한국, 유엔 인권이사회 이사국 활동 개시···"북 인권 우려" - Hàn Quốc bắt đầu nhiệm kỳ thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc

Bài viết liên quan

 ▲ 강인선 외교부 제2차관이 25일(현지 시간) 스위스 제네바에서 열린 '제58차 유엔 인권이사회 고위급 회기'에 기조연설하고 있다. Thứ trưởng thứ hai Bộ Ngoại giao Hàn Quốc bà Kang Insun đã có bài phát biểu tại khóa họp lần thứ 58 của Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc (UNHRC), diễn ra ở thành phố Geneva vào ngày 25/2/2025 (giờ Thụy Sĩ). (Ảnh: Bộ Ngoại giao Hàn Quốc - 외교부)

한국이 국제 인권 보호와 증진에 변함없는 기여 의지를 표명하며 유엔 인권이사회 이사국으로 활동을 본격적으로 시작했다. Từ tháng này, Hàn Quốc chính thức bắt đầu hoạt động với tư cách là thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc (UNHRC) nhằm góp phần vào việc bảo vệ và tăng cường nhân quyền quốc tế.

강인선 외교부 제2차관이 25일(현지시간) 스위스 제네바에서 열린 제58차 유엔 인권이사회 고위급회기 기조연설에서 유엔인권이사회 이사국으로서 한국 정부의 기본 입장과 활동 계획을 전달했다고 외교부가 26일 밝혔다.

Theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc vào ngày 26/2, Thứ trưởng thứ hai Bộ Ngoại giao Hàn Quốc bà Kang Insun đã có bài phát biểu về lập trường cơ bản và các kế hoạch hành động của Hàn Quốc với tư cách là quốc gia thành viên UNHRC khi tham dự khóa họp lần thứ 58 của UNHRC ở thành phố Geneva vào ngày 25/2 (giờ Thụy Sĩ).

이 자리에서 강 차관은 "한국은 유엔 인권 메커니즘을 적극적으로 지지하다" 며 "개발도상국의 인권 역량 강화, 디지털 시대의 인권 증진, 여성과 취약 계층의 인권 보호를 먼저 추진할 것"이라고 밝혔다.

Thông qua bài phát biểu, bà Kang cho biết: “Hàn Quốc tích cực ủng hộ cơ chế nhân quyền của Liên hợp quốc. Chúng tôi sẽ ưu tiêu thúc đẩy việc nâng cao năng lực đảm bảo nhân quyền ở các nước đang phát triển, tăng cường nhân quyền trong kỷ nguyên số và bảo vệ nhân quyền của phụ nữ cùng các nhóm dễ bị tổn thương”.

그러면서 북한의 인권 상황에 우려를 표명한 뒤 특히 러시아와 북한 간 불법적인 군사 협력이 북한의 인권 문제와 국제 평화 및 안보를 더욱 복잡하게 만들고 있다고 상기시켰다. 그는 탈북민 강제 송환과 관련한 비인도적 대우에도 우려를 표하며 각국이 강제 송환 금지 원칙을 준수해달라고 촉구했다.

Thứ trưởng bày tỏ quan ngại về tình hình nhân quyền ở Triều Tiên, đề cập đến việc hợp tác quân sự bất hợp pháp giữa Nga và Triều Tiên đang làm trầm trọng thêm tình hình nhân quyền ở Triều Tiên cũng như hòa bình, an ninh toàn cầu.

Tiếp đó, bà cũng bày tỏ lo ngại về việc cưỡng bức hồi hương những người đào tẩu Triều Tiên và cách đối xử vô nhân đạo mà họ phải đối mặt, đồng thời kêu gọi mỗi quốc gia tuân thủ nguyên tắc “cấm trục xuất hoặc hồi hương”.

강 차관은 "한국은 한국 전쟁 이후 자유와 민주주의, 번영을 실현하는 과정에서 끊임없는 회복력을 보여왔다" 며 "이러한 경험을 바탕으로 국제 사회의 인권 보호와 증진에도 성실히 기여할 것"이라고 덧붙였다.

“Trong quá trình đạt được tự do, nền dân chủ và thịnh vượng sau Chiến tranh Triều Tiên, Hàn Quốc đã thể hiện khả năng phục hồi vững chắc. Trên cơ sở kinh nghiệm này, chúng tôi sẽ trung thành đóng góp vào việc bảo vệ và tăng cường nhân quyền trong cộng đồng quốc tế”, bà Kang nêu rõ.

한국은 올해 유엔 주요 3대 기구(인권이사회, 안전보장이사회, 경제사회이사회) 이사국으로 활동하며 인권을 비롯한 국제사회 보편적 가치 실현에 앞장서고 있다.

Là thành viên của ba tổ chức hàng đầu của Liên hợp quốc - Hội đồng Nhân quyền, Hội đồng Bảo an cùng với Hội đồng Kinh tế và Xã hội - Hàn Quốc đã và đang đóng vai trò tiên phong trong việc thúc đẩy các giá trị phổ quát như nhân quyền.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết