중국 최대 명절 춘제(설) 연휴를 앞두고 중국인의 해외여행 목적지 1순위로 한국이 꼽힌 것으로 나타났다. Trước kỳ nghỉ Tết lớn nhất của Trung Quốc, Hàn Quốc đã được lựa chọn là điểm đến du lịch nước ngoài số một của người Trung Quốc.
시장조사기관 차이나 트레이딩데스크는 오는 15일부터 23일까지 중국 춘제 연휴 기간 23~25만 명의 중국인 관광객이 한국을 방문할 것으로 전망했다. 지난해보다 52% 증가한 규모다.
Cơ quan nghiên cứu thị trường China Trading Desk dự báo trong kỳ nghỉ Tết từ ngày 15 đến 23 tới sẽ có khoảng 230.000 đến 250.000 du khách Trung Quốc đến Hàn Quốc, tăng 52% so với cùng kỳ năm ngoái.
한국 정부가 중국 단체 관광객을 대상으로 무비자 입국을 한시적으로 허용한 데다 한류 문화의 영향으로 여행 수요가 빠르게 늘어난 것으로 분석된다.
Theo phân tích, nguyên nhân là do Chính phủ Hàn Quốc đang tạm thời cho phép các đoàn khách du lịch Trung Quốc nhập cảnh không cần thị thực, kèm theo đó là sức ảnh hưởng của làn sóng Hallyu khiến nhu cầu du lịch tăng nhanh.
2일 린젠 중국 외교부 대변인은 정례브리핑에서 '춘제 기간 중국인 여행지 1순위로 한국이 꼽힌 것에 대한 입장'을 묻는 연합뉴스의 질문에 "중한 간 인적 교류의 편리화 수준을 지속적으로 높이는 것은 양국 국민 간 거리를 좁히고 상호 이해와 교류를 증진하는 데 도움이 된다"고 밝혔다.
Tại cuộc họp báo thường kỳ diễn ra vào ngày 2/2, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lâm Kiếm đã trả lời câu hỏi của Yonhap News về việc Hàn Quốc được lựa chọn là điểm đến hàng đầu của du khách Trung Quốc trong dịp Tết: “Việc không ngừng cải thiện mức độ thuận tiện trong giao lưu nhân dân Trung-Hàn sẽ giúp thu hẹp khoảng cách giữa người dân hai nước, qua đó thúc đẩy sự hiểu biết và giao lưu lẫn nhau.”
이어 "중국도 춘제 기간에 많은 한국인 친구들이 중국에 와서 명절을 보내는 것을 환영한다"고 덧붙였다. Ông cho biết Trung Quốc cũng hoan nghênh người dân Hàn Quốc đến tham quan Trung Quốc trong kỳ nghỉ lễ này.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
0 Comment: