한국, 주말 동계아시안게임 하얼빈서 '금빛 질주'···쇼트트랙·빙속·설상, 금메달 11개 합작 - Đoàn thể thao Hàn Quốc thống trị các bộ môn thể thao trên băng và tuyết với 11 huy chương vàng

Bài viết liên quan

 ▲ 하얼빈 동계아시안게임 여자 500m 결승에서 금메달, 은메달, 동메달을 각각 차지한 최민정(가운데), 김길리(왼쪽), 이소연이 8일 중국 하얼빈 헤이룽장 빙상훈련센터 다목적홀에서 태극기를 펼쳐들고 관중에 인사하고 있다. Tại Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025, 3 nữ vận động viên bộ môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn Choi Minjeong (ở giữa), Kim Gilli (bên trái) và Lee Soyeon (bên phải) đã ăn mừng sau khi giành được huy chương vàng, bạc và đồng trong trận chung kết nội dung 500m nữ diễn ra ở Trung tâm huấn luyện trượt băng Hắc Long Giang (Heilongjiang Ice Training Center), thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc vào ngày 8/2/2025. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

2025 하얼빈 동계아시안게임에 출전한 한국 선수단이 하얼빈 빙판과 설원을 접수했다. Các vận động viên đầy tài năng thuộc Đoàn thể thao Hàn Quốc đã thống trị các bộ môn thể thao trên băng và tuyết trong khuôn khổ Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025 ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc.

한국 대표팀은 8년 만에 열린 동계아시안게임이 본격적으로 시작한 8일과 9일 이틀간 금메달 11개, 은메달 9개, 동메달 7개를 따내며 중국에 이어 종합 2위를 차지했다. 

Chỉ trong 2 ngày (ngày 8-9/2), Đoàn thể thao Hàn Quốc đã đoạt được 11 huy chương vàng, 9 huy chương bạc và 7 huy chương đồng, qua đó leo lên vị trí thứ 2 trên bảng tổng sắp huy chương ngay sau Trung Quốc.

특히 쇼트트랙에서 금메달 6개를 수확했다. 첫날 박지원·김태성·최민정·김길리 혼성 대표팀은 2000ｍ 계주 결선에서 우승했고 박지원과 김길리가 남녀 1500ｍ에서 각각 정상에 올랐다.

Đặc biệt, Đoàn thể thao Hàn Quốc đã khẳng định vị thế dẫn đầu thế giới trong bộ môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn khi xuất sắc giành được tổng cộng 6 huy chương vàng. Vào ngày 8/2 vừa qua, đội tuyển Hàn Quốc gồm 2 nam vận động viên Kim Taesung, Park Jiwon và 2 nữ vận động viên Choi Minjeong và Kim Gili đã chiến thắng ở nội dung 2.000m tiếp sức hỗn hợp nam nữ. Bên cạnh đó, Park Ji Won và Kim Gili cũng mang thêm huy chương vàng nội dung 1.500m nam và nữ về cho đất nước.

여자 500m에서는 최민정과 김길리, 이소연이 금∙은∙동 모두 휩쓸어 시상대를 태극기로 물들였다. Còn ở nội dung 500m nữ, Choi Minjeong, Kim Gili và Lee Soyeon lần lượt trở thành vận động viên đoạt huy chương vàng, bạc và đồng, mang tin vui về cho người dân Hàn Quốc.

▲ 박지원(오른쪽)이 8일 중국 하얼빈 헤이룽장 빙상훈련센터 다목적홀에서 열린 하얼빈 동계아시안게임 쇼트트랙 남자 1500m 결승에서 질주하고 있다. Park Jiwon (bên phải) - nam vận động viên bộ môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn đã vượt qua nhiều đối thủ mạnh để trở thành chủ nhân của huy chương vàng ở nội dung 1.500m nam thuộc khuôn khổ Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025, được tổ chức ở Trung tâm huấn luyện trượt băng Hắc Long Giang (Heilongjiang Ice Training Center), thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc vào ngày 8/2/2025. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)

둘째 날에는 여자 1000m에서 최민정이 금메달, 남자 1000m에서 장성우와 박지원이 각각 금메달과 은메달을 목에 걸렸다. Một ngày hôm sau (ngày 9/2), Choi Minjeong có thêm huy chương vàng quý giá ở nội dung 1.000m nữ, trong khi đó Jang Sungwoo và Park Jiwon đã cán đích đầu tiên và thứ hai ở nội dung 1.000m nam.

한국 대표팀의 질주는 스피드스케이팅에 계속됐다. 8일 여자 100m에서 이나현과 김민선이 1위와 2위를 각각 차지하고 9일 여자 500m에서도 김민선이 금메달, 이나현이 은메달에 입을 맞췄다. 이어 같은 날 열린 팀스프린트에서는 두 선수가 김민지와 함께 금메달을 합작했다.

Đối với bộ môn trượt băng tốc độ, nữ vận động viên Lee Nahyun và Kim Minsun vào ngày 8/2 đã đoạt huy chương vàng và bạc nội dung 100m nữ. Trong trận chung kết nội dung 500m nữ diễn ra vào ngày 9/2, Kim Minsun và Lee Nahyun lần lượt đạt huy chương vàng và bạc. Không chỉ vậy, 3 vận động viên Lee Nahyun, Kim Minsun và Kim Minji đã dẫn đầu thế giới ở nội dung đồng đội nữ với kỷ lục 1 phút 28 giây 62.

▲ 이승훈이 8일 중국 하얼빈 야부리 스키리조트에서 열린 2025 하얼빈 동계아시안게임 남자 프리스키 하프파이프에서 경기를 펼치고 있다. Vận động viên Lee Seunghun vào ngày 8/2 đã tham gia thi đấu ở bộ môn trượt tuyết nội dung Half-pipe tự do nam trong Đại hội thể thao mùa đông châu Á 2025, diễn ra ở Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli, thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc. (Ảnh: Yonhap News - AP 연합뉴스)

산 위에서도 한국이 빛났다. 같은 날 프리스타일 스키 하프파이프에 출전한 이승훈이 한국 역사상 첫 아시안게임 금메달을 획득했고, 스노보드 이채운은 남자 슬로프스타일 결선을 90점으로 우승했다. 알파인스키 김소희와 정동현은 여자, 남자 회전에서 각각 은메달을 땄다.

Cũng trong ngày 8, vận động viên Lee Seunghun đã đi vào lịch sử khi trở thành người Hàn Quốc đầu tiên giành huy chương vàng ở bộ môn trượt tuyết nội dung Half-pipe tự do nam, đồng thời vận động viên Lee Chaeun đã đứng đầu thế giới khi đạt 90 điểm ở bộ môn trượt ván trên tuyết nội dung Slopestyle nam. Ngoài ra, vận động viên Gim Sohui và Jung Donghyun có thêm 2 huy chương bạc ở bộ môn trượt tuyết đổ đèo (Alpine skiing) nội dung slalom nữ và nam. 

8일 컬링 혼성 믹스더블 결승전에 나선 김경애·성지훈 조도 은메달을 목에 걸었다. 한국 대표팀은 10일 스피드스케이팅, 코로스컨트리 스키, 스노보드 종목에 출전해 메달 경쟁에 나선다.

Đội tuyển bi đá trên băng Hàn Quốc gồm Kim Kyeongae và Seong Jihoon cũng đứng thứ hai thế giới sau Trung Quốc trong trận chung kết nội dung đồng đội nam nữ.

Không dừng lại ở đó, Đoàn thể thao Hàn Quốc vào ngày 10 sẽ tham gia thi đấu để tranh huy chương ở bộ môn trượt băng tốc độ, bộ môn trượt tuyết băng đồng (Cross-country skiing), bộ môn trượt ván trên tuyết.

샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr

Chia sẻ bài viết