성 불평등지수: 유엔개발계획 “한국 성평등 수준 세계 12위 ···아시아에선 2위” - Hàn Quốc đúng thứ 2 châu Á về Chỉ số bất bình đẳng giới (GII)

Bài viết liên quan

• 한반도 선사문화 '걸작'···반구천 암각화 유네스코 세계유산 등재 확실시 - Các bức tranh khắc đá thời tiền sử sẽ được UNESCO ghi danh là Di săn văn hóa thế giới
• 광주시, 외국인 유학생 1만 2000명 시대 연다 - Thành phố đô thị Gwangju hướng đến kỷ nguyên 12.000 sinh viên quốc tế vào năm 2029
• 아시아육상경기선수권대회 27일 구미서 개막···역대 최대 규모 - Giải vô địch điền kinh châu Á 2025 sẽ diễn ra ở thành phố Gumi với quy mô lớn nhất lịch sử
• 한-러, 7년 만에 영사협의회 개최···“국민 보호·편의 증진 중요성 공감” Hàn Quốc - Nga tổ chức cuộc đàm phán lãnh sự lần đầu tiên sau 7 năm
• 한국 "한-인도양 협력기금 신설" - Bộ Ngoại giao Hàn Quốc công bố kế hoạch thành lập Quỹ hợp tác Hàn Quốc - Ấn Độ Dương

 ▲유엔개발계획(UNDP) 이 세계 193개국을 대상으로 한 ‘성 불평등지수(GII)’ 조사에서 한국은 전년보다 네 계단 상승한 12위를 기록했다.Chỉ số bất bình đẳng giới của Hàn Quốc tăng 4 bậc lên vị trí thứ 12 vào năm nay. (Ảnh: iclickart) © Toàn bộ bản quyền bức ảnh này thuộc về iclickart. Những hành vi vi phạm bản quyền tác giả như sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối trái phép bị nghiêm cấm.

유엔개발계획(UNDP) 이 세계 193개국을 대상으로 실시한 ‘성 불평등지수(GII)’ 조사에서 한국은 전년보다 네 계단 상승한 12위를 기록했다. 아시아 국가 중에서는 '싱가포르(8위)'에 이어 두 번째로 높은 순위다.

Mới đây, Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) đã đánh giá Hàn Quốc có Chỉ số bất bình đẳng giới (GII) đứng thứ 12 thế giới. Thứ hạng này đã tăng 4 bậc so với năm ngoái và cũng là thứ hạng cao thứ hai giữa các quốc gia châu Á chỉ sau Singapore (thứ 8).

올해 한국의 GII 점수는 0.038점으로, 지난해의 0.062점보다 0.024점 개선됐다. GII는 성 불평등으로 인한 인간 개발의 손실을 수치화한 지표다. 점수가 0에 가까울수록 성 평등 수준이 높다는 것을 의미한다.

GII là một thước đo hỗn hợp về mức tổn thất của một quốc gia trong việc phát triển con người do vấn đề bất bình đẳng giới. Chỉ số này giao động trong khoảng 0-1 và càng gần 0, điều này có ý nghĩa là quốc gia ấy càng bình đẳng về giới tính. Năm nay, GII của Hàn Quốc là 0,038 điểm, được cải thiện 0,024 điểm từ 0,062 điểm trong năm ngoái.

부문별로 보면 한국의 여성 경제활동 참가율은 전년도 55.0%에서 56.1%로 1.1% 포인트 상승했다. 중등교육 이상을 받은 여성 인구 비율도 83.8%에서 85.0%로 증가했다. 국회의원 중 여성 비율도 18.6%에서 19.1%로 소폭 올랐다.

Xét theo hạng mục, tỷ lệ tham gia hoạt động kinh tế của phụ nữ Hàn Quốc tăng nhẹ từ 55% lên 56,1%, tăng 1,1 điểm phần trăm. Còn tỷ lệ phụ nữ Hàn Quốc có trình độ học vấn trung học cơ sở tăng từ 83,8% lên 85%, trong khi tỷ lệ phụ nữ trong Quốc hội Hàn Quốc tăng lên 19,1% từ 18,6%.

청소년 출산율은 인구 1000명당 2.1명에서 0.5명으로 크게 감소해 성 평등 개선에 긍정적인 영향을 미친 것으로 분석된다. Ngoài ra, tỷ lệ sinh con ở tuổi vị thanh thiếu niên giảm đáng kể từ 2,1 người xuống 0,5 người trên 1.000 người và điều này được cho là đã gây tác động tích cực đến việc cải thiện bình đẳng giới.

이번 조사에선 덴마크가 1위(0.003점)를 기록했으며, 노르웨이(2위, 0.004점), 스웨덴(3위, 0.007점) 등 북유럽 국가들이 상위에 올랐다. 아시아 국가 중에서는 일본이 22위, 중국은 41위로 나타났다.

Các nước Bắc Âu như Đan Mạch (0,003 điểm), Na Uy (0,004 điểm) và Thụy Điển (0,007 điểm) đã thống trị bảng xếp hạng khi chiếm vị trí 1-3. Trong số các quốc gia châu Á, Nhật Bản đứng thứ 22 và Trung Quốc chiếm vị trí thứ 41.

전미선 기자 msjeon22@korea.kr
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr

Chia sẻ bài viết