%EB%A1%9C.jpg)
걸그룹 블랙핑크의 로제가 K팝 가수 최초로 영국 최고 권위의 대중음악 시상식 브릿 어워즈 수상의 영예를 안았다. Thành viên Rosé của nhóm nhạc nữ BLACKPINK đã trở thành nghệ sĩ K-pop đầu tiên giành chiến thắng tại BRIT Awards, lễ trao giải âm nhạc đại chúng danh giá hàng đầu nước Anh.
지난달 28일(현지 시간) 영국 맨체스터에서 열린 제46회 브릿 어워즈에서 로제가 브루노 마스와의 듀엣곡 ‘아파트’(APT.)로 ‘올해의 인터내셔널 노래’(International Song of the Year) 수상자로 호명됐다.
Tại lễ trao giải BRIT Awards lần thứ 46 tổ chức vào ngày 28/2 (giờ địa phương) ở Manchester (Anh), Rosé đã được xướng tên ở hạng mục “Bài hát quốc tế của năm” (International Song of the Year) với ca khúc “APT.” song ca cùng Bruno Mars.
로제는 시상식 무대에 올라 “이렇게 많은 영국의 재능 있고 존경스러운 뮤지션들 앞에서 상을 받게 돼 영광” 이라며 “우선 브루노, 나는 우리 둘 모두를 대표해 이 상을 받는 것이다. 내 가장 큰 멘토이자 가장 좋은 친구가 돼 줘서 감사하다”고 소감을 밝혔다.
Phát biểu trên sân khấu, Rosé cho biết cô cảm thấy rất vinh dự khi được nhận giải trước mặt nhiều nghệ sĩ tài năng và đáng kính của Anh. Cô cũng gửi lời đến Bruno Mars, cho biết mình nhận giải này thay cho cả hai, đồng thời cảm ơn anh vì đã trở thành người cố vấn đáng tin cậy và cũng là người bạn tuyệt vời nhất của cô.
이어 블랙핑크 멤버인 제니, 지수, 리사를 언급하며 "여러분 사랑한다. 언제나 내게 영감을 줘서 감사하다"고 팀 멤버를 향한 애정을 드러냈다. Cô cũng không quên bày tỏ tình yêu và gửi lời cảm ơn chân thành đến các thành viên BLACKPINK là Jennie, Jisoo và Lisa vì đã luôn truyền cảm hứng cho cô.
넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스'(케데헌)의 오리지널사운드트랙(OST) '골든'(Golden)도 ‘올해의 인터내셔널 노래’ 후보로 올랐지만 수상하지 못했다. 다만 영화 속 가상 걸그룹 헌트릭스로 '골든'을 가창한 가수 겸 작곡가 이재, 오드리 누나, 레이 아미는 이날 시상식에서 '골든' 축하 무대를 펼쳤다.
Ca khúc “Golden”, nhạc phim của bộ phim hoạt hình Netflix “KPop Demon Hunters”, cũng được đề cử ở hạng mục “Bài hát quốc tế của năm” nhưng không giành chiến thắng. Dù vậy, ba nghệ sĩ EJAE, Audrey Nuna và Rei Ami của nhóm nhạc nữ hư cấu HUNTR/X trong phim đã trình diễn ca khúc “Golden” tại lễ trao giải lần này.
▲ 지난달 28일(현지 시간) 로스앤젤레스에서 열린 제37회 PGA 시상식에서 최우수 극장용 애니메이션 영화 프로듀서상 수상자로 '케데헌'을 제작한 미셸 웡이 선정됐다. Tại Lễ trao giải PGA lần thứ 37 diễn ra ngày 28/2 (giờ địa phương) ở Los Angeles, nhà sản xuất Michelle Wong của “KPop Demon Hunters” đã được trao giải “Nhà sản xuất phim hoạt hình xuất sắc nhất”. (Ảnh: Netflix Tudum - 넷플릭스 투둠)
한편 ‘케데헌’이 골든글로브상과 그래미상에 이어 미국 프로듀서협회상을 수상했다. Trong khi đó, “KPop Demon Hunters” tiếp tục giành giải của Hiệp hội các nhà sản xuất phim Mỹ (PGA), sau khi đoạt Quả cầu vàng và Grammy.
2일(현지 시간) 미국 프로듀서 협회(PGA)는 누리집을 통해 지난달 28일 로스앤젤레스에서 열린 제37회 PGA 시상식에서 최우수 극장용 애니메이션 영화 프로듀서상 수상자로 '케데헌'을 제작한 미셸 웡이 선정됐다고 밝혔다.
Ngày 2/3 (giờ địa phương), PGA thông báo trên trang web chính thức rằng tại Lễ trao giải PGA lần thứ 37 tổ chức ngày 28/2 ở Los Angeles, nhà sản xuất Michelle Wong của “KPop Demon Hunters” đã được trao giải “Nhà sản xuất phim hoạt hình xuất sắc nhất”.
PGA 시상식은 미국 최고 권위 영화 행사인 아카데미 시상식 직전에 열려 오스카상 수상자를 미리 짐작해보는 자리로 꼽힌다.
Lễ trao giải PGA được tổ chức ngay trước thềm giải Oscar, sự kiện điện ảnh danh giá nhất nước Mỹ, và thường được xem là thước đo để dự đoán các tác phẩm có khả năng chiến thắng giải Oscar.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
0 Comment: