한국, GDP 대비 연구개발 5% 돌파···세계 2위 - Tỷ lệ đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (R&D) trên GDP của Hàn Quốc đứng thứ 2 thế giới

Bài viết liên quan

 ▲ 지난해 한국의 총 연구개발 투자 비중이 국내총생산(GDP) 대비 사상 처음으로 5%를 돌파해 세계 2위를 기록했다. 사진은 2025 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 10월 29일 경북 경주시 APEC 경제전시장 'K-비즈니스 스퀘어'에 설치된 HD현대의 AI 기반 용접불량 제어 시스템 모습. Hình ảnh là giải pháp hàn robot dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) của tập đoàn HD Hyundai được trưng bày trong triển lãm K-Business Square diễn ra tại Công viên Triển lãm Gyeongju, thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk-do vào ngày 29/10/2025. (Ảnh: Park Daejin / Korea.net - 박대진 기자 pacdaejin@korea.kr)

지난해 한국의 총 연구개발(R&D) 투자 규모가 130조 원을 넘어선 가운데, 국내총생산(GDP) 대비 연구개발비 비중이 사상 처음으로 5%를 돌파해 세계 2위를 기록했다. Năm ngoái, đầu tư của Hàn Quốc vào nghiên cứu và phát triển (R&D) tính theo tỷ lệ phần trăm Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) lần đầu tiên vượt mốc 5% và đứng thứ 2 thế giới, với tổng chi tiêu vượt quá 130 nghìn tỷ KRW.

과학기술정보통신부는 26일 발표한 '2024년도 연구개발활동조사 결과'에서 지난해 총 연구개발비가 131조 462억 원으로 집계됐다고 밝혔다. 이는 전년보다 11조 9722억 원(10.1%) 증가한 수치로, GDP 대비 연구개발비 비중은 5.13%를 기록했다. 이 비율은 이스라엘에 이어 세계 2위 수준이다.

Theo kết quả khảo sát về hoạt động R&D năm 2024 do Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc công bố vào ngày 26/12 vừa qua, tổng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển của nước này đã tăng 10,1% (11,97 nghìn tỷ KRW) từ năm 2023 lên 131,04 nghìn tỷ KRW, nâng tỷ lệ đầu tư R&D trên GDP lên 5,13%, chỉ đứng sau Israel trên thế giới.

이번 조사는 공공기관, 대학, 기업 등 연구개발 활동을 수행하는 6만 9042개 기관을 대상으로 1년간의 연구개발 현황을 조사·분석한 결과다.

Kết quả khảo sát này dựa trên các hoạt động R&D trong một năm của 69.402 tổ chức, bao gồm các cơ quan nhà nước, trường đại học và công ty.

재원별로 보면 정부·공공 재원은 전년 대비 3604억 원 감소한 27조 7672억 원으로 다소 줄었으나, 민간 및 외국 재원은 통신·방송 장비 제조업 등을 중심으로 투자가 확대돼 12조 3326억 원 증가한 103조 2790억 원을 기록했다.

Theo nguồn vốn, quỹ chính phủ và công quỹ dành cho R&D giảm 360,4 tỷ KRW so với năm trước xuống còn 27,76 nghìn tỷ KRW. Nhưng quỹ tư nhân và nước ngoài tăng 12,33 nghìn tỷ KRW lên 103,27 nghìn tỷ KRW nhờ đầu tư cao hơn, chủ yếu vào sản xuất thiết bị viễn thông và phát thanh truyền hình.

연구 인력도 증가세를 이어갔다. 지난해 총연구원 수는 61만 5063명으로 전년 대비 1.9% 늘었으며, 연구 보조원을 포함한 전체 연구개발 인력은 83만 9582명으로 1.4% 증가했다. 주체별로는 기업이 44만 7351명으로 가장 많았고, 대학 12만 974명, 공공연구기관 4만 6738명 순이었다.

Tổng số nhà nghiên cứu năm ngoái tăng 1,9% lên 615.063 người. Số lượng nhân sự trong lĩnh vực này, bao gồm cả trợ lý nghiên cứu, đã tăng 1,4% lên 839.582 người. Xét theo lĩnh vực, các công ty có số lượng nhà nghiên cứu nhiều nhất với 447.351 người, tiếp theo là các trường đại học với 120.974 người và các viện nghiên cứu công lập với 46.738 người.

아울러 상근 상당 연구원 수 기준으로 취업자 1000명당 연구원 수와 인구 1000명당 연구원 수는 각각 17.6명과 9.8명으로 집계돼, 두 지표 모두 세계 1위를 기록했다.

Ngoài ra, số lượng nhà nghiên cứu toàn thời gian trên 1.000 nhân viên là 17,6 và trên 1.000 người là 9,8, đứng đầu thế giới ở cả hai chỉ số này.

테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr

Chia sẻ bài viết