한복 제작부터 체험까지···'2026 한복상점' 13일 개막 - Khai mạc “Hanbok Store 2026” - từ may đo đến mặc thử Hanbok

Bài viết liên quan

 오는 13~16일 동대문디자인플라자(DDP) 아트홀에서 열리는 '2026 한복상점' 포스터. Poster sự kiện “Hanbok Store 2026”, diễn ra từ ngày 13/8-16/8 tại Art Hall thuộc Dongdaemun Design Plaza (DDP), quận Jung-gu, Seoul. (Ảnh: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc - 문화체육관광부)

한복의 매력을 한자리에서 만끽할 수 있는 행사가 서울에서 열린다. Một sự kiện mang đến cơ hội khám phá trọn vẹn sức hấp dẫn của Hanbok sẽ diễn ra tại Seoul.

문화체육관광부(문체부)가 한국공예·디자인문화진흥원과 함께 오는 13~16일 동대문디자인플라자(DDP) 아트홀에서 '2026 한복상점'을 개최한다고 11일 밝혔다.

Ngày 11/8, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cho biết sẽ phối hợp với Viện Phát triển Thiết kế và Thủ công Hàn Quốc tổ chức “Hanbok Store 2026” từ ngày 13-16/8 tại Art Hall thuộc Dongdaemun Design Plaza (DDP).

올해로 9회를 맞이한 '한복상점'에서는 총 149개 한복 기업이 참여한다. Năm nay là lần thứ 9 “Hanbok Store” được tổ chức, với sự tham gia của tổng cộng 149 doanh nghiệp Hanbok.

특히 120여 년의 역사를 가진 '광장시장 한복주단시장' 기획관을 마련해 한복 제작과 유통의 중심지로 자리매김해 온 시장의 역사와 한복 제작 과정을 전시로 구현한다.

Đặc biệt, sự kiện sẽ bố trí khu triển lãm chuyên đề về “Chợ vải Hanbok Gwangjang” có lịch sử hơn 120 năm, tái hiện lịch sử của khu chợ vốn được biết đến là trung tâm sản xuất, phân phối Hanbok cùng quy trình làm ra trang phục truyền thống này.

올해 처음으로 기업 간 거래 사업상담회를 운영해 한복 기업의 국내외 판로 확대와 신규 거래 발굴을 지원한다. Năm nay, lần đầu tiên sự kiện tổ chức chương trình tư vấn giao thương giữa các doanh nghiệp (B2B), hỗ trợ các doanh nghiệp Hanbok mở rộng kênh phân phối trong và ngoài nước cũng như tìm kiếm đối tác kinh doanh mới.

관람객을 위한 체험 행사도 마련했다. 과거의 한복을 현재의 감각으로 재해석해 선보이는 '한복상점 맵시잔치', 광장시장과 연계한 '맞춤 한복 짓기' 체험 등 다채로운 프로그램을 준비해 관람객이 한복의 멋과 문화를 친숙하게 즐기도록 했다.

Sự kiện cũng bố trí nhiều hoạt động trải nghiệm dành cho khách tham quan. Các chương trình đa dạng như “Lễ hội phong cách Hanbok”, giới thiệu những bộ Hanbok xưa được tái hiện theo cảm quan hiện đại, hay trải nghiệm “May Hanbok theo yêu cầu” kết hợp với chợ Gwangjang sẽ giúp khách tham quan dễ dàng cảm nhận vẻ đẹp và văn hóa Hanbok.

행사의 자세한 정보는 한복상점 누리집(kcdf.or.kr/hanbokexpo)에서 확인할 수 있다. Thông tin chi tiết về sự kiện có trên trang web Hanbok Store(kcdf.or.kr/hanbokexpo).

문체부는 "한복상점이 한복을 더욱 가까이에서 경험하는 문화축제가 되고, 한복 기업에는 국내외 유통 관계자와 만나 새로운 판로를 개척하는 기회가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cho biết: “Chúng tôi kỳ vọng Hanbok Store sẽ trở thành một lễ hội văn hóa giúp công chúng có cơ hội trải nghiệm Hanbok gần gũi hơn, đồng thời tạo điều kiện để các doanh nghiệp Hanbok gặp gỡ các đơn vị phân phối trong và ngoài nước, qua đó mở ra những kênh tiêu thụ mới”.

아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr

Chia sẻ bài viết