반도체를 중심으로 한 수출 호조에 힘입어 지난해 한국의 경상수지가 1230억 달러를 돌파하며 사상 최대 흑자를 기록했다. 연간 경상수지 흑자 규모가 1200억 달러를 넘은 것은 이번이 처음이다.
Nhờ đà xuất khẩu tăng trưởng mạnh, đặc biệt là trong lĩnh vực bán dẫn, cán cân vãng lai của Hàn Quốc năm 2025 đã vượt mốc 123 tỷ USD, ghi nhận mức thặng dư cao nhất từ trước đến nay. Đây cũng là lần đầu tiên mức thặng dư cả năm vượt 120 tỷ USD.
한국은행이 6일 발표한 국제수지 잠정 통계에 따르면 지난해 12월 경상수지는 187억 달러로 동월 기준 역대 최대치를 기록했다.
Theo số liệu thống kê sơ bộ về cán cân thanh toán quốc tế do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố ngày 6/2, cán cân vãng lai của tháng 12/2025 đã đạt thặng dư 18,7 tỷ USD, mức cao nhất từng được ghi nhận trong tháng 12.
이에 따라 연간 누적 경상수지 흑자는 총 1230억 5000만 달러로, 종전 최대였던 지난 2015년의 1051억 달러를 크게 상회했다. 이는 한은이 지난해 11월 제시한 전망치(1150억 달러)를 80억 달러 이상 웃돈 수치다.
Theo đó, lũy kế thặng dư tài khoản vãng lai cả năm 2025 của Hàn Quốc đạt 123,05 tỷ USD, vượt xa mức kỷ lục trước đó là 105,1 tỷ USD của năm 2015. Con số này cũng cao hơn 8 tỷ USD so với mức dự báo 115 tỷ USD mà Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc đưa ra vào tháng 11 năm ngoái.
항목별로 보면 상품수지 흑자는 188억 5000만 달러로 전년 동월과 전월 대비 모두 확대되며 월간 기준 사상 최대를 기록했다. 수출은 716억 5000만 달러로 1년 전보다 13.1% 늘었다. 품목별로는 통관 기준 반도체(43.1%), 컴퓨터 주변기기(33.1%), 무선통신기기(24.0%) 수출이 크게 증가했다. 지역별로는 동남아(27.9%), 중국(10.1%), 미국(3.7%)에서 호조를 보였다.
Xét theo từng hạng mục, cán cân hàng hóa ghi nhận thặng dư 18,85 tỷ USD, tăng so với cùng kỳ năm ngoái và tháng liền trước, đồng thời lập kỷ lục cao nhất theo tháng. Kim ngạch xuất khẩu đạt 71,65 tỷ USD, tăng 13,1% so với cùng kỳ năm trước. Xét theo mặt hàng, xuất khẩu bán dẫn (43,1%), thiết bị ngoại vi máy tính (33,1%) và thiết bị vô tuyến (24,0%) đều tăng mạnh theo số liệu thông quan. Xét theo khu vực, xuất khẩu sang Đông Nam Á (27,9%), Trung Quốc (10,1%) và Mỹ (3,7%) đều ghi nhận mức tăng trưởng tích cực.
수입은 528억 달러로, 증가율이 1.7%에 그쳤다. 에너지 가격 하락의 영향으로 석유제품·석탄·가스·원유 등 원자재 수입이 전반적으로 감소했다.
Trong khi đó, kim ngạch nhập khẩu chỉ tăng nhẹ 1,7%, đạt 52,8 tỷ USD. Do tác động của giá năng lượng giảm, nhập khẩu các mặt hàng nguyên liệu như sản phẩm dầu mỏ, than, khí đốt và dầu thô nhìn chung đều giảm.
반면 자본재 수입은 반도체 및 정보통신기기를 중심으로 5.8% 늘었다. 소비재 수입도 금과 승용차를 중심으로 17.9% 증가했다. Ngược lại, nhập khẩu tư liệu sản xuất tăng 5,8%, chủ yếu tập trung vào các mặt hàng bán dẫn và thiết bị công nghệ thông tin - truyền thông. Nhập khẩu hàng tiêu dùng cũng tăng 17,9%, tập trung vào vàng và ô tô.
서비스수지는 36억 9000만 달러 적자를 기록했다. Cán cân dịch vụ ghi nhận mức thâm hụt 3,69 tỷ USD.
본원소득수지는 47억 3000만 달러 흑자로 전월보다 크게 개선됐다. 특히 배당소득수지 흑자가 37억 1000만 달러로 급증하며 전체 수지를 끌어올렸다.
Cán cân thu nhập sơ cấp đạt thặng dư 4,73 tỷ USD, cải thiện đáng kể so với tháng trước. Đặc biệt, cán cân thu nhập cổ tức tăng mạnh lên 3,71 tỷ USD, góp phần kéo tổng cán cân vãng lai đi lên.
12월 금융계정 순자산(자산–부채)은 237억 7000만 달러 증가했다. Tài sản ròng trong tài khoản tài chính (tài sản trừ nợ) tăng 23,77 tỷ USD trong tháng 12.
직접투자 부문에서는 내국인의 해외투자는 64억 9000만 달러, 외국인의 국내 투자는 51억 7000만 달러 각각 늘었다. 증권투자에서는 내국인의 해외투자가 주식을 중심으로 143억 7000만 달러 확대됐다. 외국인의 국내 투자는 채권 위주로 56억 8000만 달러 증가했다.
Ở lĩnh vực đầu tư trực tiếp, đầu tư ra nước ngoài của người Hàn tăng 6,49 tỷ USD, của người nước ngoài vào Hàn Quốc cũng tăng 5,17 tỷ USD. Đối với đầu tư chứng khoán, đầu tư ra nước ngoài của người Hàn tăng 14,37 tỷ USD, tập trung vào cổ phiếu. Trong khi đó, đầu tư của người nước ngoài vào Hàn Quốc tăng 5,68 tỷ USD, tập trung vào trái phiếu.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
0 Comment: