cận dịch vụ y tế cho cả thuyền viên Hàn Quốc và thuyền viên nước ngoài, đồng thời cải thiện thực tế môi trường lao động trên biển.”
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
0 Comment: