정부가 외국인 관광객의 지역 이동 편의를 높이기 위해 대대적인 버스 승차권 할인에 나선다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ triển khai chương trình giảm giá vé xe buýt quy mô lớn nhằm tạo thuận lợi cho du khách nước ngoài khi di chuyển giữa các địa phương.
문화체육관광부와 한국관광공사가 15일부터 다음 달 14일까지 외국인 관광객에게 전국 고속·시외버스 승차권 예매 할인 혜택을 제공한다고 밝혔다.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết sẽ cung cấp ưu đãi giảm giá cho du khách nước ngoài khi đặt vé xe buýt cao tốc và xe buýt liên tỉnh trên toàn quốc từ ngày 15/6 đến 14/7.
이번 할인 행사는 외국인이 이용할 수 있는 고속·시외버스 온라인 예매 서비스의 인지도를 높이고 전국 곳곳을 둘러보는 관광 이동 편의를 개선하기 위해 마련했다.
Chương trình giảm giá được triển khai nhằm giúp người nước ngoài nâng cao mức độ nhận biết về dịch vụ đặt vé xe buýt cao tốc và xe buýt liên tỉnh trực tuyến, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc khám phá các địa phương trên khắp Hàn Quốc.
국제 여행 플랫폼 클룩은 고속버스 예매 서비스를, 한패스는 고속·시외버스 예매 서비스를 제공해 외국인 관광객에게 할인 혜택을 각각 지원한다.
Nền tảng du lịch quốc tế Klook cung cấp dịch vụ đặt vé xe buýt cao tốc, trong khi Hanpass cung cấp dịch vụ đặt vé xe buýt cao tốc và xe buýt liên tỉnh. Các dịch vụ này đều có chương trình giảm giá dành cho du khách nước ngoài.
한국관광공사는 승차권 예매에 사용할 수 있는 5000원 할인권을 제공한다. 한패스는 자체 할인 4000원을 추가 지원하며, 클룩은 자사 플랫폼에서 승차권을 예매한 이용객에게 여행용 eSIM을 무료 지급한다.
Tổng cục Du lịch Hàn Quốc sẽ cung cấp phiếu giảm giá trị giá 5.000 won để sử dụng khi đặt vé. Hanpass hỗ trợ thêm mức giảm 4.000 won từ chương trình riêng của doanh nghiệp, Klook tặng miễn phí eSIM du lịch cho khách hàng đặt vé xe buýt trên nền tảng của mình.
문체부는 “올해 1월부터 4월까지 방한 외국인 관광객 수가 역대 최고치를 경신한 만큼 관계기관과 협력해 외국인 관광객이 전국을 더욱 편리하게 여행할 수 있는 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết: “Số lượng du khách nước ngoài đến Hàn Quốc từ tháng 1 đến tháng 4 năm nay đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay. Chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với các cơ quan liên quan để tạo môi trường thuận tiện hơn, giúp du khách nước ngoài dễ dàng khám phá các địa phương trên khắp Hàn Quốc.”
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
0 Comment: