정부가 내년부터 7년간 첨단 의료기기 연구·개발에 약 9400억원을 투자한다. Bắt đầu từ năm tới, Chính phủ Hàn Quốc sẽ đầu tư khoảng 940 tỷ KRW vào nghiên cứu và phát triển các thiết bị y tế công nghệ cao, theo Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc cho biết vào ngày 5/11.
과학기술정보통신부는 5일 산업통상부, 보건복지부, 식품의약품안전처와 함께 오는 2026년부터 2032년까지 민자 1025억원을 포함한 총 9408억원을 투입하는 '범부처 첨단 의료기기 연구개발사업(2기)'을 추진한다고 밝혔다.
Theo đó, trong 7 năm tới từ năm 2026 đến năm 2032, Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc sẽ phối hợp với Bộ Thương mại, Công nghiệp và Tài nguyên Hàn Quốc, Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc cùng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm Hàn Quốc sẽ khởi động giai đoạn 2 của chương trình liên bộ về nghiên cứu và phát triển các thiết bị y tế công nghệ cao với tổng vốn đầu tư 940,8 tỷ KRW bao gồm 102,5 tỷ KRW từ khu vực tư nhân.
이번 사업은 세계 최초 또는 최고 수준의 '게임체인저'급 의료기기 6건 개발과 필수 의료기기 13건의 국산화를 목표로 한다. 기초·원천 연구부터 제품화, 임상, 인허가까지 의료기기 개발 전 주기를 지원한다. 특히 인공지능(AI)·로봇 등 첨단기술을 적용한 미래 유망 의료기기 분야를 전략적으로 육성해 세계 시장 경쟁력을 강화한다는 계획이다.
Mục tiêu là phát triển 6 thiết bị đầu tiên trên thế giới hoặc hàng đầu thế giới và nội địa hóa việc sản xuất 13 thiết bị thiết yếu. Chính phủ nước này dự kiến sẽ hỗ trợ toàn bộ chu trình phát triển, từ nghiên cứu cơ bản đến phát triển sản phẩm, thử nghiệm lâm sàng và phê duyệt theo quy định.
Đặc biệt, Hàn Quốc sẽ đẩy mạnh việc phát triển các loại thiết bị y tế thế hệ tiếp theo sử dụng các công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo (AI) và robot để tăng cường khả năng cạnh tranh toàn cầu.
지난 2020년부터 추진된 1기 사업에선 총 467개 과제를 지원해 국내외 인허가 433건, 기술이전 72건, 사업화 254건의 성과를 거뒀다. 전량 수입에 의존하던 인공신장용 혈액여과기를 국산화하고, 세계 최초로 AI 기반 뇌경색 진단보조 소프트웨어 의료기기를 개발하는 등 의미 있는 성과도 달성했다.
Được khởi động vào năm 2020, giai đoạn đầu tiên của chương trình này đã hỗ trợ 467 dự án, qua đó nhận được 433 phê duyệt theo quy định trong và ngoài nước, thực hiện 72 đợt chuyển giao công nghệ cùng với 254 trường hợp thương mại hóa.
Những kết quả đáng kể có thể kể đến việc sản xuất nội địa bộ dây lọc máu thận nhân tạo, vốn trước đây hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu, và phát triển phần mềm thiết bị y tế AI đầu tiên thế giới có mục đích hỗ trợ chẩn đoán nhồi máu não.
정부는 "이번 사업은 첨단 의료기기 산업을 국가의 신성장 동력으로 육성하기 위한 범부처 협력 사업" 이라며 "연구 현장의 의견을 지속적으로 반영하면서 지원을 강화하겠다"고 밝혔다.
Chính phủ nhấn mạnh: “Dự án lần này là một chương trình hợp tác liên bộ nhằm nuôi dưỡng ngành công nghiệp thiết bị y tế tiên tiến trở thành động lực tăng trưởng mới của quốc gia. Chúng tôi sẽ liên tục phản ánh ý kiến từ các cơ sở nghiên cứu và tăng cường hỗ trợ trong quá trình thực hiện.”
전미선 기자 msjeon22@korea.kr
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr
0 Comment: