May 10, 2025

3월 경상수지 91억 4000만 달러···23개월 연속 흑자 행진 - Cán cân vãng lại của Hàn Quốc thặng dư trong tháng thứ 23 liên tiếp

 ▲ 한국은행이 9일 발표한 국제수지 잠정 통계에 따르면 3월 한국 경상수지는 91억 4000만 달러 흑자를 기록했다. 사진은 지난달 30일 부산 남구 신선대부두 및 감만부두 야적장에 컨테이너가 가득 쌓여 있는 모습. Khu bến cảng container Sinseondae ở Cảng Busan, quận Nam-gu, thành phố Busan vào ngày 30/4/2025. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

한국의 경상수지가 지난 3월까지 23개월 연속 흑자를 유지하고 있다. Theo một số liệu thống kê tạm thời về cán cân thanh toán quốc tế tháng 3/2025 do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày 9/5, cán cân vãng lai của Hàn Quốc đã thặng dư trong tháng thứ 23 liên tiếp.

한국은행이 9일 발표한 '2025년 3월 국제수지(잠정)'에 따르면 올해 3월 경상수지는 91억 4000만 달러를 기록했다. 이는 전월인 2월(71억 8000만 달러)보다 약 20억 달러 많은 수치다. 지난해 같은 달(69억 9000만 달러)보다도 약 22억 달러 증가한 규모다.

Mức thặng dư cán cân vãng lai của Hàn Quốc trong tháng 3 năm nay đã tăng khoảng 2 tỷ USD so với tháng 2 (7,18 tỷ USD) lên 9,14 tỷ USD. So sánh với cùng kỳ năm ngoái (6,99 tỷ USD), con số này cũng tăng 2,2 tỷ USD.

승용차, 반도체 등 수출이 늘면서 한국의 3월 수출액도 593억 1000만 달러로 전년 동월 대비 2.2% 불어났다. 수입은 508억 2000만 달러로 2.3% 오름폭을 나타냈다.

Kim ngạch xuất khẩu tăng 2,2% so với cùng tháng năm 2024 lên 59,31 tỷ USD nhờ vào nhu cầu tăng đối với xe ô tô và chất bán dẫn, đồng thời kim ngạch nhập khẩu cũng tăng trưởng 2,3% khi ghi nhận 50,82 tỷ USD.

수출 품목 중에서는 통관 기준으로 선박(52.6%), 정보통신기기(21.0%), 반도체(11.6%) 등이 늘었다. Đối với xuất khẩu dựa trên thông quan, kim ngạch xuất khẩu tàu biển, thiết bị thông tin & truyền thông và chất bán dẫn lần lượt tăng 52,6%, 21% và 11,6%.

지역별로는 동남아(11.0%)와 EU(9.8%)로 수출이 확대됐지만 중남미(-17.1%), 중국(-4.2%) 등 주요 시장에선 감소했다.

Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, xuất khẩu sang các quốc gia Đông Nám Á và Liên minh châu Âu (EU) đã tăng 11% và 9,8%. Tuy nhiên, xuất khẩu sang các thị trường chủ lực như Trung và Nam Mỹ cùng Trung Quốc đều có dấu hiệu giảm.

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr


Chia sẻ bài viết

Tác giả:

안녕하세요? Hy vọng mỗi bài viết trên blog sẽ hữu ích đối với bạn. Xin cảm ơn và chúc bạn có những phút giây lý thú! 즐거운 하루를 보내세요!ㅎㅎ Nhấn và xem QC thu hút bạn để hỗ trợ HQLT nhé!!!

0 Comment: