▲ 오는 5월 1일 개막하는 제25회 전주국제영화제(JIFF)의 공식 포스터가 14일 공개됐다. Ban tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Jeonju (JIFF) lần thứ 25 đã công bố poster chính thức vào ngày 14/2. (Ảnh: Ban tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Jeonju - 전주국제영화제 조직위원회)
올해 전주국제영화제(JIFF) 공식 포스터가 공개됐다. Bức tranh quảng cáo chính thức của Liên hoan Phim Quốc tế Jeonju (JIFF) năm nay đã được công bố.
전주국제영화제 조직위원회는 14일 '무한한 성장과 확장'의 의미를 담은 제25회 전주국제영화제 공식 포스터를 확정했다고 밝혔다.
Ban tổ chức Liên hoan phim Quốc tế Jeonju (JIFF) lần thứ 25 vào ngày 14/2 vừa qua tiết lộ poster chính thức hàm chứa ý nghĩa của cụm từ “tăng trưởng và mở rộng vô hạn”.
'전주(Jeonju)'의 이니셜 'J'가 회전하며 무한히 뻗어나가는 형태의 그래픽을 활용한 이번 포스터는 JIFF 대표 색상인 ‘전주 레드’를 사용해 영화제의 비전을 생동감 있게 구현했다.
Poster năm nay sử dụng chữ “J” lấy từ “Jeonju” và thiết kế theo hình thức xoay xoắn ốc và trải ra vô tận, trên nền đỏ, màu chủ đạo của JIFF, mang lại cảm giác mãnh liệt, qua đó thể hiện tầm nhìn của sự kiện một cách sống động.
포스터 디자인에는 장우석(한국), 리네 아른가드(덴마크), 주자나 코스텔란스카(슬로바키아) 등 세계 무대에서 왕성히 활동 중인 3명의 디자이너가 참여했다.
Để thiết kế poster, 3 nhà thiết kế là Jang Wooseok (Hàn Quốc), Line Arngaard (Đan Mạch) và Zuzana Kostelanska (Slovakia) đang hoạt động tích cực trên thế giới đã hợp tác cùng với nhau.
한편, 올해 JIFF 국제경쟁 부문에는 81개국 747편의 영화가 접수되면서 역대 최다 출품 수를 기록했다. 국가별로는 110편으로 가장 많은 작품을 출품한 이란에 이어 중국 85편, 인도 54편, 프랑스 46편 순이었다.
Mặt khác, tổng cộng 747 bộ phim của 81 quốc gia đã đăng ký tham gia cho hạng mục cạnh tranh quốc tế tại JIFF năm nay, ghi nhận số lượng cao kỷ lục trong lịch sử. Xét theo quốc gia, Iran là quốc gia có nhiều bộ phim đăng ký tham gia nhất với 110 bộ phim, và tiếp theo lần lượt là Trung Quốc (85 bộ phim), Ấn Độ (54 bộ phim) và Pháp (46 bộ phim).
한국영화 부문도 전년 대비 214편(16.47%) 늘어난 1513편으로 역대 최다 출품 수를 경신했다. 이로써 올해 JIFF 출품작 공모는 지난해 출품 편수인 1903편보다 357편(18.75%) 증가해 영화제를 향한 뜨거운 관심을 입증했다.
Số lượng phim đăng ký tham gia cho hạng mục phim điện ảnh Hàn Quốc cũng đạt mức cao nhất từ trước đến nay với 1.513 bộ phim, tăng 214 bộ phim (16,47%) so với năm ngoái. Theo đó, tổng số lượng bộ phim đăng ký tham gia ở JIFF lần thứ 25 tăng 357 bộ phim (18,75%) lên 2.260 bộ phim từ 1.903 bộ phim vào năm ngoái.
제25회 JIFF는 오는 5월 1일부터 10일까지 열흘간 전주 영화의 거리를 비롯한 전주시 일대에서 개최된다. Dự kiến, JIFF năm nay sẽ diễn ra trên toàn thành phố Jeonju từ ngày 1/5 đến ngày 10/5.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
0 Comment: