아시아·유럽은 케이팝, 북미는 한식···문체부, 대륙별 한류 트렌드 분석 - Bộ VHTTDL Hàn Quốc công bố báo cáo “Xu hướng Hallyu toàn cầu năm 2024”

Bài viết liên quan

 사진은 지난해 3월 홍콩 아시아월드엑스포에서 열린 ‘케이콘(KCON) HONG KONG 2024’의 모습. Lễ hội âm nhạc “KCON HONG KONG 2024” diễn ra ở AsiaWorld-Expo, Hồng Kông vào tháng 3/2024. (Ảnh: CJ ENM)

지난해 글로벌 팬들이 한류 중 가장 큰 관심을 보인 한국 문화는 케이팝이었고, 북미에서는 한국 음식이 인기였다. Năm ngoái, làn sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu thu hút sự quan tâm lớn nhất từ người hâm mộ toàn cầu là K-pop, trong khi tại Bắc Mỹ, ẩm thực Hàn Quốc lại được yêu thích nhất.

문화체육관광부(문체부)가 한국문화정보원과 함께 2023년 10월부터 2024년 9월까지 한류 관련 자료 약 68만 건을 수집 및 분석한 '2024년 글로벌 한류 트렌드 분석 보고서'를 25일 발표했다.

Hôm thứ Ba, ngày 25/2, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp với Cơ quan Dịch vụ Thông tin Văn hóa Hàn Quốc (KCISA) đã công bố báo cáo “Xu hướng Hallyu toàn cầu năm 2024” có kết quả thu thập và phân tích khoảng 680.000 dữ liệu về làn sóng Hallyu từ tháng 10/2023 đến tháng 9/2024.

아시아·유럽·중남미에서는 케이팝의 비중이 가장 컸고, 북미·아프리카·오세아니아에선 케이(K)푸드 비중이 가장 두드러졌다. Theo báo cáo này, K-pop là nội dung Hallyu được yêu thích nhất ở châu Á, châu Âu cùng Trung và Nam Mỹ, còn những người ở Bắc Mỹ, châu Phi và châu Đại Dương dành sự quan tâm lớn nhất đến K-food (ẩm thực Hàn Quốc).

한류 기사는 아시아(50.6%), 유럽(27.5%), 북미(13.6%) 순으로 많이 보도됐다. 한류 관련 보도가 가장 많았던 국가는 인도였고, 미국, 태국, 튀르키예가 뒤를 이었다.

Châu Á là châu lục ghi nhận số lượng bài báo nhiều nhất về chủ đề làn sóng Hallyu, tiếp theo lần lượt là châu Âu (27,5%) và Bắc Mỹ (13,6%). Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, Ấn Độ đua tin nhiều nhất về làn sóng Hallyu, vị trí thứ 2-4 thuộc về Mỹ, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ.

케이푸드와 관련해선 '김치', '소주', '치킨', '비빔밥', '불닭볶음면'이 화제였다. 특히 '먹방(mukbang)' 이 매 분기 꾸준히 언급되면서 전 세계적으로 통용되는 단어로 자리 잡은 것으로 평가된다.

Đối với ẩm thực Hàn Quốc, Kimchi, Soju, gà rán, Bibimbap (cơm trộn) và Buldak Bokkeum Myeon được cho là các món ăn được nhiều người hâm mộ làn sóng Hallyu yêu thích nhất. Đặc biệt, “Mukbang” (phát sóng ăn uống) đã trở thành một từ vựng phổ biến và được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới.

'글로벌 한류 트렌드 분석 연간 보고서'와 '분기별 한류 외신동향 보고서'는 '문화 빅데이터 플랫폼(www.bigdata-culture.kr)'에서 확인할 수 있다.

Báo cáo “Xu hướng Hallyu toàn cầu năm 2024” và báo cáo hàng quý về tình hình đưa tin làn sóng Hallyu của các phương tiện truyền thông nước ngoài có sẵn trên “Nền tảng dữ liệu lớn về văn hóa” (www.bigdata-culture.kr).

채수희 문체부 해외홍보정책관은 "앞으로도 국가별, 대륙별 맞춤형 한류 정책 전략과 사업 전략에 기여할 수 있는 다양한 분석 자료를 적기에 제공하도록 노력하겠다"고 말했다.

Bà Chae Su-hee, Tổng giám đốc Cục Quan hệ công chúng toàn cầu thuộc Bộ VHTTDL Hàn Quốc, đã cho biết: “Chúng tôi sẽ nỗ lực cung cấp kịp thời nhiều dữ liệu phân tích đa dahbg để có thể đóng góp vào chính sách và dự án liên quan đến làn sóng Hallyu phù hợp với từng quốc gia và châu lục”.

고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr

Chia sẻ bài viết