한국 기업 연구개발 투자 60조 돌파···세계 5위 - Đầu tư vào R&D của các doanh nghiệp Hàn Quốc đứng thứ 5 thế giới

Bài viết liên quan

• 한국 기업 연구개발 투자 60조 돌파···세계 5위 - Đầu tư vào R&D của các doanh nghiệp Hàn Quốc đứng thứ 5 thế giới
• 국토부, 친환경 수소 열차 실증 착수 ···"2028년 상용화" - Hàn Quốc thử nghiệm tàu chạy bằng hydro thân thiện với môi trường
• 군 정찰위성 4호기 발사 성공···북 감시망 더 촘촘 - Vệ tinh do thám quân sự thứ 4 của Hàn Quốc lên quỹ đạo thành công
• 한국, 작년 화장품 수출액 102억 달러···세계 3위 - Kim ngạch xuất khẩu mỹ phẩm Hàn Quốc trong năm 2024 đứng thứ 3 thế giới với 10,2 tỷ USD
• 1분기 합계출산율 0.82명···혼인·출생아 동반 증가 - Tỷ lệ sinh ở Hàn Quốc trong quý 1/2025 đạt 0,82 con/phụ nữ

 ▲ 삼성전자 반도체 생산현장인 클린룸. 반도체 미세공정은 작은 먼지나 불순물에도 큰 영향을 받아 공기 중 미립자는 물론 온도와 습도, 압력 등을 일정하게 유지시켜주는 클린룸 설비가 중요하다. Khoản đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (R&D) của các doanh nghiệp Hàn Quốc đã vượt mức 60 tỷ USD vào năm 2023. (Ảnh: Samsung Electronics - 삼성전자)

한국 주요 기업들의 연구개발 투자 규모가 지난해 60조 원을 돌파하며 세계 5위를 기록했다. Khoản đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (R&D) của các doanh nghiệp Hàn Quốc đã vượt mức 60 nghìn tỷ KRW, đứng thứ 5 thế giới vào năm 2023.

한국과학기술기획평가원(KISTEP)이 지난달 29일 발간한 '세계 R&D 투자 상위 2000개 기업 현황' 통계 분석에 따르면 2023년 전 세계 상위 2000개 기업의 전체 R&D 투자액은 전년 대비 7.7%증가한 1조2574억 유로로 역대 최대치를 경신했다.

Theo một bản báo cáo do Viện Đánh giá và Lập kế hoạch Khoa học & Công nghệ Hàn Quốc (KISTEP) công bố vào tháng trước, khoản đầu tư vào R&D của 2.000 công ty hàng đầu thế giới trong năm 2023 đã tăng 7,7% so với năm 2022 lên 1,25 nghìn tỷ EUR.

한국 기업들은 이 중 3.4%에 해당하는 425억5000만 유로(약 66조 원)를 투자했다. 점유율로 보면 미국(42.3%), 중국(17.2%), 독일(8.9%), 일본(8.3%)에 이은 5위를 차지했다.

Trong đó, Hàn Quốc chiếm 3,4% tổng số với 42,55 tỷ EUR (66 nghìn tỷ KRW) và xếp ở vị trí thứ 5. Quốc gia dẫn đầu bảng xếp hạng là Mỹ với 42,3%, tiếp theo lần lượt là Trung Quốc (17,2%), Đức (8,9%) và Nhật Bản (8,3%).

한국의 R&D 투자액은 전년 대비 약 23.7% 증가해 중국(9.6%), 독일(9.2%), 프랑스(7.7%), 일본(7.1%), 영국(6.8%), 미국(5.9%) 등 주요 7개국 중 가장 높은 성장률을 기록했다.

Khoản đầu tư vào R&D của các doanh nghiệp Hàn Quốc vào năm 2023 đã tăng vọt 23,7% so với 2022, mức tăng lớn nhất trong số bảy quốc gia hàng đầu trên bảng xếp hạng này bao gồm Trung Quốc (9,6%), Đức (9.2%), Pháp (7.7%), Nhật Bản (7.1%), Anh (6.8%) và Hoa Kỳ (5.9%).

한국 기업의 산업별 투자를 보면 ICT 하드웨어의 R&D 투자 비중이 62.7%로 압도적으로 높았고 자동차 및 부품(11.8%), 기타(10.3%), 산업재(7.9%) 순이었다.

Theo ngành, đầu tư vào R&D trong ngành phần cứng công nghệ thông tin và truyền thông chiếm phần lớn nhất với 62,7% và kế tiếp là xe ô tô & linh kiện (11,8%), các ngành khách (10,3%) và vật liệu công nghiệp (7,9%).

국내 기업 중에선 삼성전자가 198억9000만 유로를 투자하며 7위를 유지했고, SK하이닉스는 전년 대비 69.3% 급증한 53억700만 유로로 42위에 올라 처음으로 상위 50위권에 진입했다.

Xét theo công ty, Samsung Electronics là nhà đầu tư vào R&D lớn nhất với 19,89 tỷ EUR, đứng thứ bảy trên thế giới. SK Hynix đã đầu tư 5,37 tỷ EUR, tăng 69,3% so với năm 2022 và giúp công ty lần đầu tiên lọt vào top 50 thế giới (thứ 42).

유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr

Chia sẻ bài viết