서울시·경기도 '외국인 여행자보험' 운영 - Thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do sẽ triển khai bảo hiểm du lịch cho du khách nước ngoài

Bài viết liên quan

• 주한 외국인, 한국 맛·멋·쉼 세계에 알린다 - Cách tận hưởng văn hóa Hàn Quốc bằng cả 5 giác quan
• 서울시·경기도 '외국인 여행자보험' 운영 - Thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do sẽ triển khai bảo hiểm du lịch cho du khách nước ngoài
• 'DMZ 평화의 길' 테마노선 내달 18일 개방···28일부터 신청 - 10 tuyến đường mòn tại Khu phi quân sự DMZ được mở đón khách vào tháng 4/2025
• 올 봄 궁중문화축전 외국인 프로그램 4개로 확대···27일 예매 시작 - Tận hưởng không khí mùa Xuân tại Lễ hội Văn hóa Cung đình 2025
• '디지털 관광주민증' 운영 지역 내달 말부터 44곳으로 확대 - Bộ VHTTDL Hàn Quốc tăng số khu vực áp dụng “Thẻ du lịch kỹ thuật số”

 ▲ 서울시를 방문한 외국인 관광객이 지난달 28일 덕수궁 석어당을 관람하고 있다. Hình ảnh chụp các du khách nước ngoài tham quan tòa nhà Seogeodang nằm ở cung điện Deoksugung, quận Jung-gu, thành phố Seoul vào ngày 28/3/2025. (Ảnh: Lee Jeong Woo / Korea.net - 이정우 기자 b1614409@korea.kr)

경기도에 이어 서울시가 외국인 여행자보험 지원 사업을 시작했다. 외국인 관광객의 안전한 여행을 돕기 위해서다. Chính quyền thành phố Seoul và tỉnh Gyeonggi-do đã bắt đầu triển khai chương trình bảo hiểm du lịch với mục đích đảm bảo chuyến du lịch an toàn và thuận tiện cho du khách nước ngoài.

서울시는 외국인 관광객의 안전한 서울 여행을 위한 단체관광객 여행자보험 지원을 4월부터 시작한다고 지난달 31일 밝혔다. Theo thông tin từ chính quyền thành phố Seoul vào ngày 31/3, họ sẽ cung cấp chương trình bảo hiểm du lịch cho các nhóm du khách nước ngoài để giúp họ có chuyến du lịch thành phố Seoul một cách an toàn nhất.

국내 여행사를 통해 서울을 방문한 외국인 단체관광객을 대상으로 지원하며 인천공항에서 환승해 서울을 여행하는 24시간 이상 환승 관광객도 대상에 포함된다.

Chương trình bảo hiểm du lịch của thành phố Seoul dành cho nhóm du khách nước ngoài đặt chuyến du lịch thông qua các công ty lữ hành Hàn Quốc cũng như hành khách tham quan thành phố Seoul trong trường hợp cần quá cảnh ở Sân bay Quốc tế Incheon.

여행자보험 미가입 외국인 관광객 1인당 보험비를 최대 5000원 지원한다. 주요 보장범위는 상해사망 및 후유장해(최대 1억 원), 질병사망 및 후유장해(최대 2000만 원), 배상책임(최대 2000만 원), 휴대품 손해(최대 30만원) 등이다.

Chính quyền thành phố Seoul sẽ hỗ trợ tối đa 5.000 KRW cho mỗi du khách nước ngoài để giúp họ tích cực đăng ký chương trình bảo hiểm. Số tiền bảo hiểm tối đa lên tới 100 triệu KRW khi tử vong hoặc thương tật do thương tích; 20 triệu KRW khi tử vong hoặc thương tật do bệnh tật; 20 triệu KRW khi phải chịu trách nhiệm bồi thường; 300.000 KRW khi điện thoại di động bị hư hỏng hoặc bị cướp.

관심 있는 국내외 여행사나 외국인 관광객은 고객센터(02-1833-9608)로 문의하면 된다. Các công ty lữ hành và khách du lịch quan tâm đến chương trình bảo hiểm có thể gọi cho số tổng đài +82-2-1833-9608.

이에 앞서 경기도와 경기관광공사가 지난달 20일 지자체 가운데 처음으로 '외국인 여행자 안전보험'을 출시했다. 경기도를 여행하는 외국인이면 별도 신청 절차 없이 자동 가입된다.

Trước đó, trong số các chính quyền địa phương trên toàn Hàn Quốc, chính quyền tỉnh Gyeonggi-do và Tổng cục Du lịch Gyeonggi-do vào ngày 20/3 lần đầu tiên đưa ra chương trình bảo hiểm du lịch nhắm vào khách du lịch quốc tế. Du khách nước ngoài đến tỉnh này sẽ tự động được đăng ký chương trình bảo hiểm này.

보장 항목은 상해치료비(최대 100만 원), 재난진단위로금(최대 30만원), 상해진단위로금(최대 10만 원) 등이다. 경기도 여행 외국인 안전보험 콜센터(02-2078-4540)로 문의하면 자세한 내용을 안내 받을 수 있다.

Số tiền bảo hiểm tối đa lên tới 1 triệu KRW khi cần điều trị thương tích; 300.000 KRW cho du khách bị thương do thiên tai; 100.000 KRW cho du khách bị thương. Các thông tin chi tiết có thể được hướng dẫn khi liên lạc số tổng đài +82-2-2078-4540.

강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr

Chia sẻ bài viết