국제신용평가사 무디스가 올해 한국 성장률 전망을 3.5%로 대폭 상향했다. 반도체 호황과 수출 증가세가 이어지면서 한국 경제가 당초 예상보다 강한 성장세를 보일 것으로 전망했다.
Công ty xếp hạng tín nhiệm quốc tế Moody’s đã nâng mạnh dự báo tăng trưởng kinh tế Hàn Quốc năm nay lên 3,5%. Moody’s nhận định nền kinh tế Hàn Quốc sẽ tăng trưởng mạnh hơn dự kiến ban đầu nhờ ngành bán dẫn tiếp tục khởi sắc và xuất khẩu duy trì đà tăng.
무디스는 최근 한국 신용등급 정기 검토를 마친 뒤 발표한 보고서에서 한국의 국내총생산(GDP)이 올해 3.5%, 내년에 2.7% 성장할 것으로 내다봤다.
Sau khi hoàn tất đợt rà soát định kỳ về xếp hạng tín nhiệm của Hàn Quốc, Moody’s dự báo trong báo cáo mới công bố rằng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Hàn Quốc sẽ tăng trưởng 3,5% trong năm nay và 2,7% vào năm sau.
이는 무디스가 지난 2월 한국 국가신용등급 보고서에서 제시한 올해 성장률 전망치 1.8%에서 약 두배 높아진 수치다. 지난 5월 글로벌 경제 전망에서 2.5%로 상향한 데 이어 석 달 만에 다시 1.0%포인트(p) 올렸다.
Mức dự báo này gần gấp đôi so với con số 1,8% mà Moody’s đưa ra cho tăng trưởng kinh tế Hàn Quốc năm nay trong báo cáo xếp hạng tín nhiệm quốc gia vào tháng 2. Sau khi nâng dự báo lên 2,5% trong báo cáo triển vọng kinh tế toàn cầu vào tháng 5, Moody’s tiếp tục điều chỉnh tăng thêm 1,0 điểm phần trăm chỉ sau ba tháng.
무디스는 특히 "칩 수요는 이어지고 있으며 한국의 고급 메모리 공급업체를 현실적으로 대체할만한 기업은 제한돼 있다"면서 반도체 사이클이 적어도 2027년 중반까지는 유지될 것이라고 관측했다.
Moody’s đặc biệt nhận định: “Nhu cầu chip vẫn tiếp tục duy trì, trong khi trên thực tế chỉ có rất ít doanh nghiệp có thể thay thế các nhà cung cấp chip nhớ cao cấp của Hàn Quốc”, đồng thời dự báo chu kỳ tăng trưởng của ngành bán dẫn sẽ kéo dài ít nhất đến giữa năm 2027.
올해 1~7월 상품 수출 역시 지난해 같은 기간보다 51% 증가했고 이는 "매우 강력한 반도체 성장의 뒷받침을 받았다"고 풀이했다.
Kim ngạch xuất khẩu hàng hóa trong 7 tháng đầu năm nay cũng tăng 51% so với cùng kỳ năm ngoái. Moody’s đánh giá mức tăng này “được thúc đẩy bởi đà tăng trưởng rất mạnh của ngành bán dẫn”.
반도체, 인공지능(AI) 데이터센터, 피지컬 AI 등 3대 핵심 분야를 중점적으로 육성하기 위해 정부가 추진 중인 메가 프로젝트도 거론했다.
Moody’s cũng đề cập đến các siêu dự án mà Chính phủ Hàn Quốc đang xúc tiến nhằm tập trung phát triển ba lĩnh vực trọng điểm gồm chất bán dẫn, trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo (AI) và AI vật lý.
무디스는 한국이 메가 프로젝트로 새로운 성장 엔진을 만들고 수도권 집중을 벗어난 균형 발전을 추진하려고 한다면서 이런 전략이 "기술혁신에 발맞추려는 지속적이고 일관된 정책 노력을 보여준다"고 평가했다.
Moody’s nhận định Hàn Quốc đang nỗ lực tạo ra những động lực tăng trưởng mới thông qua các siêu dự án, đồng thời thúc đẩy phát triển cân bằng nhằm giảm sự tập trung quá mức vào vùng thủ đô. Cơ quan này đánh giá chiến lược đó “cho thấy những nỗ lực chính sách bền bỉ và nhất quán nhằm bắt kịp tiến bộ công nghệ”.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
0 Comment: