한국 드론산업의 현재와 미래를 보여주는 ‘2024 드론쇼코리아(Drone Show Korea 2024)'가 6일 부산 벡스코에서 개막했다. “Drone Show Korea 2024”, một triển lãm máy bay không người lái lớn nhất châu Á, đã chính thức khai mạc tại Trung tâm Hội nghị va Triển lãm Busan (BEXCO), quận Haeundae-gu, thành phố Busan vào ngày 6/3 vừa qua.
올해로 8회째를 맞는 행사는 '드론에 대한 모든 것, 무한한 확장으로 세상을 이롭게 하다'를 주제로 역대 최대 규모인 10개국 228개 업체가 참가해 6일~8일 3일 동안 다양한 무인기를 선보인다.
Đánh dấu lần tổ chức thứ 8 vào năm nay, triển lãm này thu hút sự tham gia của 228 công ty đến từ 10 quốc gia, diễn ra trong vòng 3 ngày từ ngày 6-8 với chủ đề “Tất cả mọi thứ về máy bay không người lái, mang lại lợi ích cho thế giới bằng cách mở rộng vô hạn”.
이번 행사는 드론산업의 확장성과 효용성에 주목해 드론으로 구현될 산업간 융복합 사례를 소개하고 최신 기술이 우리 일상에 적용될 다양한 가치를 제시했다.
Chú ý đến khả năng mở rộng và tính hiệu quả của ngành công nghiệp máy bay không người lái, triển lãm năm nay giới thiệu về sự hòa hợp với nhau giữa các ngành công nghiệp được hiện thực hóa bằng máy bay không người lái, đồng thời nêu ra các giá trị đa dạng được tạo ra bởi việc áp dụng các công nghệ tiên tiến trong cuộc sống thường nhật của chúng ta.
먼저 국방부는 국방혁신 4.0의 핵심인 '인공지능(AI) 기반 유무인 복합전투체계'를 보여줬다. Tại triển lãm, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc (MND) đã trình bày hệ thống chiến đấu tổng hợp có người lái – không người lái dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI), là một phần quan trọng nhất của kế hoạch cải cách lĩnh vực quốc phòng của Chính phủ Hàn Quốc đã được công bố với tên gọi “Đổi mới Quốc phòng 4.0” vào tháng 5/2022.
육군은 'Army TIGER 전력'과 '드론봇' 장비를, 해군은 미래 해양전을 대비한 'AI 기반 해양 유무인 복합전투체계', 공군은 공중 무인체계의 비전과 능력을 각각 선보였다.
Trong đó, lực lượng Lục quân Hàn Quốc giới thiệu hệ thống chiến đấu “Army TIGER” và Dronebot (thuật ngữ kết hợp giữa Drone và Robot). Còn lực lượng Hải quân cũng đưa ra hệ thống chiến đấu tổng hợp có người lái – không người lái dựa trên AI, mục đích ứng phó với các trận hải chiến trong tương lai, trong khi lực lượng Không quân đưa ra tầm nhìn và khả năng của hệ thống chiến đấu không người trên không.
국내 기업들 또한 다양한 신기술들을 보여줬다. Không chỉ vậy, các công ty trong nước cũng ra mắt nhiều công nghệ đa dạng thông qua triển lãm năm nay.
대한항공은 양산에 착수한 중고도무인기를 필두로 유무인복합체계, 신개념 미래형 무인기, AI 기반 군집 드론을 발표했다.
Hãng hàng không Korean Air công bố máy bay không người lái tầm trung Korean Air KUS-FS, hệ thống chiến đấu tổng hợp có người lái – không người lái, máy bay không người lái khái niệm mới tương lai, và hệ thống máy bay không người lái bầy đàn dựa trên công nghệ AI.
'숨비'는 에어택시 PAV 2세대 기체와 민·군 수송 및 공격용 유상하중 100kg급 ‘CAV(Cargo Air Vehicle)’를 국내 최초로 공개했다.
Công ty Soomvi lần đầu tiên trình bày phương tiện hàng không cá nhân (PAV) thế hệ thứ 2, cũng như phương tiện vận chuyển hàng không (CAV) có trọng lượng 100 kg, được phát triển với mục đích tấn công và vận tải trong lĩnh vực tư nhân và quân sự.
파블로 항공은 자율군집 제어와 첨단 관제 기술 및 4개 사업 분야, 8종의 드론 기체를 선보이며 드론 통합서비스의 혁신성을 강조했다. Pablo Air, công ty chuyên về phương tiện hàng không không người lái, đã chia sẻ về hệ thống điều khiển máy bay không người lái bầy đàn tự do, công nghệ điều khiển tiên tiến cũng như 8 loại máy bay không người lái.
이밖에 컨퍼런스, 신제품∙신기술 발표회, 드론 체험 이벤트 등도 마련했다. 구체적인 행사 프로그램은 공식 누리집(https://www.droneshowkorea.com/)에서 확인할 수 있다.
Ngoài ra, triển lãm này cũng thực hiện hàng loạt sự kiện đặc biệt bao gồm cuộc hội nghị, buổi thuyết trình về sản phẩm và kỹ thuật mới, cũng như chương trình trải nghiệm máy bay không người lái. Các thông tin cụ thể có sẵn trên trang web của triển lãm “Drone Show Korea 2024” (https://www.droneshowkorea.com).
부산시 관계자는 "드론쇼코리아는 드론을 중심으로 관련 산업군을 포괄하고 연결하는 드론산업의 플랫폼 역할을 충실히 수행하면서 민·관·군·산·학·연이 상호 협력해 성장하는 산업 생태계가 조성되는데 크게 기여해왔다" 며 "매년 국내외 많은 관련 전문가들이 모이는 세계적인 행사로 자리매김한 만큼 최고의 사업 성과를 거둘 수 있도록 안전하고 내실 있게 운영하겠다"고 밝혔다.
Một quan chức từ chính quyền thành phố Busan cho biết: “Triển lãm Drone Show Korea không chỉ đã đóng vai trò như một nền tảng chủ yếu trong ngành công nghiệp máy bay không người lái, để kết nối tất cả các ngành công nghiệp liên quan, mà còn góp phần lớn trong việc tạo nên hệ sinh thái trong đó tư nhân, cơ quan, quân đội, ngành công nghiệp, giới học thuật và lĩnh vực nghiên cứu cùng nhau hợp tác và tăng trưởng”.
“Giờ đây, triển lãm này đã trở thành một sự kiện quốc tế thu hút nhiều chuyên gia trong và ngoài nước và chính vì thế, chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm một cách an toàn để gặt hái được những thành quả tốt nhất”.
최진우 기자 paramt@korea.kr
Bài viết từ Choi Jin-woo, paramt@korea.kr
0 Comment: