경북 봉화군에 한국과 베트남의 800년 교류 역사를 활용한 대규모 국제교류형 관광 거점이 들어선다. Một mô hình du lịch quốc tế quy mô lớn, khai thác 800 năm lịch sử giao lưu giữa Hàn Quốc và Việt Nam, sẽ được xây dựng tại huyện Bonghwa, tỉnh Gyeongsang Bắc.
중소벤처기업부(중기부)는 6일 ‘제60차 지역특화발전특구위원회’를 열고 봉화군 봉성면 일대를 ‘봉화 K-베트남 밸리특구’로 신규 지정했다고 밝혔다.
Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp ngày 6/8 cho biết đã chính thức chỉ định khu vực Bongseong-myeon, huyện Bonghwa là "Đặc khu K-Vietnam Valley" tại Phiên họp lần thứ 60 của Ủy ban Đặc khu Phát triển Vùng miền Chuyên biệt.
이번 사업은 고려시대 봉화에 정착한 베트남 리왕조 왕자 이용상의 역사와 화산이씨 집성촌 자원을 활용해 역사·문화·휴양이 결합된 국제교류형 관광 거점을 만드는 게 목표다.
Dựa trên câu chuyện lịch sử của Hoàng tử Lý Long Tường thuộc triều Lý của Việt Nam, người đã đến định cư tại Bonghwa vào thời Goryeo, cùng các di sản của dòng họ Hwasan Lee, dự án đặt mục tiêu xây dựng một trung tâm du lịch quốc tế kết hợp các yếu tố lịch sử, văn hóa và nghỉ dưỡng.
사업 대상지는 봉화군 봉성면 창평리 일원(87만 7,372㎡)이다. 오는 2030년까지 3476억 원을 투입해 핵심 시설인 'K-베트남 밸리'를 비롯한 8개 사업을 추진한다. 단지 안에는 베트남문화원, 한·베 역사문화체험관, 문화거리, 숙박·체험시설을 건립한다. 창평저수지 관광개발과 임대형 스마트팜, 힐링 펫빌리지도 함께 조성한다.
Dự án được triển khai tại khu vực Changpyeong-ri, xã Bongseong, huyện Bonghwa với diện tích 877.372 m². Từ nay đến năm 2030, chính phủ sẽ đầu tư 347,6 tỷ won để triển khai 8 hạng mục, trong đó K-Vietnam Valley là dự án trọng điểm. Khu phức hợp sẽ bao gồm Trung tâm Văn hóa Việt Nam, Trung tâm Trải nghiệm Lịch sử Văn hóa Hàn – Việt, khu phố văn hóa cùng các cơ sở lưu trú và trải nghiệm. Ngoài ra, dự án còn xây dựng khu du lịch quanh hồ chứa Changpyeong, trang trại thông minh và Làng Thú cưng.
사업의 원활한 추진을 위해 출입국관리법, 국토계획법, 주택법 등 10건의 규제특례를 적용한다. 외국인 종사자의 체류 자격 완화와 토지 이용, 주택 공급 등 다각적인 제도적 지원책을 제공한다.
Để bảo đảm dự án được triển khai thuận lợi, chính phủ sẽ áp dụng 10 cơ chế ưu đãi đặc biệt cho Đặc khu, trong đó có ưu đãi về Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, Luật Quy hoạch và Sử dụng đất, Luật Nhà ở. Các ưu đãi này sẽ hỗ trợ toàn diện, từ nới lỏng điều kiện lưu trú đối với lao động nước ngoài đến các quy định sử dụng đất và cung cấp nhà ở.
노용석 중기부 제1차관은 "지역특화발전특구가 지역의 실질적인 성장거점이 될 수 있도록 지원하는 한편, 성과 중심의 운영·관리도 강화하겠다"고 말했다.
Thứ trưởng thứ nhất Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Khởi nghiệp Roh Yong-seok nhấn mạnh: "Chính phủ sẽ hỗ trợ để các đặc khu chuyên biệt trở thành những trung tâm tăng trưởng của địa phương, đồng thời tăng cường công tác vận hành và quản lý theo định hướng lấy hiệu quả làm trọng tâm."
응웬티타이우윈 기자 uyen81@korea.kr
Bài viết từ Nguyễn Thị Thái Uyên, uyen81@korea.kr
0 Comment: